Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 126: Trên dưới khác biệt

Trong số các tăng chúng, một vài người khẽ lộ vẻ kinh ngạc, nhưng phần lớn lại tỏ ra đã quá quen thuộc với cảnh tượng này.

Chân Bích Sư Huynh nhìn chằm chằm Dương Ninh, cười lạnh nói: "Đây không phải gây rối thì là gì? Ngươi chê cơm ít, dám hất đổ bát cơm xuống đất, ngươi có biết Ngũ Cốc Đường sẽ xử lý những người như vậy ra sao không?"

Dương Ninh ngẩn người, rồi thở dài nói: "Ta vốn tưởng đây là Phật Môn thánh địa, thì ra cũng chỉ là một nơi giang hồ mà thôi."

"Ngươi lời này là có ý gì?"

"Chẳng phải người ta nói Đại Quang Minh Tự có rất nhiều quy củ hay sao?" Dương Ninh lạnh lùng đáp: "Thì ra có thể tùy tiện nói càn, ỷ mạnh hiếp yếu cũng là chuyện thường tình ở đây." Hắn hỏi lại: "Ngươi bảo bát cơm này là do ta làm vỡ sao?"

"Ai mà chẳng nhìn thấy." Chân Bích Sư Huynh nói: "Dựa theo tự quy, trong ba ngày tới, ngươi không được quay lại Ngũ Cốc Đường. Ba ngày sau, ngươi sẽ biết bát cơm vừa rồi quý giá đến nhường nào."

Dương Ninh mỉm cười, bất ngờ bước thẳng vào Ngũ Cốc Đường. Chân Bích Sư Huynh nhíu mày, thấy Dương Ninh vào trong, đi đến trước mặt hòa thượng béo, chẳng nói chẳng rằng, nhấc chân đá đổ một chậu cơm lớn xuống đất. Hòa thượng béo hoảng hốt, lạnh giọng hỏi: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

"Ta muốn làm gì ư?" Dương Ninh chỉ vào chậu cơm đổ trên đất, nói: "Rất nhiều người còn không đủ cơm ăn, ngươi lại hất đổ cả một chậu cơm lớn ra đất. Dựa theo tự quy, ngươi có phải sẽ bị cấm cơm ba năm không?"

Chân Bích Sư Huynh chạy đến sau lưng Dương Ninh, thấy vậy, tức giận nói: "Thật lớn mật, dám làm càn ở Ngũ Cốc Đường!" Hắn vươn tay đặt lên vai Dương Ninh. Dương Ninh không chút do dự, trở tay nắm lấy tay Chân Bích Sư Huynh, gầm khẽ một tiếng, khom lưng một cái, liền quật ngược Chân Bích Sư Huynh, ném thẳng vào đống cơm đổ.

Dương Ninh ban đầu cứ ngỡ Chân Bích Sư Huynh là một đối thủ khó nhằn nên không dám chểnh mảng, dốc hết toàn lực. Ai ngờ Chân Bích Sư Huynh xa không lợi hại như hắn tưởng, bị quật ngã xuống đất, kêu oai oái mấy tiếng.

Trong Ngũ Cốc Đường nhất thời có sáu bảy người xông ra, vội vàng ba chân bốn cẳng đỡ Chân Bích Sư Huynh dậy. Lại có người mang theo gậy gộc, vây quanh Dương Ninh.

Tiểu hòa thượng Chân Minh đã chạy tới, hoảng hốt nói: "Các vị Sư Huynh, là... là Ninh Sư Đệ... là Ninh Sư Đệ sai rồi ạ! Tiểu tăng xin thay mặt đệ ấy tạ lỗi cùng các vị, đệ ấy mới đến, nên...!"

Những người vốn đang kiên nhẫn xếp hàng lúc này đều xúm lại xem.

Chân Bích Sư Huynh toàn thân dính đầy hạt gạo, trông vô cùng chật vật. Hắn nhìn thẳng Dương Ninh, tức giận đến tím mặt: "Ngươi... ngươi dám làm càn ở Ngũ Cốc Đường ư?"

"Chân Bích Sư Huynh, chỗ cơm kia đều bị ngươi lãng phí, có phải ngươi cũng sẽ bị cấm cơm ít nhất một năm không?" Dương Ninh cười lạnh nói: "Một kẻ quản phòng ăn, không biết còn tưởng mình là trụ trì, được nước làm oai quá nhỉ."

"Bắt hắn lại!" Chân Bích Sư Huynh gầm lên: "Giải hắn đến Giới Đường ngay!"

Lập tức có hai hòa thượng Ngũ Cốc Đường vung mộc côn trong tay lên, nhắm thẳng Dương Ninh mà đánh tới, ra tay không hề lưu tình.

Dương Ninh lách mình một cái, bước chân nhẹ nhàng, dễ dàng né tránh. Chỉ vài bước đã thoát ra ngoài, đến quảng trường trước cửa.

Tăng chúng bên ngoài hiển nhiên không muốn dính líu đến chuyện thị phi nên đều tránh né. Các hòa thượng Ngũ Cốc Đường đổ xô ra, đuổi theo. Tiểu hòa thượng Chân Minh lo lắng vô cùng, theo sau kêu to: "Chư vị Sư Huynh, đừng đuổi theo, đệ ấy...!"

Hắn còn chưa nói hết, Chân Bích hòa thượng đã vung tay chỉ vào tiểu hòa thượng Chân Minh, lớn tiếng quát hỏi: "Hắn là do ngươi dẫn tới sao?"

"Dạ vâng, vâng ạ, đệ ấy là do tiểu tăng dẫn đến...!"

"Chân Minh, ngươi định dẫn người đến gây rối, phải không?" Chân Bích tức giận nói: "Ta biết thầy trò các ngươi có bụng bất mãn với Ngũ Cốc Đường chúng ta, hôm nay cố tình dẫn người đến gây sự. Chân Minh, lần này ngươi đừng hòng thoát tội, nhất định phải giải cả bọn ngươi đến Giới Đường, giao cho Tịnh Năng sư bá."

Lúc này, vài tên tăng chúng Ngũ Cốc Đường đang đuổi bắt Dương Ninh trên quảng trường. Võ công của họ trông có vẻ chỉ làng nhàng, bình thường, Dương Ninh cứ thế chạy lăng xăng trong đám người, khiến mấy người kia nhất thời không sao đuổi kịp.

Hòa thượng béo đuổi vài bước đã thở hổn hển, bèn dừng lại. Hắn bỗng thấy bóng người loáng qua bên cạnh, chỉ thấy Dương Ninh đã chạy đến bên cạnh mình. Hòa thượng béo vươn tay định tóm lấy, kêu lên: "Ở đây, ở đây!"

Dương Ninh dễ dàng lách qua, cứ thế thoắt ẩn thoắt hiện ngay trước mặt hòa thượng béo. Hòa thượng béo kêu lên một tiếng quái dị, nhắm Dương Ninh mà bổ nhào tới, nhưng chỉ thấy Dương Ninh thân hình thoắt một cái. Hòa thượng béo chỉ cảm thấy chân loạng choạng, cả người đã ngã nhào xuống đất, "Ôi" một tiếng, ngã sấp mặt.

Xung quanh, có tăng chúng cố nhịn cười, lại có người cố ý nhường đường cho Dương Ninh đi qua. Nhân lúc tránh né, họ còn cố tình cản chân vài hòa thượng Ngũ Cốc Đường đang đuổi theo phía sau.

Ngũ Cốc Đường vốn yên ắng là thế, lúc này lại trở nên ồn ào náo nhiệt, gà bay chó sủa.

Đúng lúc này, bỗng nghe thấy một tiếng quát lạnh lùng: "Tất cả đứng lại!"

Thanh âm này hùng hồn mạnh mẽ, nội lực dồi dào. Giữa sân dù đang ồn ào, nhưng tiếng quát này lại át đi mọi thanh âm khác. Dương Ninh giật mình kinh hãi, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa đứng một lão hòa thượng mặc tăng bào màu tím vàng xen kẽ, trên năm mươi tuổi, thân hình cao lớn, chòm râu đen dưới cằm phiêu dật, đang lạnh mặt nhìn về phía này.

Xung quanh nhất thời im bặt. Vài tên hòa thượng Ngũ Cốc Đường cũng vội vàng buông gậy gộc trong tay, quỳ rạp xuống đất. Hòa thượng Chân Bích vội vàng bước lên phía trước, cũng quỳ rạp xuống, cung kính nói: "Tịnh Năng sư bá!"

Dương Ninh sửng sốt, thầm nghĩ đúng là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến". Mấy tên kia vừa gào đòi giải mình đến Giới Đường, không ngờ Tịnh Năng hòa thượng, Thủ Tọa Giới Đường, lại bất ngờ xuất hiện.

Các tăng chúng khác hiển nhiên vô cùng sợ hãi Tịnh Năng, đều cúi đầu, im thin thít không dám hé răng.

Tịnh Năng quét mắt một lượt, trầm giọng nói: "Vì sao ở đây lại ồn ào náo động thế này?"

Chân Bích hòa thượng vội đáp: "Hồi bẩm sư bá, có một đệ tử mới lên núi cạo tóc, chê cơm nước không ngon, đến đây gây sự, kính xin sư bá chủ trì công đạo."

Tịnh Năng nhìn về phía Dương Ninh, nói: "Ngươi lại đây!"

Khí thế của hắn uy nghiêm, thanh âm lạnh lùng nghiêm nghị, có một khí chất khiến người ta khó lòng cãi lời. Dương Ninh do dự một chút, vẫn bước lên, vốn định ôm quyền nhưng nghĩ tới đây là chùa chiền, bèn chắp tay trước ngực nói: "Vãn bối Tề Ninh kính chào tiền bối."

Hắn cũng chưa quy y, chưa bái sư, nên không tiện xưng hô Tịnh Năng là sư bá.

Tịnh Năng tựa hồ cũng không thèm để ý xưng hô, hỏi: "Là ngươi chê cơm nước không ngon sao?"

Dương Ninh nói: "Tiền bối, tự quy nghiêm ngặt, không biết miệng lưỡi vọng ngữ có bị coi là xúc phạm tự quy không?"

"Ngươi lời này là có ý gì?"

"Vậy phải hỏi vị Chân Bích sư huynh này mới phải." Dương Ninh nói: "Hắn tự xưng quản Ngũ Cốc Đường, nhưng chuyện cơm ít cơm nhiều hay cơm nước Ngũ Cốc Đường có ngon dở ra sao, ta cũng miễn bàn. Thế nhưng xử sự bất công, trong lòng ta tuyệt đối không phục."

Tịnh Năng hỏi: "Ngươi chính là Tề Ninh lên núi trị thương đó sao?"

Dương Ninh gật đầu, thầm nghĩ thì ra Tịnh Năng này cũng biết mình. Vậy hẳn là cũng biết thân phận Cẩm Y Thế Tử của mình, nhưng không biết có nể mặt chút nào không.

"Ngũ Cốc Đường có tự quy của Ngũ Cốc Đường." Tịnh Năng thần sắc lạnh lùng nghiêm nghị nói: "Ngươi mới đến, ngay ngày đầu đã gây sự, phá vỡ tự quy, không thể tùy tiện bỏ qua." Hắn trầm giọng nói: "Người đâu, giải hắn đến Giới Đường!"

Từ phía sau, lập tức có hai tăng chúng tiến lên.

Dương Ninh cau mày nói: "Chờ một chút." Hắn hỏi: "Ý của tiền bối là muốn nghiêm phạt ta sao?"

"Xúc phạm tự quy, tự nhiên muốn phạt."

Dương Ninh cười nói: "Thế nhưng tiền bối còn chưa làm rõ chân tướng sự việc mà đã vội vàng võ đoán như vậy sao? Vì sao tiền bối không hỏi những người Ngũ Cốc Đường kia xem ta đã làm gì?"

"Ta chỉ biết ở đây đang ồn ào náo động." Tịnh Năng nói: "Những chuyện khác, sau này sẽ điều tra sau."

Dương Ninh bỗng cười ha hả, tiếng cười chói tai lạ thường. Không ít tăng chúng đều lộ vẻ kinh hãi, thầm nghĩ tăng chúng trong Đại Quang Minh Tự, trước mặt vị Tịnh Năng sư bá này, ngay cả nói chuyện lớn tiếng cũng không dám, tên tiểu tử này đúng là gan to bằng trời, lại dám làm càn đến mức này ở đây, xem ra sẽ gặp xui xẻo lớn.

"Ngươi cười cái gì?" Tịnh Năng lạnh giọng hỏi.

Dương Ninh thản nhiên nói: "Ta vốn tưởng rằng Đại Quang Minh Tự được xưng đệ nhất thiên hạ tự, ắt hẳn phải phi thường bất phàm. Hiện tại xem ra, bên ngoài thì vàng son lộng lẫy, bên trong lại thối nát mục ruỗng."

Tịnh Năng sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Ngươi nói cái gì?"

Chân Bích đứng bên cạnh nói: "Sư bá, ngài xem hắn nói kìa! Người này cuồng vọng ngu dốt, tuyệt đối không thể để hắn làm bại hoại danh dự Đại Quang Minh Tự...!"

"Ngươi đừng vội nói." Tịnh Năng trừng mắt nhìn Chân Bích một cái.

Dương Ninh chỉ vào Chân Bích nói: "Vị quản lý Ngũ Cốc Đường này thì nịnh nọt, miệng thì mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt. Còn mấy kẻ khác thì bắt nạt kẻ yếu. Vốn ta nghĩ lão hòa thượng đây có thể chủ trì công đạo, nhưng hiện tại xem ra, cũng chẳng phân biệt phải trái. Từ trên xuống dưới đều như vậy, ta thật không biết Đại Quang Minh Tự có tư cách gì mà dám tự xưng là đệ nhất thiên hạ tự!"

Lời vừa nói ra, mọi người đều biến sắc. Tiểu hòa thượng Chân Minh vội vàng kêu lên: "Ninh Sư Đệ, không phải như thế đâu...!"

"Tiểu Sư Huynh, chẳng lẽ giờ này ngươi vẫn không hiểu sao? Mấy người Ngũ Cốc Đường này, chính là thấy ngươi đôn hậu, lại còn nhỏ tuổi, cho nên mới hoành hành ngang ngược trước mặt ngươi. Ngươi không thấy hắn múc cơm cho người khác nhiều thế nào sao?" Dương Ninh hừ lạnh một tiếng: "Các ngươi vừa rồi cũng đã nhìn thấy, có vài người có thể trực tiếp đi thẳng vào Ngũ Cốc Đường, mang theo thùng gỗ lớn để đựng cơm. Chưa kể cơm nước của họ tốt hơn các ngươi rất nhiều, chỉ riêng việc họ không cần xếp hàng mà vẫn có thể tùy ý ra vào Ngũ Cốc Đường, thì cái gọi là chúng sinh bình đẳng ở Đại Quang Minh Tự còn ý nghĩa gì?"

Có người nghe được, nhất thời đều lộ vẻ bất bình, rất nhiều người bật cười châm biếm.

Chân Bích Sư Huynh cũng cười lạnh nói: "Ngươi nói là Không Minh các mấy vị kia Sư Huynh?"

"Ta không quan tâm là Sư Huynh ở nơi nào, nếu phải nói chúng sinh bình đẳng, thì nên bắt đầu từ Đại Quang Minh Tự." Dương Ninh cất cao giọng nói: "Ngay cả mình cũng không giữ được điều cốt yếu này, dựa vào đâu mà tuyên dương chúng sinh bình đẳng?"

"Ngươi mới nhập tự vài ngày, mà cũng xứng bàn luận Phật nghĩa sao?" Chân Bích Sư Huynh giễu cợt nói: "Ngươi đang ghen tị với các Sư Huynh của Không Minh các đó ư? Hắc hắc, ngươi có thể so sánh với họ sao? Trong mắt bọn họ, ngươi ngay cả một ngón tay út cũng chẳng là gì."

Dương Ninh ha ha cười nói: "Quả nhiên đúng như ta nói, Đại Quang Minh Tự đẳng cấp nghiêm ngặt, căn bản không có cái gọi là chúng sinh bình đẳng. Ngươi, Chân Bích, cảm thấy mình không thể so sánh với họ, nhưng ta cũng chẳng thấy họ có gì đặc biệt cả." Hắn liếc nhìn Chân Bích Sư Huynh một cái, nói tiếp: "Ngay cả bản thân mình còn chẳng xem ra gì, thật sự không biết ngươi lấy tư cách gì mà vênh váo trước mặt người khác?"

Tịnh Năng lạnh lùng nhìn Dương Ninh, cuối cùng mở miệng hỏi: "Ngươi cho rằng Đại Quang Minh Tự bất công sao?"

"Kỳ thực, trên dưới có thứ bậc cũng không có gì sai, chỉ là đừng treo đầu dê bán thịt chó." Dương Ninh nói: "Nếu bên trong chùa trên dưới đã khác biệt, thì không cần thiết đối ngoại tuyên dương cái gọi là chúng sinh bình đẳng. Ngay cả một bát cơm còn không thể phân phát công bằng, những chuyện khác càng không cần phải nói." Hắn lại nói: "Đúng rồi, tiền bối muốn cho ta đi Giới Đường để tiếp nhận trừng phạt sao? Thực xin lỗi, ta vốn không phải người của Đại Quang Minh Tự, cho nên cũng không cần tiền bối giáo huấn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể tìm đọc các tác phẩm chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free