(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1210: Dạ Ảnh
Tề Ninh quay lại xe ngựa, tìm kiếm một hồi, rất nhanh phát hiện một chiếc túi da dê. Y thấy lạ, không biết bên trong rốt cuộc chứa thứ gì. Mở nắp ra ngửi thử, y nhíu mày rồi nhanh chóng đóng miệng túi lại, bước xuống xe ngựa. Thấy Hồng Môn Đạo vẫn đang né tránh, y kêu lớn: "Ngũ sư huynh, đỡ lấy!" Rồi ném chiếc túi da dê qua.
Tuy rằng Tây Môn Vô Ngân đang phát điên, Hồng Môn Đạo cũng đang chật vật, đây tưởng chừng là thời cơ tốt để thoát thân. Nhưng Tề Ninh biết nội lực mình bị phong bế, căn bản không thể chạy được bao xa. Hơn nữa, một khi Hồng Môn Đạo phát hiện y định rời đi, nhất định sẽ đuổi theo, và Tây Môn Vô Ngân điên loạn cũng sẽ nhất định bám theo sau. Trong mộng, y từng suýt chết dưới tay Tây Môn Vô Ngân, nên biết rõ khi chứng điên phát tác, lão ta thực sự thần trí không minh, bất kể trắng đen đều muốn giết người.
Lúc này, không phải lúc vội vã thoát thân, mà phải kiềm chế chứng điên của Tây Môn Vô Ngân. Bằng không, đêm nay y và Hồng Môn Đạo e rằng sẽ chết dưới tay lão già điên này.
Chiếc túi da dê được ném tới, Hồng Môn Đạo đã sớm chuẩn bị, vội vàng lao tới đỡ lấy. Nhưng Tây Môn Vô Ngân lại từ bên cạnh nhào tới. Hồng Môn Đạo quát lớn một tiếng, rồi quẳng chiếc túi da dê trong tay cho Tây Môn Vô Ngân.
Tây Môn Vô Ngân đỡ lấy, liếc mắt nhìn qua, nhưng không đuổi theo Hồng Môn Đạo nữa, mà mở nắp túi da dê, ngửa cổ uống cạn.
Hồng Môn Đạo lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng không dám lại gần Tây Môn Vô Ngân. Một lát sau, y thấy Tây Môn Vô Ngân đã ngồi xếp bằng trên mặt đất, đặt chiếc túi da dê sang một bên.
Xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh hẳn.
Tề Ninh lúc này mới tiến đến gần Hồng Môn Đạo, thấp giọng hỏi: "Ngũ sư huynh, Thần Hầu rốt cuộc làm sao vậy?"
"Thật ra rốt cuộc có chuyện gì, ta cũng không biết." Hồng Môn Đạo khẽ thở dài. "Nhưng ta không lừa ngươi, Thần Hầu dường như đã sớm ngờ tới sẽ có tình huống này xảy ra, bảo ta rằng một khi xuất hiện tình huống như vậy, cứ ném túi da dê cho lão ta là được. Xem ra đúng là như vậy."
Tề Ninh mặt mày nghiêm nghị. Lúc trước, nếu không phải Hồng Môn Đạo, y e rằng đã bị Tây Môn Vô Ngân bóp chết tươi. Trong lòng y vẫn có chút cảm kích Hồng Môn Đạo. Mặc dù trước đó Hồng Môn Đạo đã dụ dỗ y đến Hồi Xuân quan, nhưng y cũng hiểu rõ đó là Hồng Môn Đạo theo lệnh Tây Môn Vô Ngân. Hồng Môn Đạo đã là người của Thần Hầu phủ, việc Tây Môn Vô Ngân phân phó, dù muôn vàn khó khăn, Hồng Môn Đạo cũng tự nhiên không thể trái lệnh.
Tây Môn Vô Ngân ngồi xếp bằng trên mặt đất, im lìm, không tiếng động, tựa như đang điều tức để khôi phục.
Tề Ninh nhẹ giọng hỏi: "Ngũ sư huynh, ngươi nói thật cho ta biết, chúng ta đi Đại Tuyết Sơn, rốt cuộc là vì điều gì?"
"Cái này...!" Hồng Môn Đạo suy nghĩ một chút rồi mới nói: "Tước gia, nếu ta nói cho ngươi biết, ta đối với nguyên nhân tiến về Đại Tuyết Sơn hoàn toàn không hay biết gì, ngươi có tin không?"
"Ngươi cũng không biết sao?"
Hồng Môn Đạo lắc đầu, nói: "Ta chỉ là theo lệnh Thần Hầu, lái xe cho các ngươi, dọc đường lo liệu ăn uống. Mặc dù ta cũng lấy làm lạ vì sao Thần Hầu nhất định phải Tước gia đến Đại Tuyết Sơn, nhưng Thần Hầu không nói, ta tự nhiên không dám hỏi nhiều." Y vừa dứt lời, sắc mặt đột nhiên biến sắc, trầm giọng nói: "Kẻ súc sinh đó đến rồi!" Thân hình y lóe lên, nhanh chóng chạy đến bên Tây Môn Vô Ngân, hai tay nắm chặt, toàn bộ tinh thần đề phòng, đôi mắt ghim chặt vào một chỗ.
Tề Ninh theo ánh mắt hắn nhìn qua, chỉ thấy trong bóng đêm, một bóng người ẩn hiện. Người bình thường tự nhiên không thể nhìn thấy người đó, nhưng Hồng Môn Đạo võ công cao minh thì nhận ra ngay lập tức. Tề Ninh tuy nội lực bị phong bế, nhưng giác quan nhạy bén, cũng mờ ảo trông thấy bóng hình kia.
Bóng người đó bất động một lúc lâu, rồi mới chậm rãi di chuyển. Tề Ninh đang định nhìn rõ diện mạo người kia thì bỗng nhiên bóng người đó lóe lên, tốc độ nhanh như chớp. Tề Ninh khẽ giật mình, thầm nghĩ thân pháp người kia quả nhiên lợi hại, võ công e rằng không kém Hồng Môn Đạo.
Tây Môn Vô Ngân đang điều tức, bản thân y nội lực bị phong, chỉ có Hồng Môn Đạo còn có thể giao đấu với đối phương. Nhưng võ công đối phương hiển nhiên cực kỳ cao minh. Tề Ninh không biết lai lịch đối phương, nhưng trong lòng y khẳng định đối phương nhất định là cừu địch của Tây Môn Vô Ngân, bằng không đã không giết chết con tuấn mã kia ở quán rượu rồi.
Y chỉ lo người kia lúc này ra tay, coi y là người của Tây Môn Vô Ngân. Lúc này nếu ra tay với y, y thật sự khó lòng chống đỡ, chỉ còn cách dựa vào Tiêu Diêu Hành để né tránh.
Y dốc hết tinh thần đề phòng, chỉ đợi bóng người kia lao về phía mình, y sẽ dùng Tiêu Diêu Hành để đối phó hắn như mèo vờn chuột. Nhưng người kia hiển nhiên cũng không có hứng thú với Tề Ninh, như một con báo săn, lao thẳng về phía Tây Môn Vô Ngân.
Người kia tốc độ cực nhanh, nói đến là đến. Hồng Môn Đạo nghiêm nghị nói: "Hay lắm!" Thân hình xông lên trước, một quyền giáng thẳng vào bóng người kia.
Bóng người kia lại không né tránh chút nào, thế mà cũng tung một quyền về phía Hồng Môn Đạo.
Chiêu thức ra quyền của hai người, mà lại giống nhau như đúc.
Chỉ là tốc độ bóng người kia hiển nhiên nhanh hơn Hồng Môn Đạo. Hồng Môn Đạo dù ra quyền trước, nhưng người kia lại ra sau nhưng lại đến trước, nắm đấm đã thoắt cái đến trước mặt Hồng Môn Đạo. Hồng Môn Đạo hiển nhiên cũng không ngờ đối phương lại có chiêu thức giống hệt mình, vội vàng lùi lại, nghiêng người né tránh, chân trái quất ngang ra như roi.
Chẳng ngờ bóng người kia lại hết sức quái dị. Hồng Môn Đạo ra chân, bóng người kia cũng uốn mình, tung một cú quét ngang y hệt.
Tề Ninh nhìn thấy cảnh đó, vô cùng kinh ngạc, không kìm được mà tiến tới vài bước. Đúng lúc đó, sắc mặt y đột ngột thay đổi. Y lại thấy bóng người kia khoác một chiếc áo choàng đen. Chiếc áo choàng đen đó, Tề Ninh vừa nhìn đã nhận ra, chính là chiếc mà Sửu Hán trong phủ y vẫn thường mặc.
Áo choàng đen vốn là vật quý giá, đắt đỏ, người mặc nó không phú thì cũng quý. Thế nhưng chiếc áo choàng đen của Sửu Hán lại giống như một tấm da cừu đen đã rách nát, lông rụng gần hết, lại bẩn thỉu không chịu nổi. Điều quan trọng là Sửu Hán lại coi chiếc áo choàng đó như sinh mệnh, không cho bất cứ ai chạm vào, bốn mùa đều mặc trên người, người khác cũng không dám trêu chọc hắn.
Tề Ninh nhất thời không thể nhìn rõ diện mạo người kia, nhưng y lại nhận ra ngay chiếc áo choàng đen cực kỳ đặc biệt kia. Trong thiên hạ, e rằng không có người thứ hai nào mặc một chiếc áo choàng đen như vậy. Y thất thanh kêu lên: "Sửu... Sửu Hán!"
Bóng người kia một cước quét ra, lại là ra sau nhưng đến trước, Hồng Môn Đạo đành phải lùi thêm. Bóng người kia vốn định đuổi theo, nhưng nghe tiếng Tề Ninh gọi, lập tức quay đầu lại.
Trong bóng đêm, Tề Ninh tiến lên vài bước, lúc này đã nhìn rõ, bóng người kia rõ ràng là Sửu Hán.
Sửu Hán nửa khuôn mặt đầy sẹo, kinh khủng dị thường, vô cùng dữ tợn, trên mặt còn mang biểu cảm cực kỳ hung hãn. Khi quay đầu nhìn thấy Tề Ninh, Sửu Hán cả người khẽ giật mình, rồi nhếch miệng cười.
Tề Ninh chỉ cảm thấy mình như đang nằm mơ, cảnh tượng trước mắt khiến y cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Y dù thế nào cũng không thể ngờ rằng, người vẫn luôn truy lùng Tây Môn Vô Ngân trên đường lại chính là Sửu Hán vô danh trong phủ y.
Lúc này y mới hiểu được, vì sao chiêu thức của Sửu Hán lại giống hệt Hồng Môn Đạo như vậy.
Tề Ninh biết Sửu Hán này có thiên phú thần lực. Kinh người nhất là tốc độ của kẻ này thật sự khiến người ta rợn tóc gáy, ngay cả tuấn mã phi nhanh cũng chưa chắc đuổi kịp Sửu Hán này. Y vẫn luôn rất hiếu kỳ về lai lịch của Sửu Hán này. Khi còn ở Hầu phủ, Tề Ninh lại càng phát hiện Sửu Hán này có thiên phú dị bẩm. Phàm là chiêu thức nào lọt vào mắt hắn, hắn gần như có thể lĩnh ngộ ngay lập tức, hơn nữa trong chớp mắt liền có thể bắt chước được y hệt. Vì thế Tề Ninh trước đó vẫn luôn tấm tắc khen lạ.
Lúc trước Hồng Môn Đạo ra quyền, chiêu thức của Sửu Hán giống hệt y, tự nhiên là do Sửu Hán nhìn ra chiêu thức của Hồng Môn Đạo rồi học ngay tức thì để dùng.
"Sửu Hán, thật là ngươi?" Tề Ninh vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ hỏi: "Ngươi... Ngươi vì sao lại ở đây?"
Sửu Hán chỉ nhếch miệng cười, rồi bước về phía Tề Ninh hai bước. Đúng vào khoảnh khắc đó, Tề Ninh lại thấy một bóng người từ phía sau Sửu Hán lao tới, kinh hãi kêu lên: "Sửu Hán, cẩn thận!"
Sửu Hán vội vàng xoay người thì đã không kịp nữa. Bóng người kia thân pháp phiêu hốt, khi Sửu Hán quay đầu, người kia đã giáng một chưởng vào lưng hắn. Sửu Hán cả người lập tức bị chưởng đó đánh bay ra ngoài.
Kẻ đánh lén từ phía sau lưng lại chính là Tây Môn Vô Ngân.
Sửu Hán ngã vật xuống đất, "Oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi. Tây Môn Vô Ngân nhẹ nhàng tiếp đất, cười lạnh nói: "Đồ súc sinh, lão phu đã chờ ngươi rất lâu rồi!"
Sửu Hán giãy giụa ngồi dậy, phát ra tiếng quái khiếu thê lương. Tây Môn Vô Ngân mắt lóe sát cơ, thân hình lướt đi, nhào về phía Sửu Hán. Tề Ninh biết Tây Môn Vô Ngân nhất định muốn giết Sửu Hán cho bằng được, bèn phi thân lao tới, kêu lớn: "Thần Hầu dừng tay! Sửu Hán... chạy mau!" Y biết Sửu Hán tuy tốc độ cực nhanh, lại có thiên phú dị bẩm về võ đạo, nhưng đối mặt với cao thủ hàng đầu như Tây Môn Vô Ngân, căn bản không thể nào là đối thủ của lão ta.
Sửu Hán hiển nhiên cũng biết Tây Môn Vô Ngân lợi hại đến mức nào, lại một tiếng quái khiếu, bật dậy, chân thoăn thoắt như bay, trong chớp mắt đã biến mất vào màn đêm.
Tây Môn Vô Ngân cũng không đuổi theo, tựa hồ cũng biết trong màn đêm chưa chắc đuổi kịp Sửu Hán. Lão dừng bước, xoay người lại, hai mắt sắc như đao nhìn chằm chằm Tề Ninh, lạnh lùng nói: "Lão phu đã nói, kẻ súc sinh kia sẽ luôn đi theo lão phu. Ngươi chỉ cần ở bên cạnh lão phu, sớm muộn gì cũng biết hắn là ai. Giờ ngươi đã hiểu chưa?"
Tề Ninh cũng nhìn chằm chằm Tây Môn Vô Ngân, sắc mặt cũng lạnh lùng khác thường, hỏi ngược lại: "Ta nhớ Thần Hầu từng nói, ta hiểu hắn còn sâu hơn ngươi."
"Lão phu đã nói, sự thật chẳng phải vậy sao?"
"Đúng là như vậy." Tề Ninh gật đầu nói: "Hắn vốn là người ta ngẫu nhiên thu nhận, vẫn luôn ở Cẩm Y Hầu phủ. Chỉ là ta rất lấy làm lạ, Thần Hầu chưa từng đến Cẩm Y Hầu phủ, tựa hồ cũng chưa từng gặp Sửu Hán, nhưng vì sao lại chắc chắn ta biết hắn? Nếu Cẩm Y Hầu phủ vẫn luôn bị người của Thần Hầu phủ giám sát, thì điều này có thể giải thích được. Nhưng nếu không phải vậy, thì chỉ có thể nói rõ Thần Hầu đã thực sự gặp hắn, hơn nữa biết hắn đang ở Cẩm Y Hầu phủ. Xin hỏi Thần Hầu, người làm sao mà biết được?"
Tây Môn Vô Ngân và Tề Ninh bốn mắt chạm nhau, ánh mắt cả hai đều vô cùng lạnh lẽo.
"Hắn thần trí hỗn loạn, trí thông minh chỉ như hài đồng." Tề Ninh chậm rãi nói: "Nếu hắn và ngươi không hề có bất kỳ thù hận gì, vì sao lại từ kinh thành một mạch theo tới Tây Bắc? Trừ phi có thù hận khắc cốt ghi tâm, bằng không hắn há lại bám riết lấy ngươi như vậy?"
Tây Môn Vô Ngân chắp tay sau lưng, gió đêm thổi qua, áo choàng của lão ta bay theo gió.
"Lúc đầu ta có rất nhiều chuyện nghĩ mãi không thông, luôn cảm thấy có những việc cực kỳ kỳ quặc. Nhưng giờ đây, ta nghĩ rằng ta rốt cuộc đã hiểu rõ mọi chuyện." Tề Ninh cười lạnh nói: "Tây Môn Thần Hầu chính là Thanh Đồng tướng quân, Thanh Đồng tướng quân... chính là Tây Môn Vô Ngân!"
Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.