(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 16: Lục Hợp
Dương Ninh vừa tỉnh lại, sắc trời đã sáng bừng, những tia nắng len lỏi xuyên qua kẽ lá, tạo thành những vệt sáng loang lổ. Ngước nhìn lên, anh thấy tán rừng tươi tốt, cảnh trí trong núi quả thật đẹp tuyệt trần, hoàn toàn khác hẳn với vẻ âm u, tăm tối của đêm qua. Hít một hơi không khí trong lành, cảm giác sảng khoái lan tỏa khắp cơ thể.
"Tỉnh rồi à?" Giọng nói khàn khàn của lão Mộc vang lên phía sau. "Lão phu khát nước, ngươi đi tìm chút quả dại lót dạ đi."
Dương Ninh quay đầu nhìn lại. Mặc dù trong huyệt động vẫn còn hơi tối, nhưng đã rõ hơn đêm qua rất nhiều. Mộc Lão đang khoanh chân ngồi trong động, trông như một lão tăng nhập định.
Dương Ninh thầm mắng một câu trong đầu, bản thân cũng hơi khát, nhưng vẫn cười hì hì đáp: "Lão lừa... à, Mộc Lão dậy sớm thế? Đêm qua ngủ ngon không?"
Mộc Lão không thèm để ý. Dương Ninh thấy mất mặt, liền đứng dậy vươn vai duỗi chân. Quả thật, giấc ngủ này đã giúp tinh lực và thể lực của anh hồi phục đáng kể.
Anh vừa định bước đi, giọng Mộc Lão lại vang lên từ phía sau: "Tiểu Bạch Thỏ, ngươi là người thông minh, đừng tự rước họa vào thân."
Dương Ninh hiểu ý ông ta là lo mình sẽ bỏ trốn. Anh cười hì hì, không nói gì thêm.
Trong núi cây cối rậm rạp, dây leo bụi gai chằng chịt khắp nơi. Việc tìm quả dại không hề dễ dàng. May mắn thay, Dương Ninh vốn nhanh nhẹn, nên việc đi lại trong núi cũng khá mau lẹ. Đi được bốn năm dặm, nghe thấy tiếng nước róc rách, anh lần theo tiếng động đến thì phát hiện một con suối nhỏ. Đang lúc khát khô cổ, anh vội vàng đến bên suối, thấy nước trong vắt lạ thường, liền hớp một ngụm rồi rửa mặt.
Dòng suối tự nhiên không hề ô nhiễm thế này, tất nhiên là phải uống cho thỏa thuê. Mắt anh lướt qua, không xa bên suối quả thật có vài cây ăn quả dại, trên cành chi chít trái cây. Chỉ là anh không nhận ra đó là loại quả gì. Dương Ninh đi tới hái vài quả, ăn vào thấy thơm giòn ngọt, mùi vị quả thật không tồi.
Trong lòng anh tính toán xem có nên nhân cơ hội này bỏ đi không. Lúc này thoát khỏi Mộc Lão rõ ràng là cơ hội tuyệt vời. Thế nhưng nghĩ đến lời uy hiếp của Mộc Lão, anh vẫn còn chút do dự.
Lão già lừa đảo kia tuy miệng toàn lời chém gió, tuyên bố đã dùng Khô Mộc Thủ làm tổn thương kỳ kinh bát mạch của mình, nhưng Dương Ninh vẫn còn chút hoài nghi.
Lão gia này thân bị trọng thương, Dương Ninh rất nghi ngờ liệu ông ta có thực sự có thể nhẹ nhàng vỗ hai cái vào vai mình mà khiến mình bị thương không. Quan trọng hơn là, cho đến bây giờ, Dương Ninh vẫn chưa hề cảm thấy cơ thể có bất kỳ khó chịu nào.
Anh đảo mắt, không do dự nữa, tiếp tục đi về phía nam. Đi chưa đầy nửa canh giờ, bỗng ngực đau thắt, một cơn đau nhói từ ngực lan dần lên vai.
Dương Ninh ngồi phịch xuống đất, trán lấm tấm mồ hôi, đưa tay ôm ngực. Lúc này trái tim anh đập dữ dội, cơn đau khiến anh gần như không thở nổi.
Một lát sau, cơn đau nhói mới dần yếu đi. Đợi đến khi nó biến mất hoàn toàn, Dương Ninh mới hít sâu hai hơi, mắt lóe lên hàn quang, nắm tay mắng: "Cái lão già gân đó, lại thực sự xuống tay độc ác." Trước đây anh còn hoài nghi Mộc Lão có phải nói dối để hù dọa không, nhưng lúc này thì không còn nghi ngờ gì nữa.
Nghĩ đến việc bản thân lại bị lão già đó uy hiếp, Dương Ninh đầy phẫn uất, tự trách không nên lên núi. Nhưng chuyện đã đến nước này, anh chỉ có thể tới đâu hay tới đó, tùy cơ ứng biến.
Anh đành quay đầu đi về, đến bên suối hái được năm sáu trái cây. Với tâm trạng phiền muộn, anh trở lại huyệt động. Vừa chưa vào đến cửa động, anh đã nghe thấy bên trong truyền đ���n một trận quái khiếu. Tò mò, anh rón rén đến bên cửa động, nhìn vào trong, thì thấy Mộc Lão đang giãy giụa lăn lộn trên đất, hai tay đấm thùm thụp vào lồng ngực mình, cứ như phát điên.
Dương Ninh giật mình kinh hãi, thầm nghĩ chẳng lẽ lão già này bị độc tính phát tác?
Mộc Lão phát ra tiếng gầm gừ khe khẽ, nhưng lại dường như đang cố gắng kiềm chế tiếng kêu của mình. Ban đầu ông ta giãy giụa lăn lộn trên đất, bỗng nhiên xoay người bật dậy, lao đến bên vách đá trong động, hai tay chống vào vách đá, rồi đột nhiên dùng đầu mình đập mạnh vào đó.
Dương Ninh hoảng sợ tột độ. Anh không phải là không muốn Mộc Lão tự đâm đầu mà chết, thế nhưng nếu lão già này chết thật, thì vết thương trên người anh sẽ không ai có thể hóa giải.
Mộc Lão cứ như phát điên, đập đầu vài cái, máu tươi lập tức chảy ròng ròng trên trán. Nhưng ông ta lại dường như chẳng hề biết đau đớn. Dương Ninh vội chạy tới, kêu lên: "Mộc Lão, Mộc Lão, ông có chuyện gì khúc mắc trong lòng thì cũng không thể đối xử với mình như vậy chứ?"
Mộc Lão đột nhiên quay đầu lại. Dương Ninh thấy sắc mặt ông ta dữ tợn, đôi mắt lúc này đỏ ngầu như máu. Cộng thêm máu tươi đang chảy xuống từ trán, khiến cái khăn bịt trán kia đã nhuộm đỏ.
"Mộc Lão...!" Dương Ninh thấy đôi mắt đó như dã thú nhìn chằm chằm vào mình, lưng toát mồ hôi lạnh, thầm nghĩ độc dược này cũng quá ghê gớm đi, vậy mà có thể khiến một cao thủ như Mộc Lão rơi vào cảnh tượng thê thảm này.
Chợt thấy Mộc Lão bỗng nhào về phía trước. Dương Ninh đã có chuẩn bị từ trước, vội vàng lùi lại phía sau. Mộc Lão mất thăng bằng, cả người đổ sụp xuống đất, rồi lập tức lại lăn lộn giãy giụa, hai tay vẫn còn đấm ngực thùm thụp. Dương Ninh thấy cảnh tượng hãi hùng đó, vội lùi ra ngoài động. Mãi một lúc lâu sau, Mộc Lão mới dần dần yên lặng, rồi nằm bất động trên đất, cứ như đã chết.
Dương Ninh đợi thêm một lát, mới rón rén bước vào. Anh thấy Mộc Lão nhắm nghiền hai mắt, cắn chặt hàm răng, máu tươi trên trán vẫn còn chảy, gương mặt thì trắng bệch đáng sợ.
Dương Ninh nhấc chân đá nhẹ vài cái, Mộc Lão vẫn không phản ứng chút nào.
"Lão già này thật sự bị trúng độc mà chết rồi sao?" Dương Ninh lòng nặng trĩu. Anh ngồi xổm xuống, đưa tay dò hơi thở của Mộc Lão, phát hiện ông ta vẫn còn hơi thở yếu ớt. Lúc này anh mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhân tiện tát mấy cái vào mặt lão Mộc, không nhịn được mắng: "Ông cái lão yêu quái này, bản thân muốn chết thì mặc kệ, lôi tôi vào làm gì chứ?" Lòng đầy oán hận, anh lại đứng dậy đá thêm mấy đá.
Bỗng nhiên, ánh mắt anh chợt dừng lại, nhìn thấy dưới chân vách đá có một quyển sách đang mở ra nằm đó. Tò mò, anh đi tới cầm lấy cuốn sách.
Cầm vào tay, anh mới phát hiện đó là một bức họa quyển, hơn một nửa còn chưa mở ra. Cuộn tranh này sờ vào thấy vô cùng trơn truột, nhưng chất liệu rõ ràng không phải giấy thông thường, cũng không biết được làm từ chất liệu gì.
Bức họa cuộn tròn có chút ố vàng, vừa nhìn đã biết là một cuốn sách cổ có niên đại lâu đời. Dương Ninh cẩn thận nhìn một chút, trên bức họa cứ cách nửa tấc lại vẽ một bức khỏa thân nhân thể. Thế nhưng tư thế của m���i người lại hơi khác nhau, và trên mỗi bức họa cơ thể người đều có những đường cong chằng chịt. Dương Ninh lập tức nhận ra đó là đồ hình kinh mạch của con người.
Anh có chút ngạc nhiên, cuộn tranh này nhất định là của Mộc Lão. Chỉ là lão già này mang theo bản vẽ này bên người để làm gì?
Mộc Lão lúc này nằm bất động như một người chết.
Trong động tối tăm, trên bức họa Dương Ninh nhất thời không nhìn rõ lắm. Anh đi đến cửa động, nơi ánh sáng tươi sáng, lúc này mới phát hiện, kinh mạch của những cơ thể khỏa thân được vẽ vô cùng chi tiết. Phần lớn các đường kinh mạch được vẽ bằng màu đen, thế nhưng trên mỗi đồ hình nhân thể lại có những đường cong màu đỏ cực kỳ nổi bật.
Cuộn tranh này có niên đại rất lâu, bề mặt đã ố vàng, những đường cong màu đỏ cũng hơi ảm đạm, nhưng vẫn có thể phân biệt rõ ràng.
Cuộn tranh mở ra từ phải sang trái. Ở góc phải nhất của cuộn tranh, lại có bốn chữ Hán cổ được viết theo chiều dọc, bên cạnh còn có mấy hàng chữ nhỏ hơn cũng theo chiều dọc.
Khả năng đọc văn c��� của Dương Ninh thực ra không kém, nhưng về chữ Hán cổ thì còn khá nông cạn. Dù vậy, bốn chữ Hán cổ kép này, Dương Ninh vẫn miễn cưỡng có thể nhận ra.
Lục Hợp Thần Công!
Dương Ninh ngẩn ra. Cái tên này quả thật rất phong cách. Lúc này anh mới biết, cuộn tranh này rất có thể là một bí tịch võ công. Nhưng việc Mộc Lão mang theo bí tịch võ công bên người thì cũng chẳng có gì lạ.
Bên cạnh là những hàng chữ nhỏ chằng chịt, Dương Ninh thật sự không hiểu nhiều lắm. Anh miễn cưỡng nhận ra "Lục hợp nghĩa là trên dưới bốn phương, trời đất vũ trụ", "Tụ lục hợp, tích sa thành đống" và một số cụm từ khác, còn đại đa số thì không nhận ra.
Kiếp trước Dương Ninh từng trải qua huấn luyện đặc biệt, chuyên về cấu trúc xương cốt và kinh lạc của con người, cho nên lúc này khi thấy những đường kinh lạc chằng chịt trên cơ thể người, anh có một cảm giác thân quen.
Đường màu đỏ đầu tiên bắt đầu từ năm ngón tay trái. Năm đường đỏ từ đầu ngón tay lan truyền đến chỗ hội tụ kinh mạch ở cổ tay, năm đường hợp nhất, từ kinh mạch cánh tay kéo dài lên đến hõm nách trái, sau đó vắt ngang qua ngực, đến một huyệt đạo ở giữa ngực thì đường đỏ lập tức dừng lại.
Dương Ninh liếc mắt liền nhận ra, huyệt đạo cuối cùng ở ngực đó chính là huyệt Thiên Trung, một huyệt vị then chốt của cơ thể người.
Từ năm ngón tay trái đến huyệt Thiên Trung trên ngực, nhìn có vẻ không quá khúc khuỷu, thế nhưng trên đường cũng trải qua hơn mười huyệt đạo. Mỗi khi đi qua một huyệt đạo, huyệt đạo đó sẽ được vẽ lớn hơn một chút, hiển nhiên là để dễ phân biệt.
Trên thực tế, trên con đường này có đến ba bốn mươi huyệt đạo, nhưng chỉ có hơn mười huyệt đạo được nối với đường đỏ. Dương Ninh rất quen thuộc với những huyệt đạo này, nhưng nhất thời anh vẫn không tài nào hiểu được rốt cuộc bản vẽ này muốn biểu thị điều gì và có công dụng ra sao.
Anh ta dứt khoát trải hết cuộn tranh ra, đặt phẳng trên mặt đất. Trên thực tế, cuộn tranh này không hề đơn giản, từ phải sang trái, lần lượt có mười một đồ hình.
Người vẽ tranh hiển nhiên là một cao thủ hội họa, các đồ hình cơ thể người được vẽ vô cùng chân thực. Tư thế của cơ thể người trong mười một đồ hình có chút khác nhau. Ví dụ như đồ hình thứ nhất, cánh tay trái hơi nâng lên, còn cánh tay phải thì áp vào thân thể. Trong khi đồ hình thứ hai lại hoàn toàn ngược lại. Điều này cũng là để làm nổi bật trọng điểm, vì đường đỏ của đồ hình thứ nhất nằm trên cánh tay trái, nên việc nâng cánh tay trái càng làm nó nổi bật hơn.
Mỗi đồ hình đều có những đường kinh lạc màu đỏ nổi bật. Dương Ninh nhìn lướt qua, phát hiện mặc dù khởi điểm của mỗi đồ hình khác nhau, nhưng cuối cùng đều dẫn đến huyệt Thiên Trung trên ngực.
Mười một đồ hình có khởi điểm lần lượt là: tay trái, tay phải, hai vai, hai chân, hai đầu gối, dưới rốn, giữa hai lông mày và lưng. Đồ hình lưng thì quay lưng lại với người xem.
Những kinh lạc mà đường đỏ đi qua ở mỗi đồ hình hoàn toàn khác biệt, và số lượng huyệt đạo đi qua cũng không đều. Ví dụ như hai chân, nơi xa nhất, từ chân lan truyền đến huyệt Thiên Trung, trên đường trải qua hơn mười huyệt đạo; còn hai vai, gần huyệt Thiên Trung nhất, thì chỉ có khoảng bảy tám huyệt đạo.
Mặc dù đồ hình cơ thể người rất chân thực, các huyệt vị cũng được chấm bằng những điểm đen, nhưng trên đó lại không ghi rõ tên huyệt đạo. Người không hiểu về huyệt vị thì tất nhiên sẽ chẳng hiểu gì.
Tuy nhiên Dương Ninh cũng biết, nếu 《Lục Hợp Thần Công》 là một bí kíp võ học, thì người sở hữu nó đương nhiên phải là cao thủ võ đạo. Người luyện võ đương nhiên am hiểu rõ ràng các huyệt vị trên cơ thể, cho dù trên đồ quyển không ghi rõ tên huyệt vị, thì người trong nghề liếc mắt liền có thể nhìn ra mỗi huyệt vị mà đường đỏ đi qua.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.