(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 15: Khô Mộc Thủ
Dương Ninh cõng Mộc Lão len lỏi qua rừng núi. Mộc Lão nằm trên lưng Dương Ninh, thường xuyên chỉ đường, định hướng, nhưng tất cả đều là những nơi âm u, khó đi. Dương Ninh trong lòng biết lão già này cố ý đi sâu vào những chốn hỗn độn, âm u là để tránh né kẻ thù. Vài lần hắn muốn vứt lão già này lại phía sau, chẳng qua nghĩ đến việc lão ta một mình đánh chết hơn mười tên đại hán của Ngũ Độc Cung, trong lòng vẫn vô cùng kiêng kỵ, không dám manh động.
Lão già tuy không nặng, nhưng cứ cách một lúc lại ho khan vài tiếng. Mỗi lần ho khan, từ vết thương của lão bốc lên mùi máu tanh hôi thối xộc thẳng vào mũi, khiến Dương Ninh khó chịu đến cực điểm.
Đường núi gồ ghề, càng lúc càng lên cao. Cứ thế mà đi ròng rã hai canh giờ, Dương Ninh đã mệt đến rã rời. Lúc này, họ đã tiến vào trong thâm sơn. Dương Ninh đang định dừng chân nghỉ ngơi một chút thì chợt nghe Mộc Lão nói: "Bên kia có phải là một sơn động không?". Lão chỉ tay vào một chỗ cách đó không xa.
Dương Ninh nhìn theo, chỉ thấy phía trước một đống bụi gai, dây leo khô héo chằng chịt, và hình như có một sơn động đen ngòm. Khi lại gần, Mộc Lão nói: "Chúng ta nghỉ ở đây đã."
Dương Ninh mệt mỏi rã rời, bèn vén đám dây leo khô héo ra. Phía sau là một hang động khá rộng rãi. Bước vào bên trong, tối đen như mực, hầu như chẳng nhìn thấy gì. Hắn trước tiên đỡ Mộc Lão xuống, rồi mới đặt mông ngồi phịch xuống.
Mộc Lão nói: "Ngươi ở miệng hang canh chừng, nếu có động tĩnh gì, lập tức báo cho lão phu."
Dương Ninh trong lòng cười nhạt: "Lão đây cõng ngươi đến tận đây, mệt mỏi không chịu nổi, giờ lại muốn ta làm thằng gác cửa sao? Chờ ngươi vết thương phát tác, xem lão đây không làm cho ngươi phải chết thì thôi." Hắn ngồi ở cửa hang, lúc này miệng lưỡi khô khốc, cũng đành chịu.
Một lát sau, chỉ nghe thấy hơi thở của Mộc Lão rất đỗi nhẹ nhàng. Dương Ninh quay đầu lại nhẹ giọng gọi: "Lão tiên sinh, bây giờ lão thấy thế nào rồi? Vết thương của lão không sao chứ ạ?"
Mộc Lão nhưng không hề đáp lời, tựa hồ đã ngủ.
Dương Ninh lại gọi thêm một tiếng, Mộc Lão vẫn im lìm. Dương Ninh lúc này mới cười nhạt. Hắn cũng đã quen với ánh sáng lờ mờ trong hang, nhìn thấy Mộc Lão đang co ro trong hang. Hắn đứng dậy, chậm rãi đến gần, siết chặt nắm đấm, do dự một chút, cuối cùng lắc đầu. Hắn thầm nghĩ lão già này đang bị trọng thương, dù mình đã chịu chút khổ sở, nhưng lão ta dù sao cũng không thực sự làm hại mình, cũng thực sự không cần phải nhân lúc người ta gặp khó khăn mà ra tay.
Chẳng qua lão già âm hiểm này thực sự khiến người ta ghét bỏ. Ma quỷ cũng chẳng tin lão ta sẽ đưa mình ra khỏi sơn lâm này. Ngược lại, một khi lão già này hồi phục nguyên khí, sẽ còn mang đến cho mình phiền toái lớn. Dương Ninh tự nhiên không muốn bị lão già này khống chế. Thấy lão ta vẫn ngủ im lìm, đây chính là cơ hội tốt để nhân cơ hội bỏ đi.
Núi non trùng điệp, Mộc Lão lại đang bị thương nặng. Bây giờ rời đi, Mộc Lão hoàn toàn không thể nào tìm được mình.
Hơn nữa, Dương Ninh trong đầu luôn lo lắng cho an nguy của Tiểu Điệp, tự nhiên không thể nán lại đây.
Hắn rón rén bước từng bước nhẹ nhàng hướng ra ngoài hang. Vừa bước ra khỏi miệng hang, liền cảm thấy một vật gì đó đánh trúng khớp gối của mình. Cả chân tê rần, trong nháy mắt cứng đờ, không thể cử động được nữa.
Hắn giật mình kinh hãi, lại nghe sau lưng truyền đến giọng nói âm trầm của Mộc Lão: "Ngươi định đi à?"
"Mộc Lão, lão hiểu lầm rồi." Dương Ninh phản ứng cực nhanh, đã cười nói: "Ta thấy lão bị thương, muốn tìm chút nước suối cho lão uống, tiện thể hái ít quả dại, bổ sung chút dinh dưỡng cho lão. Lão bây giờ là người bệnh, không có dinh dưỡng thì không ổn đâu."
Lão già này rõ ràng là đang chợp mắt giả vờ, mục đích chính là để khảo nghiệm mình có bỏ rơi lão ta hay không. Dương Ninh trong lòng sợ hãi, lúc nãy nếu như mình thực sự thừa cơ ra tay, chỉ sợ cái mạng nhỏ của mình đã không còn.
Mộc Lão tuy rằng bị thương, nhưng với chiêu vừa rồi của lão, muốn lấy mạng mình vẫn dễ như trở bàn tay.
"Nguyên lai là đang vì lão phu suy nghĩ sao?" Mộc Lão cười khẩy nói: "Tiểu tử ngươi thật ra lại rất hiếu thuận, lão phu còn tưởng rằng ngươi muốn bỏ lại lão phu mà bỏ trốn chứ."
Dương Ninh cười nói: "Ta cùng với lão nhân gia ngươi ở nơi hẻo lánh thế này mà cũng có thể gặp nhau, đó là duyên phận. Lão bây giờ đang bị thương, ta nếu bỏ lại lão, thì thật sự quá bất nghĩa. Lão tiên sinh, lão đã nghĩ xấu cho ta rồi."
Mộc Lão cười nói: "Xem ra tiểu tử ngươi cũng khá là trọng nghĩa khí đấy chứ?" Cánh tay lão khẽ nâng, lại một lần nữa đánh vào khớp gối của Dương Ninh. Dương Ninh cảm thấy cảm giác tê cứng trên chân lập tức biến mất. Cả chân phải vốn không thể nhúc nhích đã có thể hoạt động lại. Mộc Lão nói: "Ngươi qua đây!"
Dương Ninh lúc này hận không thể cầm lấy một tảng đá đập lão già này nát bét, nhưng trên mặt vẫn tươi cười nói: "Mộc Lão, công phu của lão thật là lợi hại, vãn bối vô cùng khâm phục." Hắn đến trước mặt Mộc Lão, ngồi xổm xuống, hỏi: "Mộc Lão có gì phân phó?"
Mộc Lão một đôi mắt nhìn chằm chằm Dương Ninh. Dương Ninh vốn là một người cực kỳ gan dạ, thế nhưng bị đôi mắt này nhìn chằm chằm, cả người đều thấy khó chịu, lưng thậm chí còn hơi lạnh gáy.
"Lão phu thấy tiểu tử ngươi trượng nghĩa như vậy, liền nói thật cho ngươi biết. Lão phu lúc trước bị đám người kia dùng Ngũ Độc Châm gây thương tích, hiện giờ đang trúng độc trong người." Mộc Lão chậm rãi nói: "Chẳng qua loại độc tính này, đối với lão phu thì chẳng gây ra bất cứ uy hiếp nào. Lão phu không cần ba ngày, là có thể bài trừ hết độc tố trong cơ thể."
Nguyên lai lão già này là trúng độc, chẳng trách máu phun ra lại mang theo mùi hôi thối.
"Sao không độc chết ngươi luôn đi?" Dương Ninh trong lòng thầm rủa. Lão già này nói năng ba hoa mà mặt không đổi sắc, vừa nói độc tính kia chẳng uy hiếp gì đến lão ta, lại nói phải mất ba ngày mới có thể thanh trừ hết độc tố. Điều này rõ ràng là mâu thuẫn trước sau, cũng chỉ có loại người mặt dày như thế mới có thể đường hoàng nói ra.
Chỉ là lão già này tuyên bố ba ngày sẽ giải độc xong, vậy chẳng lẽ mình phải ở đây chờ lão ta ba ngày? Nếu nán lại trong núi này ba ngày, thì làm sao có thể đuổi kịp tiêu đội nữa? Điều đó là không thể nào.
Dương Ninh trong lòng lo lắng, nhưng mặt không đổi sắc.
"Ngươi nói không sai, lão phu có thể cùng ngươi gặp nhau, quả thực rất có duyên phận." Mộc Lão vỗ vỗ vào vai Dương Ninh, lộ ra nụ cười cổ quái, "Ngươi là người trượng nghĩa, nên lão phu đành làm phiền ngươi mấy ngày này, giúp lão phu canh gác bảo vệ, ngoài ra, giúp lão phu tìm nước và thức ăn. Khi ba ngày trôi qua, lão phu tự nhiên sẽ dẫn ngươi ra khỏi núi."
Trong lòng Dương Ninh chùng xuống, trên mặt khẽ lộ vẻ khổ sở, nói: "Mộc Lão, đừng nói vài ngày, dẫu là mấy năm, vãn bối cũng nguyện ý theo bên cạnh lão học hỏi thêm. Thế nhưng ta còn có chuyện riêng phải làm, chỉ sợ không thể ở bên cạnh lão lắng nghe lời dạy dỗ. Vậy thế này nhé, ngày mai ta sẽ đi tìm nước suối và thức ăn cho lão, chuẩn bị đủ dùng ba năm ngày. Sau đó ta sẽ đi tìm đồng bạn của ta. Lão hãy cho ta một địa chỉ, chờ khi ta nhớ lão, ta sẽ đến thăm lão, lão thấy thế nào?"
Mộc Lão lập tức phát ra tiếng cười quái dị, tiếng cười khiến Dương Ninh rùng mình sợ hãi.
Hắn rụt tay khỏi vai Dương Ninh, đôi mắt lại nhìn chằm chằm bàn tay phải của mình như thể đang chiêm ngưỡng một tác phẩm nghệ thuật, chậm rãi hỏi: "Được rồi, ngươi tên là gì?"
"Ta là kẻ lang thang, mọi người gọi là Tiểu Bạch Thỏ." Dương Ninh rất nghiêm túc nói.
Mộc Lão vẫn nhìn vào bàn tay mình, nói: "Tiểu Bạch Thỏ, vậy ngươi có biết cánh tay này của ta tên là gì không?"
Trong lòng Dương Ninh có chút bực tức, thầm nghĩ lão già không đứng đắn này có phải đang trêu đùa mình không, lão đây chưa từng nghe nói một bàn tay còn có thể có tên riêng, bèn không nhịn được nói: "Chẳng lẽ là gọi Ngũ cô nương?"
"Cái gì?" Mộc Lão nhất thời không nghe rõ.
Dương Ninh cười gượng gạo nói: "Vãn bối chẳng biết, xin hãy Mộc Lão chỉ giáo."
Mộc Lão thản nhiên nói: "Rất nhiều người gọi bàn tay này là Khô Mộc Thủ."
"Khô Mộc Thủ?"
"Khô Mộc Thủ chạm tới đâu, vạn vật đều khô héo." Mộc Lão chậm rãi nói: "Tựa như lão phu vừa rồi vỗ vài cái vào vai ngươi, ngươi đã biết gân mạch đã bị tổn thương. Từ giờ trở đi, mấy đạo kinh mạch sẽ dần dần héo rút, chẳng bao lâu nữa, sẽ hoàn toàn khô héo. Tiểu Bạch Thỏ, ngươi có biết sau khi kinh mạch héo rút thì con người sẽ ra sao không?"
Dương Ninh lúc này sắc mặt biến đổi hẳn. Hắn vạn lần không ngờ Mộc Lão chỉ khẽ vỗ vài cái vào vai mình, vậy mà đã ra tay với mình. Hắn hận không thể nhào tới bóp chết lão già này, cười khổ nói: "Mộc Lão, lão làm cái gì vậy? Vãn bối chẳng lẽ có chỗ nào đắc tội với lão sao?"
"Kinh mạch héo rút, nếu như là kinh mạch thông thường, cũng chỉ là tê liệt thôi. Chẳng qua kinh mạch lão phu chạm vào, là kỳ kinh bát mạch bên trong cơ thể ngươi, một khi khô héo tổn hại...!" Mộc Lão cười khẩy, rồi lại không tiếp tục nói hết.
Kỳ kinh bát mạch, vừa nghe tên đã biết không tầm thường. Dương Ninh thở dài một tiếng, nói: "Mộc Lão, lão... lão đây là lấy oán b��o ân." Hắn mặc dù nói như vậy, trong lòng vẫn còn chút hoài nghi, thầm nghĩ cứ như vậy vỗ nhẹ hai cái, có thật sự làm tổn thương kinh mạch của ta được không. Lão già này có thói quen nói khoác lác, mặt dày, chưa chắc đã không phải là đang cố làm ra vẻ thần bí.
"Ngươi yên tâm, ta chỉ là muốn cho ngươi biết Khô Mộc Thủ của lão phu vô cùng lợi hại." Mộc Lão ho khan vài tiếng, mới tiếp tục nói: "Lão phu thấy tư chất ngươi xuất chúng, chuẩn bị sau khi vết thương lành, thu ngươi làm đồ đệ, truyền thụ ngươi cái thế võ công, huấn luyện ngươi thành một cao thủ hạng nhất. Chỉ cần luyện thành võ học đỉnh cao, trong thiên hạ này sẽ không có thứ gì mà ngươi không có được. Tiểu Bạch Thỏ, ngươi có bằng lòng không?"
Cái thế võ công?
Dương Ninh thật muốn phun một bãi nước miếng vào mặt lão lừa đảo này. Ngươi muốn thật có cái thế võ công, thì làm sao có thể bị người của Ngũ Độc Cung dùng ám khí bắn trúng?
"Cái này... Tự nhiên là nguyện ý." Dương Ninh chỉ có thể nói: "Bất quá kinh mạch của ta...!"
"Không cần phải lo lắng, ba ngày nay lão phu mỗi ngày đều sẽ vì ngươi xoa bóp một lần, ba ngày sau, sẽ bình yên vô sự." Mộc Lão nói: "Chẳng qua ba ngày nay nếu như xuất hiện ngoài ý muốn khác, hoặc là ngươi lạc đường trong núi mà không tìm thấy lão phu, thì đừng trách lão phu." Lời còn chưa dứt, Mộc Lão cơ thể bỗng nhiên run lên, toàn thân run rẩy, giơ tay lên, nói: "Ngươi... Ngươi đến miệng hang canh chừng...!"
Dương Ninh lúc này đã biết, độc trên người Mộc Lão là từng đợt từng đợt phát tác. Vừa nãy Mộc Lão trông có vẻ bình yên vô sự, chỉ là vì độc tính chưa phát tác. Lúc này hiển nhiên là độc tính đã bắt đầu phát tác.
Hắn biết rằng mình không có đủ mười phần chắc chắn, tuyệt không thể đơn giản xuất thủ, bằng không không những không thể động được lão lừa đảo này, mà e rằng tính mạng của mình cũng sẽ bị đưa đi.
Mộc Lão lúc này đã ngồi xếp bằng, hai bàn tay ngửa lên, hai lòng bàn tay đối diện vào nhau, đặt ngang trước ngực. Dương Ninh một lần nữa quay lại miệng hang, tựa vào vách đá ở cửa hang, trong lòng bắt đầu mắng Mộc Lão từ đời thứ mười tám đời trước cho đến đời thứ mười tám đời sau.
Có lẽ là mấy ngày nay liên tục bôn ba mệt mỏi, cộng thêm đêm nay lại phải trải qua bao nhiêu chuyện, hắn thực sự đã kiệt sức. Tựa vào vách đá, Dương Ninh quả nhiên mơ mơ màng màng mà ngủ thiếp đi.
Trong giấc mơ, một tiểu cô nương mười ba mười bốn tuổi đứng trong bụi hoa, đang dịu dàng mỉm cười với mình, xinh đẹp tuyệt trần, người còn đẹp hơn cả hoa. Đôi mắt trong veo như nước lấp lánh sáng ngời, đẹp tựa những vì sao đêm.
Bản văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.