(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 127: Quý khách
Tịnh Năng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không chút thay đổi thần sắc. Mặc dù trông có vẻ nóng nảy, nhưng hắn vẫn kiên nhẫn lắng nghe Dương Ninh nói hết một tràng. Cuối cùng, Tịnh Năng mới cất lời: "Ngươi nói xong rồi chứ?"
Dương Ninh không rõ thương thế trong cơ thể mình đã hoàn toàn bình phục hay chưa, nếu không thì hắn đã sớm quay đầu bỏ đi rồi.
"Ngươi nói sai rồi hai câu," Tịnh Năng nói. "Thứ nhất, bất luận kẻ nào bước chân vào Đại Quang Minh Tự, dù là đệ tử trong chùa hay không, đều phải tuân thủ quy tắc của Đại Quang Minh Tự. Dù ngươi ở ngoài sơn môn có uy vũ, tôn quý đến đâu, khi đã đặt chân vào đây, ngươi phải vứt bỏ mọi thân phận bên ngoài cánh cửa này." Hắn ngừng lại một lát rồi nói tiếp: "Thứ hai, từ khi Đại Quang Minh Tự được thành lập cho đến nay, chưa từng có một tăng nhân nào vân du ngoài núi, cũng không có bất kỳ ai ra ngoài để truyền bá tư tưởng chúng sinh bình đẳng. Ngươi nghe rõ chưa?"
Dương Ninh ngẩn ra.
"Vân du tứ phương, lan truyền Phật hiệu là điều mà vô số tăng nhân, chùa chiền trên khắp thiên hạ vẫn đang làm. Nhưng Đại Quang Minh Tự lại tuyệt nhiên không làm thế." Tịnh Năng chậm rãi nói: "Ngươi nói chúng sinh bình đẳng, vậy liệu ngươi có thực sự hiểu rõ chúng sinh bình đẳng nghĩa là gì không? Phật nghĩa của Đại Quang Minh Tự là tu hành bản tâm, chứ không hề nói gì về chúng sinh bình đẳng. Cho nên, cái lý lẽ thoái thác của ngươi, ở Đại Quang Minh Tự đây không có tác dụng gì cả."
Dương Ninh vô cùng bất ngờ. Hắn vốn chỉ biết Phật gia tuyên dương chúng sinh bình đẳng, và nghĩ rằng Đại Quang Minh Tự, là một thành viên của Phật Môn, cũng sẽ không khác biệt về điểm này. Thế nhưng, việc Tịnh Năng lại nói như vậy trước mặt bao người khiến Dương Ninh vô cùng kinh ngạc.
Tịnh Năng lại nói: "Đệ tử Không Minh Các đến lấy cơm không cần xếp hàng, đó cũng là quy định của chùa. Nếu ngươi muốn giống như họ, chỉ cần có thể bước vào Không Minh Các, tự nhiên cũng sẽ được như vậy. Cho nên mỗi người đều có cơ hội, thế nhưng nếu chưa đạt đến cảnh giới đó, ngươi chỉ có thể tuân thủ quy củ mà xếp hàng ở đây. Ngươi nghe rõ chưa?"
Dương Ninh vốn còn muốn tranh cãi một phen về lý lẽ chúng sinh bình đẳng, nhưng không ngờ Đại Quang Minh Tự lại quái lạ đến vậy, căn bản chẳng coi ai là bình đẳng với ai. Trong nhất thời, hắn lại chẳng biết phản bác ra sao.
"Dẫn hắn đi Giới Đường!" Tịnh Năng không nói thêm lời thừa, vung tay áo rồi xoay người bỏ đi. Hai tăng chúng tiến tới, định khống chế Dương Ninh.
Trong lòng Dương Ninh thầm tức giận, hắn cười lạnh một tiếng, không đợi hai người tới gần đã lùi về sau hai bước, lạnh lùng nói: "Ai dám đụng đến ta?"
Hai người cũng không nói thêm lời nào, đồng thời ra tay, một người bên trái, một người bên phải phối hợp vồ lấy vai Dương Ninh. Hai vị này xuất thân từ Giới Đường, vừa ra tay Dương Ninh đã biết võ công không hề kém, cao minh hơn hẳn mấy hòa thượng Ngũ Cốc Đường như Chân Bích. Thế nhưng bị dẫn đến Giới Đường trong tình cảnh này, hắn làm sao cam tâm? Cười lạnh một tiếng, không nghĩ nhiều, dưới chân khẽ lướt một cái, thân hình lập tức lướt đi, dễ dàng né tránh đòn ra tay của hai vị giới tăng.
Hai giới tăng đều sửng sốt, nhưng phản ứng cũng rất nhanh, thân hình tách ra, lần thứ hai nhào về phía Dương Ninh.
Dương Ninh một bước lướt đi, bước thứ hai đã kịp lúc trượt sang một bên, đó chính là bộ pháp Tiêu Diêu Hành. Hai giới tăng lần thứ hai vồ hụt, sắc mặt đều hơi biến.
Đại bộ phận chúng tăng xung quanh chỉ thấy hai giới tăng chợt trái chợt phải, còn Dương Ninh lại biến thành một cái bóng, trong nhất thời căn bản không thấy rõ bộ pháp của hắn ra sao. Tiểu hòa thượng Chân Minh thì thấy thân pháp của Dương Ninh như quỷ mị, dưới sự truy đuổi của hai giới tăng lại tựa như hồ điệp xuyên hoa, vô cùng kinh ngạc.
Chúng tăng ở đây đều biết, hai giới tăng này chính là đệ tử dưới trướng Tịnh Năng, võ công cũng coi như rất cao. Nhưng lúc này, hợp sức của hai người lại chẳng thể chạm được một vạt áo của Dương Ninh, ai nấy đều ngạc nhiên. Đệ tử Ngũ Cốc Đường như Chân Bích càng thêm kinh hãi, vốn tưởng rằng Dương Ninh chỉ là một tiểu tử bình thường lên núi, nào ngờ võ công của người này lại cao cường đến thế.
Bọn họ tự nhiên chẳng biết, nếu bàn về võ công, Dương Ninh thật sự không quá giỏi. Thế nhưng, bộ pháp Tiêu Diêu Hành này, Dương Ninh đã thuần thục không gì sánh được. Khi thi triển, sớm đã không còn sự cứng nhắc, ngây dại như lúc ban đầu. Tuy rằng còn chưa đạt đến cảnh giới phiêu dật như tiên, nhưng khi di chuyển đã ra dáng lắm rồi.
Hắn vốn là một người vô cùng thông minh, hơn nữa ngộ tính không thấp. Ban đầu khi thi triển bộ pháp này, hắn chỉ biết cắm đầu lướt đi, nhưng giờ đây đã có thể ngẩng đầu quan sát tình hình xung quanh.
Bộ pháp này trước đây chưa từng gặp, hai giới tăng hầu như mỗi lần đều muốn tóm lấy Dương Ninh, nhưng luôn hụt mất một chút xíu, liền bị Dương Ninh lướt qua.
Chợt nghe thấy một tiếng quát khẽ, Dương Ninh lập tức cảm giác một luồng gió mạnh ập vào mặt. Hắn chỉ cảm thấy luồng kình phong sắc bén đó đúng là khiến mình nhất thời khó thở, dưới chân không khỏi chậm lại một chút. Mắt nhìn thấy một bóng đen lướt qua trước mắt, trong lòng Dương Ninh hơi giật mình, nhưng vẫn không hề luống cuống. Hắn khẽ bước sang trái, thoát ra một khoảng, lại cảm thấy bóng đen trước mắt đó trong nháy mắt đã lướt đến bên trái mình.
Tốc độ của đối phương cực nhanh, hơn hắn rất nhiều. Dương Ninh kinh hãi, ngay lập tức cảm thấy vai bị vỗ một chưởng, một luồng cự lực đẩy mạnh tới khiến cả người hắn bị đẩy lùi về phía sau, rồi ngã nhào xuống đất.
Hắn cảm giác ngực khó chịu, khí huyết cuồn cuộn. Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Tịnh Năng giống như một đám mây, nhẹ nhàng phiêu đãng đáp xuống trước mặt hắn, dùng một ánh mắt kỳ quái nhìn hắn.
"Ngươi mới vừa rồi là cái gì bộ pháp?" Tịnh Năng cau mày hỏi.
Dương Ninh hít sâu một hơi, chờ cái cảm giác cuồn cuộn trong ngực dần dần tan biến, mới ngẩng đầu cười lạnh nói: "Thế nào, ta học công phu gì, vào Đại Quang Minh Tự, cũng phải khai báo cho các ngươi sao?"
Tịnh Năng ngẩn ra, lập tức cười lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Mang đi!"
Hai giới tăng tiến lên, nhấc bổng Dương Ninh lên. Dương Ninh áo não vô cùng, cười lạnh nói: "Tiền bối võ công quả nhiên là rất cao. Ta chỉ là một kẻ vô danh, mà cũng phải phiền đến ngài tự mình ra tay. Thật không hổ danh Đại Quang Minh Tự là đệ nhất thiên hạ!"
Hắn đối với Tịnh Năng này vô cùng phản cảm. Trong đầu, hắn kỳ thực cũng biết mình là Cẩm Y Thế Tử, đám hòa thượng này dù có tức giận hắn, cũng không dám làm gì hắn thật sự.
Vốn dĩ, đối với Đại Quang Minh Tự đã ra tay cứu giúp hắn, Dương Ninh còn có mấy phần cảm kích. Thế nhưng hôm nay, những gì hắn thấy ở Ngũ Cốc Đường cho thấy những người này căn bản chẳng có chút từ bi nào của người xuất gia, ngược lại còn có phần không phân biệt được thị phi. Điều này khiến Dương Ninh mất đi không ít hảo cảm đối với toàn bộ Đại Quang Minh Tự.
Đúng vào lúc này, tiếng chuông vang lên liên hồi, đó là tiếng chuông lớn vọng từ hướng Bắc Cao Phong truyền đến. Âm thanh cực kỳ dồn dập, liên tục không ngừng.
Dương Ninh thấy lạ trong lòng. Tiểu hòa thượng Chân Minh từng nói, Đại Quang Minh Tự một ngày có bốn hồi chuông. Ba lần chuông trước đó đã gõ rồi, lần chuông thứ tư là ba hồi chuông cùng vang, báo hiệu giờ đi ngủ. Nhưng giờ mới vừa xong bữa tối, mặt trời cũng chỉ vừa xuống núi, trời còn chưa tối hẳn, sao có thể là tiếng chuông báo ngủ được?
Hắn đã thấy sắc mặt Tịnh Năng chợt biến, trầm giọng nói: "Đi Quang Minh Điện!" Tịnh Năng quả nhiên không hề để tâm đến Dương Ninh nữa, xoay người rời đi. Hai giới tăng cũng thần tình nghiêm nghị, buông ra Dương Ninh, vội vã đi theo sau Tịnh Năng.
Lúc này, chẳng những Tịnh Năng, mà tất cả chúng tăng ở đây đều cùng đi theo sau Tịnh Năng, đi về hướng Bắc Cao Phong.
Chân Minh tiểu hòa thượng lúc này đã qua đến, hỏi: "Ninh Sư Đệ, ngươi không sao chứ?"
Dương Ninh tuy rằng bị Tịnh Năng vỗ một chưởng, ngực lúc nãy có chút tức ngực, nhưng lúc này đã cảm thấy dễ chịu h��n, cũng không còn đáng ngại. Hắn nhịn không được hỏi: "Tiểu Sư Huynh, xảy ra chuyện gì?" Thấy chúng tăng giống như thủy triều đổ về hướng Bắc Cao Phong, hắn ngạc nhiên nói: "Những người này đều muốn đi đâu?"
"Ngươi nghe được tiếng chuông, đó là hiệu lệnh triệu tập toàn bộ tăng chúng trong chùa." Tiểu hòa thượng Chân Minh giải thích: "Tất cả mọi người đang đi đến Quang Minh Điện. Trừ phi gặp phải đại sự, chuông này một năm khó có được vang lên vài lần." Tiểu hòa thượng hơi cau mày: "Chỉ sợ là xảy ra chuyện gì, cho nên mới triệu tập mọi người. Ninh Sư Đệ, chúng ta mau đi thôi, đừng chậm trễ."
Dương Ninh thấy chúng tăng Ngũ Cốc Đường cũng bỏ đi, chẳng để ý gì nữa, trong lòng buồn bực. Thấy tiểu hòa thượng Chân Minh đã theo đoàn người đi về phía trước, hắn do dự một chút rồi cũng đi theo.
Một đám người dưới chân hết sức nhanh chóng, trên đường đi qua một cây cầu treo lơ lửng trên không. Cầu nổi lay động, nhưng chúng tăng lại đi lại như giẫm trên đất bằng. Dương Ninh biết những người này đều đã tập quen r���i.
Đi gần nửa buổi, cuối cùng cũng theo chân mọi người đến Quang Minh Điện.
Quang Minh Điện là chính điện của Đại Quang Minh Tự, uy nghi, rộng lớn. Lúc này trên đại điện đã tụ tập hai ba trăm người, đứng thẳng hai bên. Dương Ninh theo tiểu hòa thượng Chân Minh đứng ở cuối hàng. Quang Minh Điện quá mức rộng lớn, mấy trăm người ở trong đó mà vẫn không quá chật chội.
Chỉ thấy dưới bức tượng đại Phật trong Quang Minh Điện, có một hàng bồ đoàn màu vàng kim. Dương Ninh đếm thử, có đến mười ba chiếc bồ đoàn vàng kim đơn lẻ, lập tức nghĩ đến Quang Minh Thập Tam Tăng. Hắn thầm nghĩ, thường ngày khi chúng tăng tụ tập, mười ba chiếc bồ đoàn vàng kim này có lẽ là chỗ ngồi của Quang Minh Thập Tam Tăng chăng?
Chẳng qua lúc này, trong số mười ba chiếc bồ đoàn đơn lẻ đó, ngoại trừ Tịnh Năng đang ngồi ở bồ đoàn đầu tiên bên trái, những bồ đoàn khác đều trống không.
Hắn biết, trong số Quang Minh Thập Tam Tăng, có mười người vì Đại Sở Hoàng Đế băng hà mà đã đến hoàng cung cử hành thủy bộ pháp hội. Số Quang Minh Thập Tam Tăng ở lại trong chùa cũng không nhiều.
Ngoài cửa vẫn như cũ có tăng nhân liên tục tiến vào. Đến cuối cùng, lại có bốn năm trăm người tụ tập dưới một mái vòm, nhưng tất cả đều ngay ngắn trật tự, không ai nói hơn một câu. Quang Minh Điện rộng lớn đến nỗi, dường như một cây kim rơi trên mặt đất cũng có thể nghe thấy.
Chợt thấy từ ngoài điện lại có một người tiến vào, theo sau là bốn vị tăng chúng. Dương Ninh liếc mắt nhìn, chỉ thấy bốn vị tăng chúng này thắt lưng đeo dải lụa vàng, giống như hòa thượng phát cơm bằng thùng gỗ lúc trước. Hắn biết bốn vị tăng chúng này rất có khả năng chính là hòa thượng của Không Minh Các.
Đệ tử Không Minh Các tựa hồ là một sự tồn tại đặc biệt trong Đại Quang Minh Tự. Có thể thấy qua phản ứng của mọi người trước Ngũ Cốc Đường, họ vô cùng kính nể đệ tử Không Minh Các.
Vị tăng nhân dẫn đầu ước chừng sáu mươi tuổi, trên người là tăng bào màu tím vàng xen kẽ, cũng rất khác so với tăng bào trong ấn tượng của Dương Ninh.
Lão tăng này râu bạc trắng dưới cằm phiêu dật, mặt mũi hiền hòa, thân hình hơi gầy. Niên kỷ tuy rằng không nhỏ, nhưng bước chân lại nhẹ nhàng. Khi ông bước vào trong điện, Giới Đường Thủ Tọa Tịnh Năng đã đứng dậy, hai tay chắp thành chữ thập. Chờ lão tăng đến gần, Tịnh Năng đã cung kính nói: "Tịnh Không Sư Huynh!"
Lão tăng Tịnh Không cũng chắp hai tay thành chữ thập, nói: "Có khách quý giá lâm. Hộ Trợ Sư Huynh vẫn đang tọa không thiền, không thể xuất quan. Những sư huynh đệ khác cũng không thể quay về chùa. Hôm nay, liền do ta và ngươi cùng đến đón tiếp quý khách!"
Ông ta trung khí mười phần sung mãn, hơn nữa bên trong đại điện vô cùng tĩnh lặng, nên Dương Ninh tuy rằng cách xa, nhưng vẫn nghe được rất rõ ràng. Hắn thầm nghĩ, thì ra là có khách đến thăm chùa. Nhìn trận thế này, vị quý khách đến Đại Quang Minh Tự này hẳn có thân phận không tầm thường, nếu không thì cũng không cần làm lớn chuyện như vậy.
Tịnh Không đi thẳng đến một chiếc bồ đoàn và ngồi xuống. Dương Ninh thấy chiếc bồ đoàn ông ấy ngồi là chiếc đầu tiên bên trái, tính từ bồ đoàn trung tâm. Chỉ nhìn vị trí này thôi, đ��� biết địa vị của ông ấy trong Đại Quang Minh Tự tất nhiên không hề tầm thường.
"Xin mời quý khách của Bạch Vân Đảo Đông Tề!" Tịnh Không giọng nói như chuông đồng, vang vọng ra tận bên ngoài.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.