(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1216: Pháp điêu
Tề Ninh một đao cắt đứt yết hầu tên kỵ binh đầu mục, khiến tất cả những người có mặt đều kinh hãi.
Mấy tên kỵ binh Cổ Tượng chỉ vào thi thể tên đầu mục, kêu to vài tiếng rồi lập tức cuống quýt lên ngựa. Tây Môn Vô Ngân thấy vậy, trầm giọng nói: "Lão Ngũ, không để lọt một tên nào!"
Lúc trước Hồng Môn Đạo định ra tay nhưng bị Tây Môn Vô Ngân ngăn lại. Giờ đây thấy bọn kỵ binh này hiển nhiên muốn tẩu thoát, mà Tây Môn Vô Ngân lại hạ lệnh xuất thủ, Hồng Môn Đạo lập tức hiểu ngay mấu chốt vấn đề. Không chút do dự, thân hình ông lướt tới trước, tay phải vung lên như đao, chém thẳng vào sau gáy một tên kỵ binh. Tên kỵ binh đó còn chưa kịp rên một tiếng đã lập tức ngã lăn xuống đất.
Hồng Môn Đạo nhanh như tia chớp, lúc này hệt như một con ác lang xông vào bầy cừu, liên tiếp ra tay. Mấy tên kỵ binh kia vốn đã bị Tề Ninh đâm trọng thương, từng tên đều hành động bất tiện. Đối mặt với cao thủ như Hồng Môn Đạo, bọn chúng căn bản không có chút sức chống cự nào. Chỉ trong nháy mắt, tất cả kỵ binh đều đã nằm chết tại chỗ, không còn một ai sống sót.
Thạch Cốc La cùng những người Cổ Tượng khác càng thêm hoảng sợ biến sắc, từng người đều câm như hến.
Tây Môn Vô Ngân liếc nhanh qua những thi thể nằm trên mặt đất, rồi liếc nhìn Tề Ninh một cái, lạnh lùng hừ một tiếng, rồi mới bước về phía Thạch Cốc La. Khi đi ngang qua Hồng Môn Đạo, ông liếc mắt ra hiệu. Hồng Môn Đạo chắp tay, từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ, cẩn thận mở nắp, rồi tỉ mỉ rắc một chút bột phấn lên mỗi thi thể. Tề Ninh đang băn khoăn không hiểu Hồng Môn Đạo đang làm gì, thì chỉ thấy, ngay khi bột phấn vừa dính vào da thịt, lớp da đó lập tức bốc lên làn sương màu vàng, và một mùi hôi thối nồng nặc lập tức lan tỏa.
Tề Ninh thấy vậy, sắc mặt khẽ biến, chỉ thấy mấy thi thể kỵ binh đang nhanh chóng tan rã.
Trong nháy mắt, hắn hiểu ra: mình đã giết chết tên kỵ binh đầu mục, một khi bọn kỵ binh này tẩu thoát, tất nhiên sẽ kéo theo nhiều binh sĩ Cổ Tượng hơn. Tây Môn Vô Ngân dù võ công tuyệt đỉnh, nhưng giờ dù sao cũng đang ở trong lãnh thổ nước Cổ Tượng. Một khi bị số lượng lớn kỵ binh Cổ Tượng truy tìm tới, thật sự là một chuyện cực kỳ phiền toái, đến lúc đó chỉ sợ sẽ còn làm chậm trễ Tây Môn Vô Ngân tiến về Đại Tuyết Sơn.
Việc Tây Môn Vô Ngân để Hồng Môn Đạo ra tay giết người, không để sót một tên nào, rồi giờ lại dùng thuốc hóa thi thể những kỵ binh này, tự nhiên là muốn hủy thi diệt tích, để tránh gây ra phiền toái lớn.
Nói cho cùng, nếu hôm nay hắn không ra tay, hoặc là không giết người, mọi chuyện còn dễ giải quyết hơn một chút. Đã lỡ giết người, Tây Môn Vô Ngân bất đắc dĩ, chỉ còn cách giúp hắn dọn dẹp hậu quả.
Những người Cổ Tượng kia nhìn thấy thi thể kỵ binh trong khoảnh khắc liền hòa tan thành dịch máu, ai nấy đều sắc mặt trắng bệch.
Tây Môn Vô Ngân bước tới, những người Cổ Tượng kia đều cúi gằm mặt, không dám nhìn ông. Ngược lại, Thạch Cốc La lại cả gan miễn cưỡng thương lượng với Tây Môn Vô Ngân. Một lát sau, Tây Môn Vô Ngân mới lên tiếng nói: "Dọn dẹp một chút, chúng ta lập tức lên đường."
Tề Ninh mặc dù không nghe thấy Tây Môn Vô Ngân và Thạch Cốc La nói gì, nhưng lại có thể đoán được, chẳng qua là dặn dò Thạch Cốc La cùng những người khác phải giữ kín bí mật này.
Nếu cấp trên biết mấy tên kỵ binh Cổ Tượng chết ở đây, Thạch Cốc La cùng những người liên quan chắc chắn sẽ bị liên lụy. Giờ Tây Môn Vô Ngân đã để Hồng Môn Đạo hủy thi diệt tích, chỉ cần Thạch Cốc La cùng những người khác giữ kín miệng là được.
Ba người không hề chậm trễ, thu xếp một chút rồi liền lên ngựa rời đi.
Đại Tuyết Sơn nằm ở phía Tây Nam của Khúc Tông. Ba người phi ngựa không ngừng nghỉ. Trên cao nguyên này không khí loãng, nếu là ngựa Trung Nguyên chưa chắc đã chịu được, nhưng ba người đều cưỡi ngựa cao nguyên nên ngược lại tốc độ lại cực nhanh.
Suốt ngày hôm đó ngựa vẫn không ngừng vó, ven đường cũng thấy không ít đàn gia súc, nhưng họ không còn tá túc tại các đàn gia súc nữa.
Giữa trưa ngày hôm sau, ba người đang giữa đường xuống ngựa ăn chút lương khô, chợt nghe một tràng tiếng vó ngựa dồn dập vọng tới. Tây Môn Vô Ngân nhíu mày. Tề Ninh theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy phương xa xuất hiện một tốp bóng người. Tốp bóng người đó dần dần tới gần, người gọi ngựa hí vang, đúng là có mười mấy tên kỵ binh Cổ Tượng đang cấp tốc xông về phía này.
Sắc mặt Hồng Môn Đạo thay đổi, trầm giọng nói: "Thần Hầu, Thạch Cốc La bên kia đã bán đứng chúng ta rồi, chẳng lẽ là truy binh đã tới?"
Tây Môn Vô Ngân lại bình tĩnh tự nhiên, cười lạnh một tiếng nói: "Lão phu vẫn là lòng dạ quá mềm yếu đó thôi, vốn dĩ không nên tin tưởng những kẻ đó." Ông vẫn ngồi dưới đất ăn lương khô, không hề có ý định đứng dậy.
Trong nháy mắt, đoàn kỵ binh kia đã tới gần. Bọn kỵ binh được huấn luyện nghiêm chỉnh, khi đến gần liền tản ra hai bên, lập tức bao vây ba người.
Hồng Môn Đạo nhíu mày, hai tay siết chặt thành quyền, nhìn Tây Môn Vô Ngân. Tây Môn Vô Ngân lúc này mới đứng dậy, liếc nhìn xung quanh. Giữa đám người, một con ngựa tiến lên. Tên đó đeo khăn bịt mặt che mũi khá đặc biệt, những người khác đều màu xám, còn hắn lại màu trắng, hiển nhiên là đầu lĩnh của toán kỵ binh này.
Tây Môn Vô Ngân tiến lên, một tay đưa ngang ngực thi lễ. Tên kỵ binh khăn trắng trầm giọng hỏi Tây Môn Vô Ngân vài câu gì đó, nhưng Tây Môn Vô Ngân lại rất trấn tĩnh. Hai người nói chuyện đôi câu, tên kỵ binh khăn trắng liền vung tay lên. Mấy tên kỵ binh nhảy xuống ngựa, trong tay chúng vậy mà đều cầm dây thừng.
Hồng Môn Đạo đang chuẩn bị động thủ, Tây Môn Vô Ngân trầm giọng nói: "Đừng ai động thủ, cứ để bọn chúng trói."
"Thần Hầu!" Hồng Môn Đạo kinh hãi, Tề Ninh cũng nhíu mày.
Một tên kỵ binh Cổ Tượng tiến đến bên cạnh Tây Môn Vô Ngân. Tây Môn Vô Ngân không hề kháng cự, mặc cho tên kỵ binh kia trói chặt. Hồng Môn Đạo cùng Tề Ninh liếc nhau, không hiểu Tây Môn Vô Ngân đang giở trò gì.
Hồng Môn Đạo đối với mệnh lệnh của Tây Môn Vô Ngân không dám không tuân, tất nhiên sẽ không ra tay nữa. Tề Ninh dù có muốn động thủ, nhưng nội lực bị phong, đơn đả độc đấu đối mặt mấy chục tên kỵ binh Cổ Tượng thì vẫn không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Ba người đều bị trói chặt hai tay. Đám kỵ binh Cổ Tượng ai nấy lộ vẻ hung hãn. Có kẻ lại gần tên kỵ binh khăn trắng, giương đao vung vẩy về phía Tề Ninh và những người khác, rồi thì thầm vài câu với tên kỵ binh khăn trắng kia. Tên kỵ binh khăn trắng lại tỏ vẻ lạnh lùng, lắc đầu, rồi phân phó người khác đưa ba người lên lưng ngựa. Cả nhóm người trước sau vây quanh ba người, tiến về phía Tây Nam.
Tề Ninh lúc này mới hỏi Tây Môn Vô Ngân: "Thần Hầu, vừa rồi ngài đã nói gì với hắn, giờ dù sao cũng nên nói cho chúng ta biết chứ?"
"Thạch Cốc La không bán đứng chúng ta, nhưng có những kẻ khác lo lắng biết chuyện mà không báo thì sẽ gặp phải tai nạn lớn hơn, nên đã lén lút báo lên trên." Tây Môn Vô Ngân lại với vẻ mặt bình tĩnh nói: "Những người này đúng là được phái đến để truy bắt chúng ta, nhưng bọn họ rất hoài nghi thân phận của chúng ta. Ta đã nói với bọn họ rằng chúng ta là sứ thần Đại Sở, vâng hoàng mệnh muốn đến thần miếu thăm viếng, còn nói Hoàng thượng có thánh chỉ muốn trao cho Đại Hô Đồ Khắc Đồ."
"Ngươi... Ngươi đây là giả truyền thánh chỉ?"
"Bọn hắn hết sức quen thuộc địa hình nơi này. Chúng ta đi theo bọn hắn sẽ rất nhanh đến được Trục Nhật thần miếu." Tây Môn Vô Ngân thản nhiên nói: "Đã có người dẫn đường sẵn rồi, cớ gì không dùng? Chẳng lẽ muốn giết hết bọn chúng?"
Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ nếu thật sự giết hết mấy chục tên kỵ binh này, chuyện đó sẽ càng làm lớn chuyện, đến lúc đó e rằng chưa chắc đã có thể rời khỏi nước Cổ Tượng.
"Thân phận sứ thần luôn khiến bọn chúng phải kiêng kỵ." Tây Môn Vô Ngân nói: "Dù trong lòng bọn chúng có hoài nghi hay không, cũng không dám tự tiện có hành động gì với chúng ta, chỉ có thể áp giải chúng ta đến Trục Nhật thần miếu gặp Đại Hô Đồ Khắc Đồ rồi tính sau."
"Thần Hầu tựa hồ cực kỳ tự tin, cho rằng Đại Hô Đồ Khắc Đồ sẽ không làm gì chúng ta." Tề Ninh nói: "Chẳng lẽ Thần Hầu và Đại Hô Đồ Khắc Đồ có giao tình?"
Tây Môn Vô Ngân lại không thèm đáp lời.
Dọc theo con đường này, bọn kỵ binh cũng không trì hoãn quá lâu, ban đêm sẽ tìm chỗ cắm trại. Các kỵ binh đều mang theo lương khô bên mình, mặc dù đơn sơ, nhưng vẫn chia cho ba người Tề Ninh dùng bữa. Chỉ là Tề Ninh thật sự không quen với đồ ăn của nước Cổ Tượng này, nhưng vì để no bụng cũng chỉ đành chấp nhận.
Đi không ngừng nghỉ một ngày nữa, thời tiết cũng càng ngày càng rét lạnh. Hôm đó, chợt thấy một mỏ quặng khổng lồ, mà một lượng lớn lao động khổ sai đang khai thác quặng ở đó. Xe bò nối đuôi nhau như mây, đông đảo binh sĩ Cổ Tượng thì đeo loan đao ngang hông, tay cầm roi da giám sát.
Tề Ninh thầm nghĩ, khoáng thạch khai thác từ mỏ này chắc hẳn là để vận chuyển đến Trục Nhật thần miếu.
Xem ra, khoảng cách đến Trục Nhật thần miếu cũng chẳng còn xa.
Đi thêm một ngày nữa, lại nhìn thấy phương xa xuất hiện những dãy núi to lớn liên miên trùng ��iệp. Dưới ánh mặt trời, lại trắng phau phau một mảng. Mây mù bao phủ, sương giăng lượn lờ trên các đỉnh núi. Chỉ riêng cảnh sắc này thôi cũng đủ khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
"Kia chính là Đại Tuyết Sơn?" Tề Ninh cảm thán nói: "Quả nhiên hùng vĩ."
Lúc này hắn mới cuối cùng hiểu ra vì sao hai ngày nay lại cảm thấy càng ngày càng rét lạnh, vì đây đã là vùng tiến gần đến Đại Tuyết Sơn, khí hậu tự nhiên sẽ càng thêm khắc nghiệt.
Mặc dù đã nhìn thấy Đại Tuyết Sơn, nhưng để đến gần được lại tốn thêm một ngày nữa. Cuối cùng nhìn thấy phương xa xuất hiện một quần thể kiến trúc khổng lồ, cung điện san sát, được xây dựng ngay dưới chân Đại Tuyết Sơn. Mặc dù vẫn còn một đoạn đường, nhưng cũng đã nhìn thấy những rường cột chạm trổ, nguy nga hùng vĩ của nó.
"Đó chính là Trục Nhật thần miếu." Tây Môn Vô Ngân thản nhiên nói.
Tề Ninh nhìn thấy Trục Nhật thần miếu kia mặc dù không thể sánh ngang với hoàng cung Trung Nguyên, nhưng cũng có quy mô hùng vĩ, nhịn không được hỏi: "Thần Hầu, nước Cổ Tượng này xem ra không mấy cường thịnh về quốc lực, Trục Nhật thần miếu này chỉ e đã hao phí to lớn tài lực và nhân lực của nước Cổ Tượng?"
"Bọn hắn nguyện ý, ngươi lại làm gì được?" Tây Môn Vô Ngân bình tĩnh nói, ánh mắt ông ta cũng nhìn về phía Trục Nhật thần miếu ở đằng xa.
Tề Ninh lúc trước, khi nghe nói về Trục Nhật thần miếu lần đầu tiên từ miệng Triết Bặc Đan Ba, còn tưởng Trục Nhật thần miếu chỉ là một ngôi miếu thờ bình thường, cùng lắm thì cũng chỉ lớn hơn các chùa miếu thông thường một chút. Nhưng lúc này mới vỡ lẽ, hắn thật sự đã đánh giá thấp sự tôn sùng mà người Cổ Tượng dành cho Trục Nhật Pháp Vương. Trục Nhật thần miếu này dài từ đông sang tây ít nhất hơn mười dặm. Hơn nữa, càng đến gần Trục Nhật thần miếu, lại càng thấy hai đầu của nó đang được xây dựng rầm rộ, hiển nhiên là vẫn đang tiếp tục xây dựng mở rộng ra hai bên. Cuối cùng sẽ được xây lớn đến mức nào, thì chẳng ai có thể đoán trước được.
Không biết là do yêu cầu của thần miếu hay do đặc điểm khoáng thạch của Vương quốc Cổ Tượng, cả tòa Trục Nhật thần miếu hiện lên một màu xám tro, không như Trung Nguyên có cẩm thạch. Nhưng những cột đá lớn thô ráp vẫn cao ngất đứng vững, mái cong nghiêng, hùng vĩ phi thường.
Khi đến trước cửa chính Trục Nhật thần miếu, cả đoàn người đứng trước Trục Nhật thần miếu hùng vĩ, trông nhỏ bé đáng thương như những giọt nước giữa biển cả mênh mông.
Trục Nhật thần miếu phía trước có một quảng trường rộng lớn. Chính giữa quảng trường quả nhiên có một pho tượng đá cao ngất trời, người khoác tăng y rực rỡ sắc màu, đầu đội mũ tăng, hai tay chắp trước ngực, khuôn mặt hiền từ, một đôi mắt lại nhìn xa xăm, lộ vẻ trách trời thương dân. Xung quanh pho tượng đá to lớn này, lại có khắc bốn tượng đá cao bằng người. Tề Ninh thoáng nhìn đã nhận ra một trong số đó chính là Hô Đồ Khắc Đồ Cống Trát Tây mà hắn từng gặp.
Hắn lập tức hiểu ra, pho tượng đá to lớn kia chính là Trục Nhật Pháp Vương, còn bốn pho tượng đá nhỏ xung quanh kia thì chính là Tứ Đại Hô Đồ Khắc Đồ của Trục Nhật thần miếu.
B��n dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả thưởng thức trọn vẹn.