Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 182: Trong nóng ngoài lạnh

Dương Ninh bảo Hàn Thọ chuẩn bị cơm nước, rồi tự mình mang hộp cơm đến viện của Cố Thanh Hạm.

Cửa viện đóng chặt, Dương Ninh đưa tay đẩy cửa nhưng không mở ra được, nó đã bị khóa trái từ bên trong. Anh ta thầm nghĩ, lần này Cố Thanh Hạm thực sự nổi giận rồi, chắc phải dỗ dành cô ấy thật kỹ mới được.

Anh ta gõ cửa, rất nhanh nghe thấy bên trong vọng ra một giọng nói: "Ai đó? Tam Phu Nhân bảo, không gặp bất cứ ai!" Giọng nói chua ngoa, rõ ràng là của nha hoàn thân cận của Cố Thanh Hạm.

Dương Ninh tằng hắng một tiếng, đáp: "Là ta, Hầu gia nhà ngươi đây!"

"Ồ, là Hầu gia ạ?" Nha hoàn chẳng mấy nhiệt tình, "Hầu gia ơi, Tam Phu Nhân nói không muốn gặp ai hết, xin Hầu gia về cho ạ."

"Ta sao có thể về được?" Dương Ninh nói, "Tam Nương đã cả ngày đêm không ăn gì rồi. Ta làm chút đồ ăn mang đến đây, mau mở cửa ra, không thì ta sẽ phạt ngươi đấy."

Nha hoàn đó do dự một chút, rồi vẫn nói: "Nô tỳ không dám mở cửa ạ."

Dương Ninh đập cửa mấy tiếng liền, gọi thêm hai tiếng, nhưng nha hoàn đó chẳng buồn đáp lời.

Dương Ninh có chút bực tức, thầm nghĩ con nha hoàn này sao lại vô lễ đến thế, bản Hầu gia tự mình đến đây, vậy mà lại dám không mở cửa. Dù là do Cố Thanh Hạm phân phó, nhưng lát nữa quay lại, ta phải tìm cớ trị tội cô ta một trận mới được.

Cổng lớn đóng chặt, không thể vào, Dương Ninh lắc đầu. Anh ta quay người đi được vài bước thì chợt dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên. Bức tường của đình viện này cũng không quá cao, Dương Ninh đảo mắt một vòng, đi tới, hai tay giơ cao, vừa vặn có thể đặt hộp cơm lên tường. Đoạn, anh ta bám vào tường, nhón chân một cái, liền thoải mái lật người qua bên kia.

Vượt chướng ngại vật là một trong những môn anh ta được huấn luyện kiếp trước, nên kỹ năng vẫn còn như in. Dù thân thể hiện tại không cường tráng bằng kiếp trước, nhưng lại linh hoạt hơn nhiều. Vừa trèo lên tường viện, nhìn xuống dưới, anh ta liền thấy nha hoàn kia đang ghé tai vào cửa, rõ ràng là đang nghe trộm động tĩnh bên ngoài.

Nha hoàn này cũng ngoài hai mươi, tướng mạo cũng khá thanh tú.

Dương Ninh cười khẩy, nhảy từ trên tường xuống, đáp ngay sau lưng nha hoàn. Nha hoàn đó nghe thấy động tĩnh phía sau, giật mình hoảng hốt, quay người lại thấy Dương Ninh đứng ngay sau mình thì sợ mất mật. Cô ta còn chưa kịp lên tiếng, Dương Ninh đã lộ vẻ dữ tợn, thấp giọng nói: "Không được nói! Cứ đứng yên tại đây, không được nhúc nhích, không thì bản Hầu sẽ đuổi ngươi ra khỏi phủ ngay lập tức."

Nha hoàn há hốc mồm, cuối cùng không dám thốt nên lời.

Dương Ninh cười khẩy, nói: "Thế mới ngoan chứ. Ngươi đừng quên, ta là Cẩm Y Hầu, Hầu phủ này là ta làm chủ đấy." Anh ta nhìn quanh, thấy rõ trong viện được bày trí vô cùng tao nhã, chẳng những có một cây bồ đề Kim Ti, mà còn có một hòn non bộ.

"Tam Nương ở trong phòng chứ?" Dương Ninh với tay lấy hộp cơm từ trên tường, thấp giọng hỏi.

Nha hoàn vội vàng gật đầu, đang định há miệng nói, Dương Ninh đã chỉ tay vào miệng cô ta, nói: "Trước khi ta ra khỏi viện này, ngươi cứ đứng yên ở đây, không được nói một lời nào. Không thì lập tức xách gói cút đi! Mà còn nữa, sau khi ta vào phòng, Tam Phu Nhân có gọi ngươi thì ngươi cũng cứ ngoan ngoãn đứng đây, không được nhúc nhích." Ngừng một lát, anh ta đe dọa: "Khâu Tổng Quản ngươi có biết không? Những người khác ngươi cũng biết đấy chứ? Ta đều đuổi hết bọn họ ra ngoài rồi đấy."

Lúc này Dương Ninh mới mang theo hộp cơm, rón rén bước vào gian nhà chính. Nơi đây tĩnh mịch một mảnh. Dương Ninh lần đầu tiên đến đây, thấy hai bên trái phải đều có một gian phòng. Anh ta nghĩ tới thân phận của Cố Thanh Hạm, chắc nàng ở gian phòng bên trái, liền rón rén lại gần. Tới gần cửa phòng, anh ta nghe thấy một mùi hương thoang thoảng từ bên trong bay ra, mùi hương nhẹ nhàng chui vào xoang mũi, khiến lòng người xao xuyến.

Cửa phòng khép hờ, không đóng hẳn. Dương Ninh nhẹ nhàng đẩy cửa ra, rón rén bước vào trong. Lúc hoàng hôn buông xuống, ánh mặt trời chiều xuyên qua song cửa, rải những vệt sáng lốm đốm trên nền phòng.

Phòng của Cố Thanh Hạm không quá xa hoa, mà rất đỗi thanh lịch. Cách bài trí không nhiều nhưng có trật tự, trông rất thoải mái. Ở giữa kê một chiếc giường, treo màn lụa mỏng màu hồng. Vì chưa vào đêm nên màn chưa buông, đều được móc chim hạc đồng vén gọn lên. Cố Thanh Hạm lúc này đang quay lưng ra ngoài, nằm nghiêng trên giường.

Nàng thân hình hơi đẫy đà một chút, nhưng đường cong cơ thể lại vô cùng quyến rũ. Lúc này nhìn nàng, rõ ràng thấy vòng eo nàng hơi hóp lại, tới phần hông, đường cong liền vút lên, mông căng tròn, đầy đặn, được váy ôm sát, trông căng tròn một cách lạ thường. Hai cặp đùi thon dài khép lại. Tư thế ấy càng làm tôn lên vẻ đẫy đà, gợi cảm trên cơ thể nàng.

Dương Ninh ngẩn người, nhanh chóng dời mắt khỏi vòng mông của nàng, đặt giỏ trúc đựng cơm nước lên chiếc bàn gỗ tròn.

Nhưng Cố Thanh Hạm không ngủ, nghe thấy động tĩnh, nàng cũng không quay đầu lại, hỏi: "Tiểu hỗn đản đi rồi à?"

Rõ ràng nàng nghĩ người vừa vào là nha hoàn thân cận của mình.

Dương Ninh đi vòng qua mấy bước, trên mặt nở nụ cười hiền hòa, nhẹ giọng nói: "Nàng vẫn còn giận ta sao?"

Người Cố Thanh Hạm giật mình, lập tức quay phắt người lại, thấy Dương Ninh đang cười tủm tỉm đứng bên cạnh mình thì kinh hãi. Nàng xoay người ngồi dậy, lông mày lá liễu nhíu lại, giận dữ nói: "Ngươi... Ngươi vào bằng cách nào?"

Dương Ninh chỉ tay ra cửa, nói: "Từ bên ngoài đi vào chứ sao."

"Ngươi...!" Cố Thanh Hạm vừa tức vừa vội, "Ngươi cút ra ngoài cho ta! Ai cho ngươi vào phòng của ta?"

Dương Ninh vô tội nói: "Tam Nương, nàng cứ bớt giận đã, nghe ta giải thích được không?"

"Giải thích cái gì?" Cố Thanh Hạm lườm Dương Ninh một cái, tức giận nói: "Vị cô nương Tiên Nhi kia không phải đang đợi ngươi tạ tội sao? Trời sắp tối rồi, nếu ngươi không đến, người ta cô nương chắc sốt ruột lắm rồi đấy."

Dương Ninh chỉ cảm thấy giọng điệu của Cố Thanh Hạm có chút cổ quái, bật thốt lên: "Tam Nương, nàng... nàng có phải đang ghen không?"

"Cái gì?" Cố Thanh Hạm sững sờ, lập tức khuôn mặt đỏ bừng lên, đôi mắt đẹp giấu đi vẻ giận dữ, lạnh lùng nói: "Ngươi... Ngươi nói ta cái gì? Dương Ninh, ngươi bây giờ... ngươi bây giờ vô phép vô thiên, cái gì cũng dám nói! Ta tại sao phải cùng một nữ tử phong trần tranh giành tình nhân? Nàng ta xứng sao?" Nhưng lập tức nàng cảm thấy lời mình nói có vẻ không ổn, vội la lên: "Ta lúc nào ghen, ta...!" Nàng vốn dĩ là một người phụ nữ rất điềm tĩnh khi gặp chuyện, nhưng không hiểu sao, những lời này của Dương Ninh lại làm nàng vô cùng hoảng loạn, nhất thời không biết phải nói gì. Nàng xoay người kéo chiếc gối đầu, không nói hai lời liền ném tới Dương Ninh.

Dương Ninh tự nhiên dễ dàng đưa tay ra đỡ lấy, liền cảm nhận được một làn hương thơm thoang thoảng từ chiếc gối xộc vào mũi.

"Ngươi có chịu ra không?" Cố Thanh Hạm đã thay đổi vẻ dịu dàng thường ngày, những ngón tay ngọc thon dài chỉ vào cửa phòng, "Đi, mau cút ra ngoài cho ta ngay lập tức!" Thấy Dương Ninh không có ý rời đi, nàng càng thêm bực bội, đứng dậy nói: "Được, ngươi bây giờ là Cẩm Y Hầu, ta không quản được ngươi nữa. Ta đi tìm Thái Phu Nhân, xem lão nhân gia đó nói thế nào." Nàng cắn môi đỏ mọng, lườm Dương Ninh một cái, rồi lách qua bên cạnh anh ta.

Dương Ninh tay mắt lanh lẹ, túm được cổ tay Cố Thanh Hạm. Tay nàng mềm mại trơn tru. Anh ta cười khổ nói: "Tam Nương, nàng cho ta chút thời gian, để ta kể rõ mọi chuyện cho nàng nghe. Đến lúc đó nàng muốn xử trí thế nào cũng được."

Cố Thanh Hạm giằng tay Dương Ninh ra. Nàng vốn dĩ chỉ hù dọa anh ta, tự nhiên sẽ không thực sự đi tìm Thái Phu Nhân. Nàng xoay người lại, mặt vẫn lạnh như băng, lấy tay vén những sợi tóc mai lòa xòa ra sau tai, nói: "Ngươi muốn nói gì?"

"Tam Nương, ta thẳng thắn với nàng, kỳ thực đêm qua Viên Vinh phái người đưa ta đến sông Tần Hoài...!" Dương Ninh vừa mới nói một câu, Cố Thanh Hạm đã hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi đến đâu, ta không quan tâm!"

Dương Ninh than thở: "Ta thật không ngờ lại đến đó. Đến nơi rồi mới biết, chỗ đó đang tổ chức cái gì mà hoa khôi đại hội. Ta vốn định rời đi, nhưng ngoài Viên Vinh, còn có mấy người bằng hữu khác cũng ở đó, ta chỉ định ngồi lại với họ một lát thôi..."

"Vậy mà một lát đó lại kéo dài đến tận sáng nay." Cố Thanh Hạm quay mặt đi, không nhìn Dương Ninh.

"Sau đó chuyện xảy ra, thật sự nằm ngoài dự liệu của ta." Dương Ninh nhấc chiếc ghế đặt gần chỗ Cố Thanh Hạm, "Tam Nương, nàng ngồi xuống trước đi, chờ ta kể lại cho nàng nghe."

Cố Thanh Hạm liếc Dương Ninh một cái, không nói gì, nhưng vẫn ngồi xuống.

"Vốn dĩ cũng chẳng có gì, nhưng Đậu Liên Trung lại cùng một người tên là Đinh... Ơ, Đinh gì đó của Húc Nhật Phiêu Cục." Dương Ninh giả vờ quên, Cố Thanh Hạm đã nói: "Là Đinh Dịch Đồ. Hắn là Tổng Tiêu Đầu của Húc Nhật Phiêu Cục, trước kia là thuộc hạ của cha ngươi. Sau này phạm quân quy, bị cha ngươi đuổi khỏi quân đội. Ngươi nhìn thấy hắn à?"

"Đúng vậy, đúng vậy, Tam Nương quả nhiên là kiến thức rộng rãi, chính là Đinh Dịch Đồ." Dương Ninh vừa cười vừa kéo một chiếc ghế ra sau lưng, định ngồi xuống. Mông còn chưa chạm ghế, Cố Thanh Hạm đã lườm anh ta một cái, nói: "Đây là phòng của ta. Ta không cần biết ngươi có phải Cẩm Y Hầu hay không, ta không cho ngươi ngồi, ngươi sẽ không được phép ngồi."

"Được rồi, ta không ngồi." Dương Ninh nhìn Cố Thanh Hạm, vị thiếu phụ xinh đẹp này, hình như đang có chút dỗi. Hơn nữa, vẻ mặt lạnh lùng giận dữ của nàng lúc này lại có một vẻ phong vận khác lạ. Anh ta vừa cười vừa nói: "Đinh Dịch Đồ cùng bọn người Đậu Liên Trung trong đại hội hoa khôi đã vì một cô nương mà cãi vã với mấy người bằng hữu Viên Vinh mang tới..."

"Đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì." Cố Thanh Hạm khẽ hừ một tiếng khinh thường, chán ghét nói: "Chính sự thì không làm, suốt ngày chỉ biết làm chuyện xấu, chẳng có ai tốt đẹp gì!" Thấy Dương Ninh nhìn mình chằm chằm, nàng liếc một cái đầy phong tình, giận dữ nói: "Ngươi mà giao du với những người đó, thì cũng chẳng học được cái gì hay ho đâu."

Dương Ninh giả vờ ủy khuất nói: "Tam Nương, nàng có thể oan uổng ta. Ta nào có ý định học theo bọn họ đâu. Vốn dĩ ta đã định rời đi, nhưng hai bên tranh chấp, ta cuối cùng không tiện quay lưng bỏ đi. Càng về sau, bọn người Đậu Liên Trung còn trực tiếp tìm đến, ngang nhiên nói nhất định phải đoạt được cô nương kia, và sau khi đoạt được, sẽ khiến cô nương đó sống không bằng chết."

Anh ta biết, để giải thích cho Cố Thanh Hạm, dĩ nhiên không thể nói thật hoàn toàn, nhưng cũng không thể nói dối hoàn toàn, phải khéo léo ứng phó.

Cố Thanh Hạm vốn vẻ mặt đầy chán ghét, nghe đến đó, nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Cô nương ngươi nói, chẳng phải là cô nương Tiên Nhi mà hôm nay phái người đến tìm ngươi đó sao?"

"Ai nói không phải nàng ấy chứ." Dương Ninh cười khổ nói: "Vốn dĩ cô nương đó thật sự vô tội, nhưng cũng vô cớ bị cuốn vào cuộc tranh chấp giữa hai bên."

Cố Thanh Hạm dù mặt vẫn lạnh lùng, nhưng khi nghe nói bọn người Đậu Liên Trung tranh đoạt cô nương Tiên Nhi để dằn vặt nàng, không khỏi quan tâm tới. Nàng hỏi: "Sau đó thì sao? Cô nương Tiên Nhi đó có bị bọn Đậu Liên Trung mang đi không?"

"Tam Nương, nếu như đổi lại là nàng, nàng có thể để đám người đó mang đi Trác Tiên Nhi không?" Dương Ninh hỏi.

Cố Thanh Hạm nói: "Tự nhiên không thể. Nếu thật rơi vào tay bọn họ, Trác... Trác Tiên Nhi thì còn ra thể thống gì nữa? Ninh Nhi, sau đó rốt cuộc thế nào?" Chẳng biết từ lúc nào, vẻ giận dữ ban nãy đã được thay thế bằng sự lo lắng, nàng thực sự bắt đầu quan tâm đến sự an nguy của Trác Tiên Nhi.

Trong lòng Dương Ninh cảm thán, Cố Thanh Hạm dù sao cũng là người ngoài lạnh trong nóng, tấm lòng vô cùng lương thiện. Mới một khắc trước nàng còn không có chút thiện cảm nào với Trác Tiên Nhi, vậy mà chỉ trong chốc lát đã thay đổi thái độ hoàn toàn, hiển nhiên là không thể chịu đựng được cảnh Trác Tiên Nhi bị người khác giày vò.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free