Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 179: Lời nói dối

Xe ngựa chầm chậm lăn bánh, rõ ràng chỉ cần qua thêm một con phố nữa là về đến Hầu phủ. Đoạn Thương Hải thấy tên hộ vệ kia vẫn chưa tỉnh, liền hỏi: "Hầu gia, không thể cứ thế về được. Nếu Tam phu nhân mà thấy, e rằng lại phải lo lắng đến mất ăn mất ngủ."

Dương Ninh lập tức hiểu ra. Gần đây Cẩm Y Hầu phủ liên tục gặp chuyện không may, Cố Thanh Hạm đã kiệt sức vì lo lắng. Nếu như chuyện đêm nay mà Cố Thanh Hạm biết được, dù cho nguy hiểm đã qua, nàng cũng sẽ ám ảnh và sợ hãi mãi về sau. Đã vậy, đương nhiên không thể để nàng hay biết.

"Ngươi tìm một nơi cho hắn dưỡng thương trước đi," Dương Ninh nói. "Chuyện đêm nay, tuyệt đối không thể để Tam Nương biết." Sực nhớ ra điều gì đó, hắn hỏi: "Mà này, còn một huynh đệ khác đâu rồi? Còn con ngựa kia, tọa kỵ của ngươi bị giết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Đoạn Thương Hải chắp tay đáp: "Thanh Đồng Tướng Quân mà Hầu gia nhắc đến, thoạt nhìn khá giảo hoạt. Ta cưỡi ngựa đuổi theo, hắn liền nhảy lên nóc nhà. Khinh công quả thực không kém, ta chỉ đành thúc ngựa đuổi bắt, thế nhưng tên đó thoắt cái đã biến mất. Ta nghe tiếng ngựa kêu, vội vàng quay lại, phát hiện con ngựa kia đã bị giết. Kẻ đó... võ công của kẻ đó quả thực rất độc ác."

"Đoạn Nhị thúc, ngươi hiểu biết rộng, có thể nhận ra Thanh Đồng Tướng Quân rốt cuộc dùng võ công gì không?" Dương Ninh cau mày nói. "Người này rất quỷ dị, ra tay hung tàn, nếu không sớm trừ khử, kẻ bị hại chỉ càng ngày càng nhiều."

"Vết thương trên con ngựa kia ta đã xem qua, còn cái xác Hầu gia nhìn thấy thì ta chỉ mới kiểm tra sơ bộ." Đoạn Thương Hải nói. "Nếu ta không lầm, người đó ra quyền rất mạnh, cổ tay tràn đầy khí lực. Thoạt nhìn qua, người ta dễ lầm hắn luyện công phu thuần cương, thế nhưng chỉ cần cẩn thận kiểm tra kỹ lưỡng, sẽ phát hiện kẻ hút máu kia thực chất luyện nội lực cực kỳ âm nhu."

"Âm nhu nội lực?"

"Không sai." Đoạn Thương Hải giải thích: "Phương pháp tu luyện nội công mỗi loại không giống nhau, cho nên nội lực tu luyện ra cũng hoàn toàn khác biệt. Có loại nội lực cực kỳ cương mãnh, có loại lại cực kỳ âm nhu. Mà nội lực cương nhu kiêm bị, tự nhiên là nội công mạnh nhất, chiêu thức tung ra từ loại nội lực này cũng là lợi hại nhất. Chẳng qua, muốn đạt được nội lực cương nhu kiêm bị, thì phải có được phương pháp tu luyện loại nội lực này. Mà trong thiên hạ, những phương pháp có khả năng tu hành ra nội lực cương nhu hợp nhất thực ra cũng không nhiều lắm, nội công của Đại Quang Minh Tự lại chính là một loại như thế."

Dương Ninh lập tức nghĩ đến, không biết Thanh Kinh mà Tứ Lão Thái Gia Tịnh Thuần truyền thụ cho mình, liệu có thể tu luyện ra nội công cương nhu hợp nhất hay không.

"Người đó nắm đấm đánh ra, nhìn như cương mãnh, nhưng thực chất kinh mạch trong cơ thể đều đứt đoạn, rất ác độc." Đoạn Thương Hải thần tình ngưng trọng. "Hơn nữa, cách hắn xé nát cổ họng, nhất định là đã luyện qua công phu trảo pháp. Nhưng võ công ấy, tuyệt đối không thể nào xé rách yết hầu đến mức như vậy." Hắn nhíu mày: "Hầu gia, võ công của kẻ hút máu này quả thực rất lợi hại. Khúc Tiểu Thương nói không sai, hai người trẻ tuổi của Thần Hầu phủ kia không thể đối phó. Bằng không, nếu động thủ, hai người kia cũng không phải đối thủ của kẻ hút máu."

Dương Ninh nói: "Ngươi không nhìn ra nguồn gốc công phu của kẻ hút máu sao?"

"Không nhìn ra." Đoạn Thương Hải than thở. "Hầu gia, thực ra ta chỉ hiểu biết nửa vời về nhiều chuyện trong giang hồ. Ngươi vừa nhắc đến Phi Thiền Mật Nhẫn, ta trước đây chưa từng nghe nói bao giờ. Chẳng qua, Thần Hầu phủ chưởng quản các vụ việc giang hồ, công phu của các môn các phái, người của Thần Hầu phủ hẳn là đều rất rõ. Tây Môn Thần Hầu được người gọi là bách sự thông, với mọi chuyện trong giang hồ càng rõ như lòng bàn tay. Kẻ hút máu này đã giết vài người, vết thương trên thi thể bọn họ tự nhiên hết sức rõ ràng, vậy mà đến giờ bọn họ vẫn chưa bắt được hung thủ. Điều đó chỉ có thể chứng tỏ ngay cả bọn họ cũng không biết kẻ hút máu dùng loại công phu thuộc môn phái nào. Bằng không, truy tìm nguồn gốc sẽ rất dễ bắt được hung phạm."

"Nguồn gốc của kẻ hút máu thật khó lường." Dương Ninh như có điều suy nghĩ. "Đoạn Nhị thúc, ngươi nói hắn đã lạm sát kẻ vô tội, vốn dĩ đã thập phần tàn nhẫn, vì sao còn muốn hút máu người?"

"Ta cũng không biết." Đoạn Thương Hải lắc đầu nói, suy nghĩ một chút rồi tiếp lời: "Một vụ án quỷ dị đến thế này, lại xảy ra ngay dưới mí mắt Thần Hầu phủ, vậy mà đến bây giờ bọn họ vẫn không điều tra ra. Thần Hầu e rằng phải đích thân ra tay. Hầu gia, ngươi đã cho bọn họ manh mối về kẻ hút máu, chắc hẳn sẽ có ích cho họ. À phải rồi, ta đã phát hiện dấu chân của Hầu gia bên cạnh thi thể, còn tưởng rằng ngươi bị kẻ hút máu bắt đi. Vừa rồi lại gặp một huynh đệ khác, ta sợ Tam phu nhân trong phủ lo lắng, cho nên đã phái hắn về trước bẩm báo, nói Hầu gia đang cùng Viên công tử uống rượu, buổi tối có lẽ sẽ không về."

Lúc này xe ngựa đã đi qua con ngõ, đến Tỳ Bà Nhai. Đoạn Thương Hải lúc này mới ôm tên hộ vệ còn đang hôn mê xuống xe, nói: "Hầu gia, ta đưa hắn đi an trí trước, sẽ nhanh chóng quay về."

"Ừm," Dương Ninh gật đầu. Xe ngựa lúc này mới tiếp tục đi đến cổng Hầu phủ. Dương Ninh xuống xe, rón rén trở lại trong phủ. Hắn chưa ngủ, chỉ thấy hơi buồn ngủ. Sắc trời đã sáng lên, ánh rạng đông vừa hé lộ. Dương Ninh vươn vai, nhìn thấy vài người hầu đang quét dọn sân viện, mỉm cười chào hỏi. Đang định về nhà ngủ, mới đi được vài bước, chợt nghe thấy tiếng Cố Thanh Hạm từ phía sau: "Ngươi đứng lại đó!"

Dương Ninh giật mình, dừng bước lại, quay đầu nhìn. Chỉ thấy Cố Thanh Hạm đang từ phía sau đi tới.

Cố Thanh Hạm mặc một bộ áo gấm vân mây khói màu tím nhạt, váy lụa thiên thủy thêu vân tuyết. Nàng chải kiểu tóc phù dung hàm khói, khẽ quét phấn má, điểm tô hàng mày ngài thanh tú. Dưới nắng sớm, nàng càng thêm minh diễm động lòng người, nhẹ nhàng xoay eo bước tới. Dương Ninh cười híp mắt nói: "Tam Nương, sao đã thức dậy sớm vậy?"

"Quả thực rất sớm." Cố Thanh Hạm liếc nhìn Dương Ninh một cái, vòng quanh hắn đi một vòng, quan sát một lượt, rồi lập tức áp sát vào người Dương Ninh, đưa chiếc mũi thanh tú như ngọc quỳnh ngửi ngửi, nhíu đôi mày thanh tú lại, hỏi: "Trên người ngươi có mùi vị nào đó?"

"Mùi vị?" Dương Ninh giơ ống tay áo lên ngửi ngửi. "Không có mùi gì cả mà? Tam Nương, nàng ngửi thấy mùi vị gì à?"

Đêm qua hắn đã đụng phải thi thể, trên tay quả thực dính vết máu, nhưng trên xe ngựa đã được dọn dẹp sạch sẽ, chính là vì lo Cố Thanh Hạm phát hiện vết tích.

"Ngươi tối hôm qua đi nơi nào?" Cố Thanh Hạm hỏi.

Dương Ninh cười nói: "Chẳng phải Đoạn Thương Hải đã phái người về bẩm báo rồi sao? Hôm qua Viên Vinh mời khách, cái tên tiểu tử thúi ấy cứ lôi kéo ta muốn uống cho say mới thôi, bảo là muốn ăn mừng ta...!" Hắn phát hiện Cố Thanh Hạm khẽ nhíu trán, đôi mắt đẹp nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái. Chẳng biết tại sao, Dương Ninh tuy rằng không phải là người thích nói dối, nhưng trước đây khi nói dối, ngược lại vẫn có thể khí định thần nhàn, mặt không đổi sắc. Thế mà lúc này bị Cố Thanh Hạm nhìn chằm chằm, hắn lại cảm thấy trong lòng có chút chột dạ, xấu hổ cười cười, sờ sờ mặt, nói: "Sau này vẫn không thể uống rượu bên ngoài được nữa."

Cố Thanh Hạm nhàn nhạt hỏi: "Ngày hôm qua ngươi ra ngoài, ta đương nhiên biết ngươi cùng Viên Vinh uống rượu. Đàn ông uống rượu là chuyện bình thường thôi, lão Hầu gia cùng Đại Tướng Quân khi còn sống cũng thường uống rượu. Ta chỉ muốn biết, các ngươi uống rượu ở đâu?"

"Cái này...!" Dương Ninh sờ sờ đầu, nói: "Tại một tửu lâu, ta cũng không nhớ rõ là quán nào." Hắn cố ý ngáp một cái. "Tam Nương, ta đi nghỉ ngơi một lát đây."

"Khoan đã," Cố Thanh Hạm nói, nét mặt xinh đẹp nhưng không chút tươi cười. "Các ngươi uống rượu từ hoàng hôn hôm qua, vẫn uống đến bây giờ sao?"

"Cái này... Uống được nửa chừng thì có chút say, nên đã nằm lại tửu lâu một lúc." Bị Cố Thanh Hạm nhìn chằm chằm bằng đôi mắt đẹp, Dương Ninh cảm thấy càng ngày càng bối rối.

Cố Thanh Hạm khẽ nhíu trán: "Chẳng phải Đoạn Thương Hải đi cùng ngươi sao? Hắn tại sao không về?"

"Hắn cũng uống nhiều rồi, chốc nữa sẽ về. Tam Nương, ta thực sự rất mệt mỏi, nàng xem...!"

"Hắn đi cùng ngươi trước đó, là hộ vệ tùy thân của ngươi. Những người đó dựa vào đâu mà dám cho một tên hộ vệ ngồi cùng bàn uống rượu?" Cố Thanh Hạm nói. "Dù cho người khác có nể mặt ngươi mà mời hắn vài chén, lẽ nào hắn không biết chức trách của mình, mà dám uống say ở nơi đó? Ninh Nhi, một hộ vệ như vậy, ngươi nghĩ Hầu phủ còn có thể giữ lại sao?"

Nàng trước đây vốn là người quản lý chính trong phủ, đối với Dương Ninh tuy rằng quan tâm, thế nhưng một khi nghiêm nghị đứng dậy, lại tự có một cảm giác không giận mà uy.

Dương Ninh trong lòng biết Cố Thanh Hạm thông tuệ cơ trí, bất cứ kẽ hở nào nhất định cũng sẽ bị nàng nhìn thấu. Lời nói dối của mình hiển nhiên đã bị nàng nhìn thấu, thế nhưng chuyện đêm qua đã xảy ra lại không muốn để khiến nàng lo lắng hoảng sợ, chỉ đành nhắm mắt nói đại: "Tam Nương, là ta cho phép hắn uống nhiều vài chén, nàng cũng đừng trách hắn."

Cố Thanh Hạm trừng mắt nhìn Dương Ninh một cái, cắn môi, nói: "Ngươi... Ngươi bây giờ ngay cả ta cũng dám lừa gạt." Nàng xoay người bỏ đi.

Dương Ninh thấy Cố Thanh Hạm xoay người, sửng sốt một chút, vội vàng đuổi theo, nói: "Tam Nương, nàng sao vậy? Sao đột nhiên lại tức giận?"

Cố Thanh Hạm rảo bước nhanh hơn, không thèm nhìn hắn. Nàng đi vào đại đường, ngồi phịch xuống một chiếc ghế, thở phì phì. Dương Ninh đến gần, Cố Thanh Hạm liền quay mặt đi chỗ khác.

"Thôi nào Tam Nương, giận thật sao?" Dương Ninh vươn một tay, nhẹ nhàng kéo kéo ống tay áo Cố Thanh Hạm. Nàng tức giận nói: "Đừng đụng ta!" rồi hất tay Dương Ninh ra.

Dương Ninh cười khổ lắc đầu, ôn nhu nói: "Tam Nương, sáng sớm thế này, nàng đừng tức giận nữa. Nếu ta làm không tốt chỗ nào, nàng cứ mắng ta là được. Nàng xem, bên ngoài mọi người đều đang nhìn đấy. Ta sau này ra ngoài, sẽ về sớm là được mà."

Cố Thanh Hạm xoay đầu lại, thở phì phò nói: "Ta trách ngươi vì ngươi uống rượu sao? Ta trách ngươi vì tối không về sao? Ngươi... ngươi thật đáng ghét chết đi được! Cái tên tiểu tử thúi này, kế thừa tước vị mới có vài ngày, bây giờ đã bắt đầu nói dối ta rồi. Trước đây ngươi đâu có như thế!"

"Tam Nương, ta...!"

"Ngươi hãy thành thật nói, có phải ngươi ra ngoài lăn lộn với đàn bà không đàng hoàng nào không?" Cố Thanh Hạm tức giận nói. "Trên người ngươi còn vương mùi của họ!"

Dương Ninh giờ mới hiểu ra, hóa ra Cố Thanh Hạm ngửi thấy mùi hương từ trên người mình, cho nên mới tức giận như vậy.

Đêm qua hắn và Xích Đan Mị thân thể kề sát nhau. Tuy rằng đã qua mấy canh giờ, vốn tưởng rằng mùi hương lưu lại trên người đã tan hết, ai ngờ khứu giác của Cố Thanh Hạm lại thính nhạy đến vậy, còn có thể ngửi thấy mùi hương lưu lại trên người mình.

"Tam Nương, nàng thực sự hiểu lầm ta." Dương Ninh chắp một tay lên: "Ta thề với trời, tối hôm qua tuyệt đối không có lêu lổng với nữ nhân khác. Nếu ta nói dối, hãy khiến ta...!"

"Không được tùy tiện thề thốt!" Dương Ninh còn chưa nói hết, Cố Thanh Hạm liền trách mắng: "Ai cho phép ngươi thề thốt xằng bậy? Hừ!" Nàng hừ nhẹ một tiếng rồi nói: "Ngươi hôm nay là Cẩm Y Hầu, cùng nữ nhân nào ta cũng không xen vào, ngươi thích thế nào thì làm thế ấy, chỉ là ta ghét nhất người khác lừa gạt ta."

Dương Ninh ngồi xuống bên cạnh, nói: "Tam Nương, tối qua lúc uống rượu, nghe cô nương đánh đàn, có lẽ khi đó bị vương vào, thế nhưng ta tuyệt đối không hề chạm vào một sợi tóc của nàng." Hắn nghĩ thầm, đây cũng không phải là nói dối, tối qua hắn quả thực không chạm vào Trác Tiên Nhi.

Cố Thanh Hạm nghi ngờ nhìn Dương Ninh, nửa tin nửa ngờ.

Đúng vào lúc này, đã thấy một người vội vã đến ngoài cửa, bẩm báo: "Hầu gia, có người cầu kiến!"

"A?" Dương Ninh đứng dậy. "Sáng sớm thế này, là ai muốn gặp ta?"

"Hắn nói là Tiên Nhi cô nương phái hắn tới, nhắc đến tên Tiên Nhi cô nương thì Hầu gia nhất định biết." Người hầu thật thà bẩm báo: "Người kia nói Tiên Nhi cô nương bảo hắn qua đây xin lỗi Hầu gia, vì tối qua không hầu hạ Hầu gia chu đáo. Tiên Nhi cô nương rất áy náy, muốn xin lỗi Hầu gia...!"

Câu nói kế tiếp, Dương Ninh lại không nghe lọt tai. Hắn chỉ cảm thấy ánh mắt Cố Thanh Hạm như hai mũi tên băng, đang bắn thẳng vào lưng hắn. Sau lưng phát lạnh, nhất thời hắn không dám quay đầu nhìn vào mắt Cố Thanh Hạm.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free