Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 183: Ngọc mỹ nhân

Dương Ninh thở dài thườn thượt, gương mặt thoáng nét u sầu. Vừa đặt mông ngồi xuống, lần này Cố Thanh Hạm chỉ khẽ liếc nhìn cái ghế, không nói thêm lời nào.

"Tam Nương không muốn để Trác Tiên Nhi rơi vào tay đám người kia, ta đương nhiên cũng không đành lòng nhìn thấy. Cũng may Viên Vinh và mấy người bạn kia cũng là người trượng nghĩa, đã cương quyết giành lại đư��c." Dương Ninh kể tiếp: "Thế nhưng Tam Nương biết, Đậu Liên Trung chẳng phải loại tốt lành gì, ta vốn muốn về ngay, nhưng họ nói nếu ta cứ thế đi, e rằng Đậu Liên Trung sẽ không cam tâm, tiếp tục gây sự."

"Cho nên... cho nên ngươi ở lại đó?" Cố Thanh Hạm chau mày hỏi.

Dương Ninh cười khổ: "Ta nào phải không biết Tam Nương đang ở nhà chờ ta về, ta không về, nàng nhất định rất lo lắng. Thế nhưng... Ai, thế nhưng nếu ta cứ thế bỏ đi, bên đó mà có chuyện gì thật thì ít nhiều ta vẫn phải chịu chút trách nhiệm." Hắn ngừng một lát rồi nói: "Thế nên ta suy đi nghĩ lại, liền ở lại đó. Đậu Liên Trung đối với ta vẫn có vài phần kiêng dè, ta ở lại thì hắn dĩ nhiên không dám dễ dàng gây sự."

Ánh mắt đẹp của Cố Thanh Hạm khẽ biến, nàng hỏi: "Quả nhiên là như vậy?"

"Tam Nương có thể đi hỏi Đoạn Thương Hải." Dương Ninh nghiêm nghị nói: "Tam Nương, ta thề có trời đất, tuyệt đối không làm những chuyện gì khác, đến cả tay của Trác Tiên Nhi ta cũng không hề chạm vào một cái nào."

Mặt Cố Thanh Hạm ửng đỏ, mắng: "Ta hơi đâu quản chuyện của ngươi, ngươi muốn sao thì cứ vậy đi." Nàng suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Ngươi không sợ sau khi trở về, Đậu Liên Trung lại tìm đến gây phiền toái sao?"

"Ta đâu thể trông nom nàng cả đời, ngoại trừ Tam Nương ta sẽ bảo vệ cả đời, những người khác ta cũng chỉ có thể làm tròn bổn phận mà thôi." Dương Ninh cố ý thở dài một tiếng: "Bất quá ta ở bên đó gần nửa đêm, Đậu Liên Trung thấy vậy, cũng không đến mức hoàn toàn xé rách mặt với ta. Trong tay ta còn giữ giấy nợ của tên tiểu tử đó, hắn mà thật sự làm càn, ta sẽ không tha cho hắn."

Sắc mặt Cố Thanh Hạm đã dịu đi nhiều, không còn lạnh băng như trước. Nàng lườm Dương Ninh một cái, nói: "Ai cần ngươi bảo vệ cả đời, ngươi tự lo cho bản thân cho tốt là được rồi." Thế nhưng sâu trong đôi mắt nàng lại thoáng lên chút vui mừng, mặc dù vẫn chẳng nở một nụ cười, nàng lại nói: "Người tốt thì làm cho trót, đã giúp thì giúp đến cùng. Ngươi nếu có rảnh rỗi, cũng có thể ghé qua một chút. Ta cũng không phải người không hiểu chuyện, nghe nói những cô nương ở sông Tần Hoài thực ra xuất thân đều rất đáng thương, các nàng có ngày hôm nay cũng không phải tự nguyện. Ngươi nếu không còn ở đó, e rằng có vài kẻ vẫn còn ý đồ xấu."

Nàng đã từng gặp Đậu Liên Trung, biết hắn là loại người gì, tên đó quả là thứ đồ bụng dạ xấu xa.

"Tam Nương, thật ra tối qua ta không phải lúc nào cũng ở Tần Hoài, nửa đêm ta vốn định trở về rồi, thế nhưng...!" Dương Ninh thấy đã dỗ cho tâm trạng Cố Thanh Hạm tốt lên, liền thành thật kể tiếp những chuyện về sau. Giấy không thể gói được lửa, ai biết chuyện bị Thần Hầu Phủ mang đi liệu có thể đến tai Cố Thanh Hạm không, nếu đến lúc đó nàng biết được, khó tránh khỏi lại một trận sóng gió.

Cố Thanh Hạm kinh ngạc nói: "Còn có chuyện như vậy sao, Ninh Nhi, ngươi không sao chứ?" Nàng đứng dậy đi vòng quanh Dương Ninh quan sát kỹ một lượt, xác định Dương Ninh bình an vô sự mới thở phào nhẹ nhõm, có chút giận dỗi nói: "Đoạn Thương Hải được giao nhiệm vụ hộ vệ ngươi, vậy mà lại bỏ mặc ngươi, ta nhất định phải dạy cho hắn một bài học tử tế."

"Tam Nương, ta vừa nói rồi đó, hắn cũng là nhận lầm người, muốn báo thù cho phụ thân, thật sự không thể trách hắn." Dương Ninh cau mày nói: "Chẳng qua hút máu quái vẫn chưa bị bắt, hiện vẫn còn ở kinh thành, cũng là một tai họa không nhỏ."

Cố Thanh Hạm lo lắng nói: "Ninh Nhi, vậy sau này buổi tối ngươi cố gắng đừng ra khỏi phủ, chờ hung thủ kia bị bắt xong xuôi. Dù cho thực sự buổi tối có việc phải ra ngoài, cũng phải mang theo nhiều hộ vệ bên người." Nàng lại cau mày nói: "Người của Thần Hầu Phủ sao lại không phân biệt thị phi như vậy. Ai cũng nói Tây Môn Thần Hầu quản giáo cực kỳ nghiêm khắc, không ngờ thủ hạ của ông ta lại gây ra hiểu lầm lớn đến vậy."

Dương Ninh thấy Cố Thanh Hạm đã khôi phục thành Tam Nương quan tâm mình như thường lệ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn thầm nghĩ mình đã viện ra một bộ lí do thoái thác như vậy để dỗ Cố Thanh Hạm, lát nữa phải kịp thời tìm Đoạn Thương Hải để thông báo phối hợp. Hắn đứng dậy, cười nói: "Tam Nương, nàng đã một ngày một đêm không ăn gì rồi, mau đến ăn chút đi, ta vừa hay cũng đói bụng, cùng nàng dùng bữa."

"Ngươi muốn ăn gì thì tự đi tìm người mà sai bảo, đây là khuê phòng của ta, ngươi... ngươi cứ xông bừa vào như vậy, nếu bị người khác biết thì không hay đâu." Cố Thanh Hạm lườm Dương Ninh một cái, khẽ mím môi đỏ mọng, "Mau ra ngoài đi, không được ở lại đây nữa. Còn nữa, lần sau ngươi mà tự tiện đi vào nữa, ta sẽ không khách khí với ngươi đâu."

Dương Ninh kỳ thực cũng hiểu, đây dù sao cũng là khuê phòng của nàng, bản thân hắn vẫn cứ ở lại đây, dù cho không làm gì, bị người biết được thì luôn không tốt.

Hắn mỉm cười, nói: "Tam Nương, ta có một món đồ muốn tặng nàng."

"Tặng ta đồ sao?" Cố Thanh Hạm có chút bất ngờ, "Sao bỗng nhiên lại nghĩ đến việc tặng quà cho ta?" Nàng rốt cục cũng nở một nụ cười, "Ta đâu thiếu thốn gì, chỉ cần ngươi bình an vô sự là tốt rồi."

Cổ tay Dương Ninh khẽ xoay, y như đang biểu diễn ảo thuật vậy, trong tay hắn đã có thêm một chiếc vòng ngọc, chính là tụ vòng ngọc, ánh lục óng ánh, trong suốt và mềm mại.

Cố Thanh Hạm dù sao cũng xuất thân từ nhà giàu, chỉ liếc mắt một cái đã có chút giật mình nói: "Đây là tụ ngọc vòng tay sao?"

"Tam Nương kiến thức rộng rãi, bội phục bội phục." Dương Ninh cười ha hả một tiếng, "Hàn Thọ nói đây là tụ ngọc thượng đẳng, rất khó có được, còn nói hoa văn chạm khắc trên đó cũng do thợ khéo vô cùng giỏi làm."

Cố Thanh Hạm đón lấy chiếc tụ vòng ngọc, cẩn thận ngắm nhìn, gật nhẹ đầu: "Đây đúng là tụ ngọc cực phẩm, tụ ngọc cực phẩm như thế này quả thực không thấy nhiều, hơn nữa hoa văn chạm khắc trên đây cũng không phải xuất phát từ bàn tay của người thợ bình thường." Nàng lại trả lại, lắc đầu nói: "Ta không nhận."

Dương Ninh ngẩn ra, nói: "Vì sao?"

"Không nhận là không nhận, không có vì sao cả." Cố Thanh Hạm nói: "Ngươi lấy chiếc tụ vòng ngọc này từ đâu ra?"

Dương Ninh cũng không giấu giếm, kể lại tình hình thực tế. Cố Thanh Hạm lập tức nhíu mày, giọng nói lạnh lùng: "Nói như thế, ngươi là nhận hối lộ của những người đó? Ngươi chẳng lẽ không biết, lão Hầu gia và phụ thân ngươi khi còn tại thế, tuyệt đối không nhận hối lộ, thanh liêm chính trực. Nếu không nhận hối lộ, thì Cẩm Y Hầu Phủ chúng ta sớm đã vàng bạc đầy kho rồi." Nàng đưa tay về phía trước gần hơn một chút, nhìn chiếc tụ vòng ngọc một cái, nói: "Loại vật này, ta không nhận."

"Hối lộ?" Dương Ninh cười nói: "Tam Nương, nàng nói cho ta biết, thế nào là hối lộ?"

Cố Thanh Hạm ngẩn ra, Dương Ninh thở dài: "Trong mắt ta, có người cầu xin nàng làm việc, dâng vàng bạc châu báu, thậm chí là mỹ nữ tranh chữ, để đạt được mục đích mà dâng lên thứ gì đó, thì đó gọi là hối lộ. Thế nhưng những thứ này, là bởi vì tối qua ta đã giúp mấy tên đó thoát khỏi tình thế nguy hiểm, đây là họ biểu đạt lòng cảm ơn mà đưa tặng. Tam Nương, không nói dối nàng, mấy người đó rất trượng nghĩa, ta với họ cũng khá thân thiết, coi như là bằng hữu. Giữa bằng hữu có qua có lại, nàng cũng không thể nói cả cái này cũng không được sao? Ra ngoài dựa vào bằng hữu, ta nếu không kết giao vài người bằng hữu, vậy sau này làm việc làm sao đây?"

Cố Thanh Hạm tuy rằng nghĩ Dương Ninh có chút già mồm át lẽ phải, thế nhưng cũng biết lời Dương Ninh nói không phải không có lý, nàng khẽ thở dài: "Ninh Nhi, ngươi thừa kế tước vị Cẩm Y Hầu, dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, cũng không nên hủy hoại danh dự mà hai đời Cẩm Y Hầu đã tích lũy được."

"Tam Nương, điều này trong lòng ta hiểu rõ." Dương Ninh nói: "Nàng yên t��m, không nên nhận tiền bạc thì ta kiên quyết không nhận, thế nhưng cái gì ta nên có thì ta cũng sẽ không bỏ qua. Đồ vật ta đã nhận rồi, chiếc tụ vòng ngọc này chính là của ta. Tam Nương, nói thật lòng thì chiếc tụ vòng ngọc này tinh xảo, ôn nhuận, y như người của nàng vậy, trừ nàng ra, không ai xứng với nó cả, ta vừa nhìn thấy nó đã biết nó nhất định thuộc về nàng!"

Ánh mắt đẹp của Cố Thanh Hạm khẽ biến, hỏi: "Chúng ta lại có kiểu dáng gì?"

"Cái này...!" Dương Ninh ngừng một chút, rồi nhìn thẳng vào mắt Cố Thanh Hạm nói: "Tam Nương xinh đẹp, tính tình lại dịu dàng hiền thục, giống như chiếc tụ vòng ngọc này, đều là bảo bối...!"

"Miệng lưỡi trơn tru, ngươi càng ngày càng không ra thể thống gì." Cố Thanh Hạm phong tình vạn phần lườm Dương Ninh một cái, mặc dù là lời trách cứ, nhưng giọng nói lại không hề có chút bất mãn nào, "Tụ vòng ngọc là bảo bối, ta thì đâu có như vậy."

"Ta nói Tam Nương là bảo bối thì chính là bảo bối." Mặt trời chiều đã xuống núi, trong phòng cũng bắt đầu trở nên hơi tối, thế nhưng trong hoàn cảnh này, người phụ nữ đẹp đẽ trước mắt Dương Ninh càng có một vẻ đẹp mông lung. Hắn không kìm lòng được đưa tay tới, nắm lấy cổ tay Cố Thanh Hạm, nói: "Tam Nương, ta đeo lên cho nàng."

"A!" Cố Thanh Hạm bị nắm tay, người mềm mại khẽ run, lập tức liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như sợ bị người khác nhìn thấy, sau đó rụt tay lại, ngượng ngùng nói: "Ta tự mình đeo được, không cần ngươi động tay." Nàng do dự một chút, dường như đang suy nghĩ điều gì, cuối cùng rụt rè cầm chiếc tụ vòng ngọc đeo lên tay, ngẩng đầu hỏi: "Đẹp không?" Nàng giơ tay lên, vốn dĩ là một người phụ nữ trưởng thành xinh đẹp, nhưng lúc này lại giống như một cô bé nhỏ vừa mặc quần áo mới, trong đôi mắt ánh lên vẻ chờ mong.

Dương Ninh thở dài nói: "Tuyệt phối, Tam Nương, ta đã nói đây là tuyệt phối rồi, người đẹp xứng ngọc quý, ngọc quý vì người càng thêm rạng rỡ!"

Cố Thanh Hạm lập tức sa sầm mặt, nói: "Ninh Nhi, sau này không được nói những lời lẽ bậy bạ này nữa, ngươi nếu như... ngươi nếu như cứ tiếp tục như vậy, ta sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa."

"Thế nhưng ta nói thật cũng không được sao?" Dương Ninh vô tội nói: "Tam Nương vốn dĩ đẹp hơn cả ngọc mà."

"Không cho nói chính là không cho nói." Cố Thanh Hạm trừng mắt lườm Dương Ninh, phẩy tay nói: "Mau đi mau đi."

Dương Ninh biết dù sao trong phủ cũng nhiều người dòm ngó, hắn ở trong phòng Cố Thanh Hạm lâu như vậy, nếu thật sự bị người nhìn thấy thì bản thân hắn đã không tiện nói gì, nhưng đối với Cố Thanh Hạm thì ít nhiều cũng không ổn. Hắn đứng dậy, nói: "Đừng quên ăn gì đó, đói bụng lắm rồi đấy."

"Ta còn cần ngươi nhắc nhở sao?" Cố Thanh Hạm cũng đứng dậy, thúc giục: "Đừng nói nhảm, mau ra ngoài đi." Nàng chợt nghĩ đến điều gì, nhắc nhở: "Được rồi, phía Quỳnh Lâm Thư Viện đó, ngươi lần trước có nói qua, muốn đích thân đi xem, vậy cũng tốt. Lần này chúng ta đã trì hoãn không ít thời gian rồi, ngươi đi gặp Trác tiên sinh, cũng không cần nói nhiều lời gì, chỉ cần ngươi đến, Trác tiên sinh sẽ hiểu ý."

Dương Ninh nói: "Vậy sáng mai ta sẽ đi ngay."

"Gặp Trác tiên sinh, nhất định phải cẩn thận, đừng ăn nói lung tung." Cố Thanh Hạm vẫn không yên lòng, "Trác tiên sinh học trò khắp thiên hạ, hơn nữa còn là đại hiền đương thời, thông kim bác cổ, trước mặt ông ấy mà ăn nói sai sót thì không được đâu."

"Đã biết, ta bảo chứng sẽ làm một đứa trẻ ngoan, tuyệt đối không nói lung tung." Dương Ninh cười ha hả một tiếng, bước đi đến trước cửa phòng, rồi dừng bước chân, quay đầu lại nhìn Cố Thanh Hạm.

Cố Thanh Hạm tưởng hắn còn có chuyện gì, hỏi: "Làm sao vậy?"

Dương Ninh nhìn Cố Thanh Hạm, nghiêm túc nói: "Tam Nương, ta vừa nói không sai, nàng thực sự rất đẹp!"

"Ngươi...!" Cố Thanh Hạm sửng sốt, lập tức mang quát nói: "Hiện tại, lập tức, nhanh lên, cút!" Nàng xoay người lại đi tìm gối đầu, Dương Ninh cũng đã nhanh chân chạy đi.

Cố Thanh Hạm đi tới trước cửa sổ, nhìn bóng dáng Dương Ninh, nghiến răng nói: "Miệng lưỡi trơn tru, đúng là không ra thể thống gì." Nàng lại cảm giác trên mặt có chút nóng lên, trong lòng khẽ run, đúng là không khỏi sờ sờ gương mặt mình. Làn da vẫn mềm mại, mịn màng, khi chạm vào căng đầy sức sống, nàng lẩm bẩm nói: "Tên hỗn xược vô pháp vô thiên, sau này không được tỏ ra dịu dàng với hắn, tránh để hắn được một tấc lại muốn tiến một thước."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm độc quyền chỉ có tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free