(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 17: Đoạn nhai
Mộc Lão nằm bất động trên mặt đất. Dương Ninh cảm thấy lão ta biệt tăm biệt tích, thậm chí có thể đập đầu lão già này vào tường vài cái cho bõ tức, để lão ta nằm yên một giấc.
Lấy mạng Mộc Lão lúc này quả thực dễ như trở bàn tay. Chỉ là cơn đau nhói ở ngực khiến hắn lo ngại rằng nếu lão ta thực sự chết, bản thân mình e rằng cũng khó sống sót. Thế nhưng nếu đợi lão già này hồi phục, e rằng mình cũng phải đối mặt với hậu quả cực kỳ nguy hiểm. Tâm trạng hắn quả là tiến thoái lưỡng nan.
Ngoài ra, hắn vốn định ghé qua để đuổi theo đội tiêu, nhằm tìm kiếm tung tích của Tiểu Điệp. Ai ngờ lại bị kẹt giữa núi rừng thế này, khoảng cách với Tiểu Điệp cũng ngày càng xa.
Suy tư chỉ chốc lát, cuối cùng hắn lại một lần nữa đưa mắt về phía cuốn tranh trên đất.
Cuốn tranh này ghi "Lục Hợp Thần Công", thế nhưng Dương Ninh thực sự không thấy nó "thần" ở chỗ nào, cũng không biết những đường chỉ đỏ quấn quanh rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Thôi thì rảnh rỗi, hắn cũng cầm cuốn tranh lên, tỉ mỉ quan sát từng bức đồ, nhận định những đường chỉ đỏ đi qua mỗi huyệt đạo.
Bức vẽ đầu tiên thể hiện mười sáu huyệt đạo trước sau. Dương Ninh chỉ mất chốc lát để xác định rõ ràng mười sáu huyệt đạo này. Hắn vốn đã quen thuộc với việc xác định huyệt vị, chỉ là có không ít huyệt vị nằm quá gần nhau, chỉ cần sơ suất là sẽ nhận sai. Với trí nhớ kinh người của Dương Ninh, việc xác định các huyệt vị này không tốn quá nhiều thời gian, thậm chí hắn còn dò theo từng huyệt vị bằng tay.
Đến khi xác định rõ ràng cả các huyệt vị trên bức đồ thứ sáu, chợt nghe phía sau có tiếng động khẽ. Dương Ninh lập tức cảnh giác, quay đầu nhìn lại, thấy Mộc Lão khẽ động đậy. Hắn vội vàng cuộn nhanh cuốn tranh lại, nhẹ nhàng bước vào sâu bên trong động, cất cuốn tranh vào đúng vị trí cũ, sau đó mới quay lại miệng hang.
Không lâu sau, tiếng lạo xạo từ phía sau vọng lại. Dương Ninh lần thứ hai quay đầu, thấy Mộc Lão đã ngồi dậy, liền giả vờ quan tâm nói: "Mộc Lão, ông... ông không sao chứ?"
Mộc Lão hiển nhiên đã tỉnh táo hơn nhiều, nhìn chằm chằm Dương Ninh với vẻ mặt kỳ lạ, hỏi: "Sao ngươi không vào trong?"
Dương Ninh vội vã đáp: "Lúc ta quay lại, thấy ông đau đớn vô cùng, vốn muốn đến giúp đỡ, thế nhưng... thế nhưng ông lại muốn đánh ta, ta không phải đối thủ của ông, chỉ đành trốn bên ngoài, không dám vào."
"Ngươi vẫn luôn chưa từng vào trong?" Mộc Lão hỏi.
Dương Ninh cười khổ nói: "Lão nhân gia vừa lên cơn độc phát, khiến người ta khiếp sợ vô cùng, ta... ta thực sự không dám vào."
Mộc Lão hừ lạnh một tiếng, cũng không nói nhiều, chỉ là sắc mặt tái nhợt khó coi, trầm giọng nói: "Hái được quả dại nào không?"
Dương Ninh lập tức đưa cho ông ta vài quả trái cây. Mộc Lão cầm lên xem xét một lượt, lúc này mới ăn vài quả dại. Chờ ông ta ăn xong, mới nhìn Dương Ninh cười lạnh hỏi: "Ngươi có cơ hội rời đi, sao lại không đi?"
Biết rõ còn hỏi, lẽ nào ông ta không biết vì sao mình không đi ư?
Dương Ninh trên mặt cũng cười tủm tỉm nói: "Lão bị thương ở đây, kỳ thực ta cũng từng nghĩ đến việc rời đi, thế nhưng vừa nghĩ đến bỏ mặc một mình lão, lại có chút băn khoăn."
"Thằng nhóc ngươi đúng là khéo ăn nói." Mộc Lão điềm nhiên nói: "Thương thế của ngươi đã phát tác chưa?"
Dương Ninh cười khổ nói: "Mộc Lão, kỳ thực ông không cần như vậy, ta kính trọng người già, sẽ không bỏ mặc lão."
Mộc Lão cũng không nói thêm lời nào, giơ tay, một chưởng vỗ vào ngực Dương Ninh. Ông ta ra chưởng nhanh đến mức Dương Ninh không kịp phản ứng.
"Mộc Lão, ông...!"
"Đừng sợ, ta đã nói rồi, liên tục ba ngày xoa bóp cho ngươi, thương thế sẽ tự nhiên khỏi hẳn." Mộc Lão điềm nhiên nói: "Ngươi có thể ra ngoài, nhưng chưa có lệnh của lão phu, nửa bước cũng không được vào trong động, nếu không chắc chắn phải chết."
Cái này mà gọi là xoa bóp ư? Dương Ninh bất đắc dĩ lắc đầu. Ánh mắt hắn lướt qua, thấy cuốn tranh đã biến mất, hiển nhiên Mộc Lão đã thu lại.
Dương Ninh lần thứ hai trở lại bên ngoài hang động. Đến lúc hoàng hôn, chợt nghe thấy bên trong động vọng ra tiếng nói cực kỳ nôn nóng của Mộc Lão: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Sai ở đâu rồi, rốt cuộc là sai ở đâu rồi?"
Dương Ninh có chút kinh ngạc, thăm dò nhìn vào trong. Chỉ thấy Mộc Lão đang khoanh chân ngồi dưới đất, hai tay vò mái tóc bạc phơ, cúi đầu, trông có vẻ đau khổ. Miệng ông ta vẫn còn lẩm bẩm: "Không thể nào, nhất định là sai lầm ở đâu đó. Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra... lẽ nào... chẳng lẽ là ta bị bọn chúng lừa? Sai, tuyệt đối không thể nào! Nếu quả thật là giả, bọn chúng cũng sẽ không truy đuổi đến đây...!"
Ông ta lẩm bẩm, rõ ràng là đang rơi vào trạng thái trầm tư, thậm chí quên mất Dương Ninh đang ở ngay miệng hang.
Dương Ninh lúc này lại vô cùng kinh ngạc, không biết Mộc Lão nói đến tột cùng là ý gì.
Từ đó về sau Mộc Lão cũng không phát ra tiếng động nào, chỉ lẳng lặng ngồi khoanh chân trong động. Dương Ninh ăn vài trái cây, cho đến nửa đêm, Mộc Lão vẫn ngồi im lìm, hệt như một pho tượng đá, không nói một lời.
Dương Ninh vốn còn lo lắng người của Ngũ Độc Cung sẽ tìm đến núi này, cũng may từ đầu đến cuối, ngoại trừ trong núi thỉnh thoảng lại vọng lên tiếng sói tru chim kêu, thì không có ai tìm đến. Chỉ là cứ thế này mà hao tổn với lão già này, lòng Dương Ninh lại hơi nôn nóng.
Nửa đêm qua đi, Dương Ninh ngồi ngoài động mơ màng ngủ thiếp đi. Trong giấc mộng chập chờn, những đường chỉ đỏ đi qua vô số huyệt vị cứ lẩn quẩn trong đầu: nào là Trong Phủ, Linh Khư, Thiên Phủ, Tử Cung, nào là Hợp Cốc, Tà Lịch, Khúc Trì... khiến hắn không thể nào ngủ sâu được.
Trong cơn nửa tỉnh nửa mê, một trận quái khiếu thê lương đã đánh thức hắn. Hắn giật mình tỉnh dậy, chỉ nghe thấy trong sơn động lại một lần nữa vang lên tiếng kêu lạ của Mộc Lão. Dương Ninh nhíu mày, dò xét nhìn vào trong. Hang động mờ tối, chỉ thấy một bóng đen chạy tới chạy lui, quanh quẩn trong động, trông điên điên khùng khùng, vô cùng quỷ dị và đáng sợ.
Miệng Mộc Lão phát ra những tiếng hú như dã thú, hòa cùng tiếng sói tru trong thâm sơn, tạo thành một sự cộng hưởng đến rợn người.
"Lão già này rốt cuộc bị làm sao vậy?" Dương Ninh càng lúc càng nghi ngờ, cảm thấy sự việc ngày càng kỳ lạ. Hắn thầm nghĩ: "Xem ra lão ta không chỉ đơn thuần là trúng độc."
Thật lâu sau, Mộc Lão bỗng ngã vật xuống đất, nằm im không nhúc nhích. Dương Ninh gọi vài tiếng, Mộc Lão vẫn không đáp lời. Hắn lúc này mới đi vào trong động, phát hiện cuốn tranh kia nằm ngay bên chân Mộc Lão. Dương Ninh thầm nghĩ có lẽ Mộc Lão sẽ ngủ thêm vài canh giờ nữa, liền cầm lấy cuốn tranh trong tay, đi tới miệng động. Trong đầu hắn cũng đã suy nghĩ: "Lúc ban ngày lão phát điên, cuốn tranh ở bên cạnh lão; lần này lão lại phát điên, cuốn tranh vẫn ở bên cạnh lão. Chẳng lẽ tình trạng điên loạn của lão có liên quan đến cuốn tranh này?"
Đang tự mình suy nghĩ về sự kỳ lạ đó, bỗng nghe phía sau có tiếng động. Hắn vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy Mộc Lão không biết từ lúc nào đã đứng dậy, đang từng bước đi về phía miệng động. Đôi mắt ông ta ánh lên vẻ tàn độc lạnh lẽo, hệt như dã thú trong đêm tối.
"Đưa đây!" Mộc Lão nhìn thẳng cuốn tranh trong tay Dương Ninh. "Ngươi muốn chết à? Nó là của ta, không ai được lấy đi!" Mộc Lão gầm lên, lao thẳng về phía Dương Ninh.
Dương Ninh âm thầm kêu khổ, không thể ngờ trong khoảng thời gian ngắn ngủi này Mộc Lão lại tỉnh lại. Thấy rõ sát ý của đối phương đã dâng lên, biết lão quái vật này thực sự muốn ra tay hạ sát, hắn không chút do dự, quay người bỏ chạy thục mạng.
Mộc Lão lạnh lùng nói: "Đứng lại! Lão phu sẽ giết ngươi...!"
Ông ta không nói thì còn đỡ, càng nói thế Dương Ninh càng không dám dừng lại. Tay vẫn cầm cuốn tranh, liều mạng chạy về phía trước. Hắn biết lão già này am hiểu dùng dây thừng trói người. Lần này hắn quyết tâm phải nới rộng khoảng cách, tuyệt đối không thể để lão ta tóm được, bằng không với tâm tính hiện giờ của lão ta, mình chắc chắn sẽ chết.
Cũng may trước đây hắn đã từng tìm quả dại quanh đây, nên vẫn còn chút quen thuộc với địa hình. Trong chốc lát, hắn cũng đã kéo giãn được một khoảng cách với Mộc Lão. Mộc Lão như một con quỷ điên trong đêm tối, vẫn bám theo sát phía sau.
Chỉ là khu vực Ngưu Đầu Lĩnh rộng hàng chục dặm, lại vào lúc đêm khuya khoắt. Dương Ninh chạy một lúc liền lạc đường, xung quanh đều là những cây cổ thụ che trời. Nghe thấy tiếng Mộc Lão đuổi theo phía sau ngày càng gần, chân hắn không dám chậm lại chút nào. Lúc này đã hoảng loạn đến mất phương hướng, chỉ biết cắm đầu chạy vào những nơi rừng cây rậm rạp nhất.
Chạy thêm một đoạn nữa, hai chân đã bắt đầu mỏi nhừ, hơn nữa khắp người bị gai góc, cành cây cào xước, rách toạc nhiều chỗ.
Chợt nghe phía trước có tiếng nước đổ ầm ầm vang vọng, tựa như sóng biển gào thét. Dương Ninh chạy đến một đoạn, lòng mát lạnh. Hắn chỉ thấy cách đó không xa, một dòng thác đổ thẳng từ vách núi cao đối diện xuống, tựa như dải ngân hà treo ngược, phía trước hắn đã không còn đường đi.
Cách chừng mười bước chân phía trước là một vách đá dựng đứng, đối diện với một vách núi khác, ở giữa là một v���c sâu rộng lớn.
"Xong đời!" Lưng Dương Ninh lạnh toát. Thế núi Ngưu Đầu Lĩnh trùng điệp, kéo dài bất tận, ai ngờ chạy loạn một hồi lại đến sát vách đá.
Hắn chạy đến mép vách đá, nhìn xuống. Trong đêm tối, thấy phía dưới sâu hun hút không thấy đáy. Nhưng từ dòng thác đổ nghiêng từ vách núi đối diện, hắn có thể đoán được bên dưới vách đá chắc chắn là một dòng sông trong núi.
"Ha ha ha...!" Phía sau vọng đến một tràng cười điên dại. Dương Ninh quay đầu lại, chỉ thấy Mộc Lão đã đuổi kịp, chỉ cách hắn chừng hơn mười bước chân. Chiếc áo bào tro trên người ông ta đã rách bươm, hiển nhiên là do bị cành lá gai góc trong rừng xé rách. Tóc tai cũng rũ rượi, cả người trông hệt như một lão điên.
Dương Ninh hít sâu một hơi, thầm nhắc nhở bản thân phải giữ bình tĩnh. Thấy Mộc Lão đang tiến đến gần, hắn trầm giọng nói: "Dừng lại!"
Mộc Lão cũng không để ý, giọng âm u nói: "Lão phu vốn định để ngươi sống thêm vài ngày, nhưng ngươi tự tìm đường chết, lão phu muốn ngươi sống cũng không thể sống nổi." Ông ta vươn một tay, "Đưa nó cho ta!"
"Lão lừa đảo, lão tử biết ngay ngươi không có ý tốt." Dương Ninh cười lạnh mắng: "Ngươi mau dừng lại ngay, đi thêm một bước nữa...!" Hắn bỗng lùi lại một bước, đứng ngay sát mép vách đá, tay trái cầm cuốn tranh vươn ra khỏi vách núi. Mộc Lão thấy vậy, sắc mặt đại biến, thất thanh kêu lên: "Đừng!..." Ông ta lao về phía trước hai bước, một tay vươn ra, nhưng rồi lại đột ngột dừng lại.
Dương Ninh lập tức hiểu ra, cuốn tranh này hiển nhiên cực kỳ quan trọng đối với Mộc Lão. Hắn nhất thời lấy lại bình tĩnh, cười nói: "Mộc Lão, ta biết ông muốn giết chết ta dễ dàng, thế nhưng ông cũng thấy đấy, ta ném cuốn tranh này... không, ta ném cuốn Lục Hợp Thần Công này xuống, cũng dễ dàng thôi. Phía dưới đây sâu hun hút, nếu thực sự ném xuống, e rằng ông sẽ không bao giờ tìm lại được."
Khuôn mặt già nua của Mộc Lão giật giật, đôi mắt ông ta ánh lên vẻ âm hàn. "Tiểu Bạch Thỏ, rốt cuộc ngươi là ai?"
"Ta không phải đã nói với ông rồi sao, ta là một người dân phiêu bạt gặp nạn, không thù không oán gì với ông." Dương Ninh giọng căm hờn nói: "Lão tử cứu ông, ông lại lấy oán báo ơn, ông nói xem, ông đã già đến thế này rồi, sao lại vong ân phụ nghĩa, không biết xấu hổ đến vậy?" Hắn vung vẩy cuốn tranh trong tay, "Đồ vật ở trong tay ta, ông muốn giết ta, ta sẽ cùng nó đồng quy vu tận!"
"Không, ngươi không phải là một lưu dân bình thường." Mộc Lão ánh mắt lóe lên. "Ngươi... ngươi nhận biết chữ viết trên đó, hẳn là đã từng được học hành. Tiểu Bạch Thỏ, có phải ngươi cố ý giả dạng như vậy, muốn lừa gạt lòng tin của lão phu để nhân cơ hội đánh cắp Lục Hợp Thần Công không?" Ánh mắt ông ta sắc như dao, lạnh lùng hỏi: "Ai phái ngươi tới?"
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.