(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1224: Cờ nô
Tổn thương mà không hề tổn thương!
Tề Ninh thực sự không rõ lời này của Trục Nhật Pháp Vương rốt cuộc là ý gì.
Tổn thương thì là tổn thương, không tổn thương thì là không tổn thương. Nhưng cái "tổn thương mà không tổn thương" này rốt cuộc nên hiểu thế nào đây?
Vẻ mặt Tây Môn Vô Ngân cũng bắt đầu trở nên ngưng trọng. Pháp vương chậm rãi nói: "Ngươi nói bản tọa tiếc mệnh, vậy thì bản tọa không ngại nói cho ngươi hay: chỉ cần bản tọa không muốn chết, thì vĩnh viễn cũng sẽ không chết."
"Vĩnh sinh bất tử?" Tây Môn Vô Ngân bỗng nhiên cười nói: "Pháp vương chẳng lẽ đã tu thành chính quả?"
"Con đường thành Phật gian nan trùng trùng, chỉ có từng trải qua những khổ đau mà thế nhân không thể chấp nhận, mới có thể đạt đến cảnh giới mà thế nhân không thể nào với tới." Pháp vương nói: "Cái thân túi da này, tuy là da thịt, nhưng lại không tính là huyết nhục. Ngươi cũng không biết, muốn đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư, cái túi da huyết nhục này tựa như đã chết đi một lần. Mỗi một vị Đại Tông Sư, kỳ thực đều được xem như một người chết!"
Tề Ninh và Tây Môn Vô Ngân đều hơi biến sắc.
Đại Tông Sư là người chết?
"Ngươi sẽ không hiểu." Pháp vương lắc đầu thở dài: "Thân thể này nếu đã chết qua một lần, thì độc dược làm sao có thể làm tổn thương được? Bần tăng biết, vì loại độc dược này, Thần Hầu chắc chắn đã tốn rất nhiều tâm sức."
Tây Môn Vô Ngân hơi vuốt cằm và nói: "Không sai, lão phu đã bỏ ra ròng rã ba năm, mới chiết xuất ra nọc độc này từ hàng trăm loại dược thảo khác nhau. Nó vô sắc vô vị, ngay cả những cao thủ dùng độc hàng đầu giang hồ cũng không thể phát hiện. Nọc độc này chỉ cần vào trong cơ thể, trong vòng hai canh giờ, ngay cả Đại La Thần Tiên cũng không cứu được."
"Thần Hầu nghĩ dùng độc dược để độc chết Đại Tông Sư, cũng xem như một con đường khác biệt." Pháp vương nói: "Nếu như bản tọa vẫn là nhục thân như trước kia, có lẽ đã thật sự rơi vào mưu kế của Thần Hầu."
Tây Môn Vô Ngân thấy khuôn mặt hắn vẫn trắng bệch như tuyết, nói chuyện vẫn bình tĩnh tự nhiên, con ngươi hơi co lại.
"Mặc dù trước kia bản tọa ra đòn mạnh với Thần Hầu, khiến những năm gần đây Thần Hầu luôn phải chịu thống khổ, nhưng theo lẽ tuần hoàn nhân quả, nếu năm đó Thần Hầu không lên núi, thì sẽ không có kiếp này." Pháp vương thở dài: "Kỳ thực lần này dù thành công hay không, Thần Hầu đã thực hiện lời hứa năm xưa, bản tọa tự nhiên sẽ không để ngươi về tay không, nhất định sẽ chữa thương cho ngươi. Thế nhưng!" Hắn lắc đầu: "Những gì Thần Hầu làm, khi���n bản tọa rất thất vọng."
Vẻ mặt Tây Môn Vô Ngân ngưng trọng, nhưng rất nhanh, hai hàng lông mày giãn ra, cười nói: "Đại Tông Sư dù sao cũng vẫn là Đại Tông Sư. Lão phu dù tốn hao bao nhiêu tâm huyết, trước mặt Đại Tông Sư lại vẫn không chịu nổi m��t đòn."
"Thương thế của Thần Hầu, tối đa cũng chỉ cầm cự được hai tháng." Pháp vương nói: "Nếu lúc này Thần Hầu xuống núi, cưỡi ngựa phi nhanh, hẳn là có thể về kịp Sở quốc của các ngươi, như vậy chí ít sẽ không chết nơi đất khách quê người." Hắn giơ tay lên nói: "Mời Thần Hầu!"
Tây Môn Vô Ngân cười nhạt nói: "Pháp vương là muốn lão phu xuống núi?"
"Chẳng lẽ Thần Hầu còn muốn ở lại đây?" Pháp vương thở dài: "Đại Tuyết Sơn là nơi thanh tịnh, đỉnh tuyết sơn này càng thánh khiết đến cực điểm. Bản tọa không hy vọng thấy có người chết ở đây. Thần Hầu cứ xuống núi đi thôi."
Tây Môn Vô Ngân lắc đầu nói: "Kỳ tử của lão phu không còn xa, Pháp vương đại từ đại bi, chỉ cầu có thể giúp lão phu giải đáp nghi hoặc cuối cùng: rốt cuộc các ngươi đã trở thành Đại Tông Sư bằng cách nào?"
Pháp vương trầm mặc một lát, rồi nói: "Cái này đối với ngươi rất trọng yếu sao?"
"Lão phu cả đời truy cầu võ đạo, mấy năm trước một trận chiến với Pháp vương, mới biết được sự chênh lệch giữa cao thủ thế gian và Đại Tông Sư." Tây Môn Vô Ngân cười khổ nói: "Lão phu vẫn luôn nghĩ, nếu thế gian này thực sự có một điều bí ẩn đáng để truy tìm lời giải, thì chính là sự tồn tại của Đại Tông Sư. Lão phu vẫn luôn không tin Đại Tông Sư là cảnh giới võ đạo có thể đột phá nhờ tự mình tu luyện, bởi vì từ xưa đến nay, lão phu chưa từng nghe nói có chuyện không thể tưởng tượng như vậy."
"Chưa từng nghe qua, không có nghĩa là không có." Pháp vương nói: "Trời không cho thêm năm tháng, Thần Hầu cần gì phải truy căn tìm nguyên? Biết thì sao, không biết thì sao?"
"Người sống một đời, chắc chắn sẽ có chấp niệm trong lòng." Tây Môn Vô Ngân nói: "Nếu không thể có được đáp án, lão phu chết không nhắm mắt."
Pháp vương hơi gật đầu, nói: "Bản tọa minh bạch, lần này ngươi đến Đại Tuyết Sơn, mục đích thực sự chính là để truy tìm nguồn gốc của Đại Tông Sư."
"Đúng là như thế." Tây Môn Vô Ngân nói: "Năm vị Đại Tông Sư, mỗi người một nơi. Rất ít người biết mối quan hệ giữa bọn họ, thế nhưng lão phu sau nhiều năm hao tốn tinh lực, rốt cuộc đã tìm được một chút manh mối."
"À?"
Tây Môn Vô Ngân nói: "Bắc Cung Liên Thành say mê kiếm thuật, khi còn trẻ đã bắt đầu truy tìm kiếm đạo. Vì thế hắn đi khắp thiên hạ, tìm kiếm và học hỏi danh sư. Hắn đã khiêu chiến các môn kiếm khách trong giang hồ, thua nhiều thắng ít. Nếu không phải vì trên giang hồ ai cũng biết vị kiếm khách có tư chất thường thường này xuất thân từ Cẩm Y Tề gia, chỉ sợ sớm đã chết dưới kiếm của các kiếm khách rồi."
Pháp vương ôn tồn nói: "Cả đời truy cầu một việc, luôn có thể đạt đến cảnh giới mà người khác không thể tưởng tượng. Điểm mà bản tọa khâm phục Bắc Cung nhất chính là điều này, dù gặp vô vàn cực khổ, trên con đường truy tìm, hắn chưa hề từ bỏ."
"Gần đến trung niên, trên kiếm đạo hắn vẫn không có bất kỳ đột phá nào. Kỳ thực lão phu lúc ấy cũng cảm thấy, Bắc Cung cả đời này muốn có thành tựu trên kiếm đạo, chỉ sợ còn khó hơn lên trời." Tây Môn Vô Ngân bỗng ho khan, nhưng rất nhanh đã dừng lại, tiếp tục nói: "Lão phu cả đời nhìn người cũng không tệ, nhưng hết lần này đến lần khác lại nhìn lầm Bắc Cung. Năm đó hắn đột nhiên bặt vô âm tín, ngay cả lão phu cũng không biết tung tích hắn. Truyền rằng hắn đã đi đến Cực Tây Chi Địa. Hai năm về sau, khi Bắc Cung xuất hiện trở lại, đã là kiếm đạo vô địch, chân chính nhìn thấu đỉnh phong kiếm đạo."
Tề Ninh đứng bên cạnh không nói một lời, hắn biết lúc này không đến lượt mình xen vào.
Đại Tông Sư vốn là một bí ẩn khó giải. Tây Môn Vô Ngân muốn truy tìm nguồn gốc của Đại Tông Sư, trong lòng Tề Ninh lại làm sao không muốn làm rõ ràng bí mật đằng sau Đại Tông Sư?
"Vị ở phương Bắc năm đó cũng là nổi tiếng bên ngoài." Tây Môn Vô Ngân nói: "Bắc Đường Huyễn Dạ là thân huynh đệ của Sùng Minh, nhưng tuổi tác nhỏ hơn Sùng Minh rất nhiều, thậm chí còn trẻ hơn mấy tuổi so với con trai Sùng Minh là Bắc Đường Hoan, vì vậy năm đó rất được Bắc Đường Thiên Uy yêu thích. Nhưng người này vô tâm với chính sự, năm đó Sùng Minh thuận lợi đăng cơ, Bắc Đường Huyễn Dạ cũng không tranh giành ngôi hoàng vị với hắn. Người này si mê kỳ đạo, khi còn trẻ đã đi thăm khắp các danh thủ quốc gia. Bộ sách (Cờ Điển) do hắn biên soạn, lão phu cũng có cất giữ."
"Bắc Đường đúng là người không màng danh lợi." Pháp vương thở dài.
Tây Môn Vô Ngân tiếp tục nói: "Bắc Đường cờ thuật đương nhiên không cần phải nói, đó là đại quốc thủ được công nhận. Nhưng trên phương diện võ đạo, người này lại quả thực bình thường. Năm đó Thần Hầu phủ đã từng điều tra về người này, hắn si mê kỳ đạo, lại bỏ bê võ đạo. Bắc Hán dùng võ lập quốc, Bắc Đường Thiên Uy yêu cầu rất nghiêm khắc đối với dòng dõi của mình. Sùng Minh có thể cưỡi ngựa bắn cung thiện nghệ, Bắc Đường Huyễn Dạ tuy cũng có thể cưỡi ngựa bắn cung, nhưng kém xa Sùng Minh." Hắn hơi ngừng lại một chút, rồi mới tiếp tục nói: "Thế nhưng về sau, vị Hầu gia Bắc Hán si mê kỳ đạo này, vậy mà cũng đã trở thành Đại Tông Sư."
"Thế sự vô thường, cơ duyên mà thôi." Pháp vương nói.
Tây Môn Vô Ngân tiếp tục nói: "Tuy nhiên, theo những gì lão phu điều tra được, trước khi trở thành Đại Tông Sư, Bắc Đường Huyễn Dạ đã làm một việc, có lẽ có liên quan mật thiết đến việc hắn sau này trở thành Đại Tông Sư."
"Chuyện gì?"
"Đi sứ." Tây Môn Vô Ngân bình tĩnh nói: "Hay nói đúng hơn là bí mật đi sứ. Sau khi Bắc Hán lập quốc, một lòng muốn xuôi nam thống nhất thiên hạ. Nhưng Tây Bắc khi đó chưa ổn định, Bắc Hán nếu muốn xuôi nam, tất nhiên phải dốc toàn lực quốc gia. Trước khi xuôi nam, không thể thiếu việc ổn định tứ phương, để tránh bị giáp công từ phía sau. Phía tây Tây Bắc, những tiểu quốc Tây Vực đó cũng không dám dùng binh với Bắc Hán, thế nhưng lúc ấy ở Tây Bắc vẫn thường xuyên xuất hiện người Cổ Tượng!"
"Cổ Tượng từ xưa đã giao thương với Tây Bắc, hai bên đã kết giao nhiều năm." Pháp vương nói.
Tây Môn Vô Ngân cười nói: "Cổ Tượng lập quốc, cũng là nam chinh bắc chiến. Cổ Tượng ngày nay, nghe nói năm đó cũng là sự cát cứ của mười mấy thế lực lớn nhỏ, sau này mới bị thống nhất. Người Cổ Tượng hiếu chiến, ngay cả đến bây giờ cũng thường xuyên phát sinh xung đột với các nước Tây Vực. Nghe nói ngay mấy n��m trước, quý quốc còn chiếm đoạt một nước Tây Vực. Pháp vương mặc dù ở trên đỉnh núi tuyết, nhưng tin tức này hẳn là đã sớm biết."
Pháp vương cũng không nói gì, chỉ chắp hai tay trước ngực.
"Không những vậy, theo lão phu được biết, Cổ Tượng còn rất hứng thú với Tây Bắc." Tây Môn Vô Ngân cười nói: "Năm đó khi Hán quốc công lược Tây Bắc, nghe nói Cổ Tượng cũng muốn kiếm chác một phần, nhưng lại không muốn trực tiếp phát sinh xung đột với Bắc Hán, nên đã lén lút giúp đỡ các thế lực phản kháng ở Tây Bắc. Kỳ thực phía Bắc Hán cũng đã hiểu rõ điều này trong lòng, nhưng hai bên đều không nói toẹt ra. Sau đó Bắc Hán chinh phục Tây Bắc, Cổ Tượng mới thu liễm rất nhiều, lại thêm Tây Bắc đã bố trí Trấn Tây Đại Tướng Quân, dưới trướng có mấy vạn tinh binh, Cổ Tượng cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ."
Tề Ninh nghĩ thầm, hóa ra người Cổ Tượng vậy mà cũng muốn nhúng chàm Tây Bắc. Tình báo mà Tây Môn Vô Ngân nắm giữ, chắc chắn sẽ không sai được.
"Bắc Hán tự nhiên sẽ không e ngại Cổ Tượng, nhưng cũng không thể coi nhẹ." Tây Môn Vô Ngân nói: "Cho nên Bắc Đường Thiên Uy bí mật phái sứ đoàn đến Cổ Tượng để giao hảo, mà người dẫn đầu đoàn sứ giả đi sứ đó, lại chính là Bắc Đường Huyễn Dạ. Việc này không nhiều người biết, nhưng Pháp vương hẳn là sẽ nhớ rõ."
Tề Ninh có chút giật mình, thầm nghĩ Bắc Đường Huyễn Dạ năm đó vậy mà từng đi sứ sang Cổ Tượng.
"Thời điểm Bắc Đường Huyễn Dạ đi sứ Cổ Tượng, hoàn toàn trùng khớp với thời điểm Bắc Cung Liên Thành mất tích." Tây Môn Vô Ngân nói: "Nghe đồn Bắc Cung Liên Thành đã đi Cực Tây Chi Địa. Nếu thông tin không sai, vậy thì năm đó Bắc Cung Liên Thành cũng rất có thể đã đến Cổ Tượng."
Pháp vương thần sắc không thay đổi, hỏi: "Ngay cả như vậy, cái này lại cùng trở thành Đại Tông Sư có gì liên quan?"
"Pháp vương đừng nóng vội." Tây Môn Vô Ngân mỉm cười nói: "Những bí mật này là lão phu đã tốn vô số tâm huyết mới điều tra ra được, có lẽ hôm nay nói ra rồi, sau này sẽ không còn cơ hội nữa." Hắn ngừng lại một chút, rồi nói: "Bạch Vân đảo chủ Mạc Lan Thương từng có giao dịch riêng với Pháp vương. Xin hỏi Pháp vương, ngài có biết về thân thế của Mạc Lan Thương không?"
"Đảo chủ là Đông Tề quốc sư, sống xa trên biển, không biết có đúng không?" Pháp vương hỏi.
Tây Môn Vô Ngân cười nói: "Đương nhiên không sai, Bạch Vân đảo chủ đúng là Đông Tề quốc sư, và quả thực ở trên Bạch Vân đảo thuộc Đông Hải. Chỉ có điều đây là tình cảnh hiện tại của hắn. Pháp vương có biết ba mươi năm trước hắn ra sao không?"
"Vậy làm phiền Thần Hầu chỉ giáo!" Pháp vương từ đầu đến cuối không hề lay động, tựa như đang cùng người trò chuyện chuyện nhà.
"Ba mươi năm trước, Bạch Vân đảo chủ Mạc Lan Thương, chẳng qua chỉ là một tên nô tài." Tây Môn Vô Ngân chậm rãi nói: "Khi đó hắn quỳ dưới chân một vị hoàng tử Bắc Hán, thân phận đê hèn. Nếu không phải vì hắn am hiểu kỳ đạo, đã sớm hóa thành tro bụi rồi." Hắn khẽ cười một tiếng, nói: "Người khác không biết, nhưng Pháp vương hẳn là phải biết: Bạch Vân đảo chủ Mạc Lan Thương, đã từng chỉ là cờ nô của Bắc Đường Huyễn Dạ!"
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý bạn đọc đã theo dõi bản dịch này.