Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 185: Làm cho ta không được hài lòng nhan

Vài cô nương cạnh Tô Tử Huyên nghe Dương Ninh nói vậy đều thoáng biến sắc, có người lập tức cúi đầu, không dám nhìn thẳng Dương Ninh nữa.

Những cô nương này đúng như Dương Ninh dự đoán, quả nhiên đều xuất thân từ gia đình quan lại hoặc phú quý.

Tuy Trác Thanh Dương thu đồ đệ không câu nệ phép tắc, chỉ chú trọng ngộ tính và thiên phú, không màng dòng dõi xuất thân, nhưng trong thư viện, giữa các học sinh, bởi sự khác biệt về thân phận và địa vị, tự nhiên đã hình thành sự phân hóa.

Những cô nương xuất thân quan lại như Tô Tử Huyên, sau khi vào thư viện, rất nhanh đã kết thành một nhóm nhỏ, phân biệt rõ ràng với những học sinh xuất thân bình thường khác.

Trong nhóm tiểu thư quan lại này, thì xuất thân của Tô Tử Huyên lại cao quý nhất.

Tuy Vũ Hương Hầu đứng hàng cuối trong Tứ Đại Thế Tập Hầu, nhưng dù sao cũng là một trong Tứ Đại Hầu tước. Những người có xuất thân cao hơn, cũng chỉ có thể là huyết mạch Hoàng gia.

Đệ tử Hoàng gia tự có phương thức giáo dục riêng. Với thân phận tiểu thư Vũ Hương Hầu, Tô Tử Huyên đã có địa vị rất tôn quý trong thư viện này.

Vì vậy, phần lớn tiểu thư quan lại khó tránh khỏi sẽ vây quanh vị đại tiểu thư họ Tô này, cố gắng lấy lòng.

Thế nhưng, khi biết người trẻ tuổi trước mắt chính là Dương Ninh – kẻ ngu si áo gấm mà người ta vẫn thường gọi – tất cả đều kinh hãi trong lòng. Xuất thân từ gia đình quan lại, các nàng đã sớm quen thuộc với một số quy củ trong quan trường, và cũng đều biết không lâu trước đây, kẻ ngu si áo gấm này đã kế vị Cẩm Y Hầu.

Danh vọng của Cẩm Y Hầu trong Đại Sở còn cao hơn cả Vũ Hương Hầu. Những tiểu thư quan lại biết người trước mắt là Cẩm Y Hầu thì nào dám hé răng thêm lời nào nữa, bằng không, nếu vì lấy lòng Vũ Hương Hầu mà đắc tội Cẩm Y Hầu, thì thật là được không bù mất.

Tô Tử Huyên nghe thấy tiếng bàn tán bên cạnh đột ngột im bặt, trong lòng biết rõ những người này đang sợ Cẩm Y Hầu. Nàng hừ lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm Dương Ninh nói: "Chẳng lẽ ta nói sai sao?"

"Không có nói sai." Dương Ninh lại cười nói: "Kỳ thực cô nói còn khá lịch sự đấy, Cẩm Y Hầu phủ không chỉ có bản hầu ngốc, mà còn rất nhiều kẻ ngốc khác nữa cơ."

Tô Tử Huyên sững sờ, những người khác cũng nhìn nhau đầy khó hiểu.

"Nếu như Cẩm Y Hầu phủ không ngốc, năm đó sao lại đính ước với người đàn bà như cô?" Dương Ninh cười nhạt nói.

"Ngươi!" Tô Tử Huyên lập tức biến sắc.

"Ngươi cái gì mà ngươi?" Dương Ninh không đợi nàng nói xong đã ngắt lời: "Vừa nãy cô nói gì? Cô cho rằng cha cô đã từ hôn với chúng ta sao? Ha ha ha, Tô Tử Huyên, nhìn cô tế bì nộn nhục, mà da mặt lại dày đến vậy sao? Ta hình như nhớ rõ, là bản hầu tự mình đến Vũ Hương Hầu phủ của các cô để hủy bỏ hôn sự này. À, đúng rồi, lúc đó người đi cùng ta là Viên công tử Viên Vinh của Lễ Bộ Thượng Thư phủ. Hắn ta tận mắt chứng kiến đấy, sao cô lại nhanh quên đến vậy? Đúng rồi, theo cách nói của dân gian, cô đây gọi là... để ta nghĩ xem nào, đúng rồi, là "bị chồng ruồng bỏ"!"

"Ngươi nói bậy!" Tô Tử Huyên vừa thẹn vừa giận, căm hận nói: "Đó cũng là do nhà chúng ta nói ra trước!"

"Đừng có ngụy biện nữa." Dương Ninh chậc lưỡi: "Ta nghe nói cô điêu ngoa tùy hứng, không học vấn, không nghề ngỗng, tự cao tự đại, tướng mạo tầm thường mà luôn tự cho mình là xinh đẹp, mặc vài bộ y phục đẹp mắt đã cho rằng mình là quốc sắc thiên hương sao?" Bất chấp Tô Tử Huyên tức giận đến trắng bệch cả mặt, hắn quan sát nàng từ trên xuống dưới một lượt, rồi lắc đầu nói: "Tô Tử Huyên, nói đi thì cũng phải nói lại, cô tuy xuất thân nhà giàu, nhưng đáng tiếc là gu phối đồ của cô thật sự quá tệ."

"Ngươi nói cái gì?" Tô Tử Huyên thấy Dương Ninh vẫn vẻ mặt ung dung tự tại, nếu có một cây đao trong tay, nàng hận không thể lập tức xông tới chém cho hắn một đao.

"Cô có biết không, chiếc áo gấm màu trắng tinh khiết này, màu trắng tinh khiết không phải ai cũng có thể mặc đẹp được." Dương Ninh lắc đầu: "Trừ phi là người sở hữu vẻ đẹp thanh cao, làn da băng cơ tuyết cốt trời sinh, thì mới có thể làm chủ được nó. Cô nhìn khí chất của mình xem, ôi, cô có thấy mình có khí chất gì không? Với cô, được nuông chiều từ bé, làn da tuy có trắng hơn thôn nữ ở nông thôn một chút, nhưng cũng chẳng có gì đặc biệt. Khoác thêm chiếc áo gấm màu trắng này vào, làn da của cô trông thật sự chẳng ra làm sao. À đúng rồi, còn chiếc quần này, cô phối hợp kiểu gì vậy? Nếu đã đâm lao phải theo lao, thà rằng mặc thêm một chiếc váy cotton trắng tinh còn hơn. Cô nhìn xem, trên chiếc váy này thêu đủ thứ hoa văn, thật là lộn xộn!" Hắn lắc đầu, chậc lưỡi: "Ta khuyên cô vẫn nên ở yên trong phủ đừng ra ngoài thì hơn. Người không biết còn tưởng cô không biết cách ăn mặc, nhưng những người thật sự hiểu về phối đồ, chỉ cần liếc mắt một cái là biết cô chẳng qua chỉ vì hư vinh, gu thẩm mỹ thật sự quá kém."

Dương Ninh biết, muốn khiến một nữ nhân phải nghẹn lời, cách tốt nhất chính là châm chọc thậm tệ về tướng mạo và quần áo của nàng, bởi đó là điều mà phái nữ quan tâm nhất.

Quả nhiên, Tô Tử Huyên tức đến gò má hơi đỏ lên. Nàng hiển nhiên không ngờ Dương Ninh lại không hề nể nang chút tình cảm nào. Căm hận nói: "Ta mặc cái gì có liên quan gì tới ngươi? Ngươi không học vấn, không nghề ngỗng, thì hiểu gì về bản chất của nó chứ?"

"Tô Tử Huyên, nói thật, hôm nay nếu cô không tìm ta, ta sẽ coi như không nhìn thấy cô." Dương Ninh thản nhiên nói: "Thế nhưng cô hết lần này đến lần khác cứ tự mình đưa miệng đến, vậy thì đừng trách ta." Hắn đảo mắt nhìn quanh, cười nói: "Chư vị đồng học, các vị có phải đang nghĩ ta đây là kẻ ăn nói cay nghiệt không? Đường đường là Cẩm Y Hầu, tại sao phải chấp nhặt với một nữ nhân?"

Kỳ thực, Tô Tử Huyên đã kiêu ngạo từ lâu trong thư viện, chỉ vì thân phận của nàng ở đó, người bình thường không dám chấp nhặt. Lúc này Dương Ninh châm chọc nàng một trận lớn, không ít người trong lòng không khỏi có chút hả hê.

Dương Ninh trực tiếp nhìn vào mắt Tô Tử Huyên, nói: "Cô biết vì sao ta làm khó dễ cô không? Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, ta chỉ là không muốn cho cô cảm thấy mình quá cao quý mà thôi. Hôm nay cô tìm tới ta, trước mặt bao người nói ta là kẻ ngu, chẳng qua là để thể hiện bản thân gan lớn, ngay cả Cẩm Y Hầu cũng không để vào mắt. Mục đích cuối cùng, chẳng qua cũng là muốn cho mọi người thấy cô quan trọng đến mức nào, khiến đám người phía sau cô càng thêm bội phục sát đất mà thôi. Ta có nói sai không?"

Tô Tử Huyên lập tức cảm thấy mình như bị Dương Ninh lột sạch quần áo, trần trụi đứng trước mặt hắn. Sắc mặt nàng đã từ trắng bệch chuyển sang xanh mét.

"Cô ái mộ hư vinh, hi vọng được người đời chúng tinh phủng nguyệt." Dương Ninh cười lạnh nói: "Vì thế cô lại không tiếc lời nói xấu ta, một người vô tội, đơn thuần như vậy, có thể thấy được tấm lòng của cô độc ác đến mức nào. Tô Tử Huyên, cô có thể tự dùng cái đầu của mình mà suy nghĩ xem, nếu như cô không xuất thân từ Vũ Hương Hầu phủ, cha cô không phải Tô Trinh, thì cô cho rằng mình là ai?"

"Ngươi câm miệng!" Tô Tử Huyên hai tay ôm lấy mặt, giọng nói đã run rẩy, xoay người bỏ chạy.

Mấy cô gái đi cùng Tô Tử Huyên lúc này mới phản ứng kịp, hai người trong số đó đã vội vã đuổi theo.

Dương Ninh liếc nhìn mấy cô nương còn đang thấp thỏm lo âu, thở dài: "Trác tiên sinh cho các cô vào thư viện, không phải chỉ để các cô học chữ, mà là hi vọng các cô lợi dụng cơ hội này để hiểu thêm nhiều đạo lý làm người." Hắn lắc đầu, xoay người rời đi, trong miệng cao giọng ngâm nga: "Há có thể cúi mày, khom lưng trước quyền quý, để ta chẳng được vui vẻ mặt mày!"

Dưới ánh mắt nhìn chăm chú của nhiều thiếu nữ, Dương Ninh tiêu sái bước đi dọc theo con đường. Đi được một lát, hắn thấy cuối đường có một cái ao, con đường rẽ làm hai. Hắn sững sờ một chút, vì đây là lần đầu tiên đến thư viện, hắn vẫn chưa quen thuộc với bố cục nơi này. Vừa nãy còn tỏ ra oai phong lẫm liệt, thế nhưng lúc này mới nhớ ra, mình lại quên hỏi thăm Trác Thanh Dương ở đâu.

Hắn thấy trong ao nước có một tiểu giả sơn, quanh ao là một vòng hoa mai, mấy khối ghế đá trơn nhẵn nằm rải rác bên bờ ao, không chỉ để mọi người ngồi nghỉ mà còn tô điểm thêm cảnh vật.

Lúc này, bên bờ ao chỉ có một cô nương đang quay lưng về phía Dương Ninh, ngồi trên một khối nham thạch, trong tay cầm một quyển sách, đang chăm chú đọc.

Từ phía sau nhìn, Dương Ninh thấy cô nương kia có vóc dáng xinh xắn, thanh tú. Y phục nàng mặc tuy hết sức bình thường, nhưng trông lại sạch sẽ, vô cùng thanh lịch, thoải mái hơn nhiều so với bộ xiêm y lộng lẫy của Tô Tử Huyên. Nàng búi tóc thùy hoàn phân tiếu, một kiểu tóc rất phổ biến của những cô nương chưa chồng. Từ phía sau nhìn sang, kiểu búi tóc này kết hợp với thân hình xinh xắn, thanh tú của nàng, tạo nên một cảm giác vô cùng tươi mát và thoải mái.

Dương Ninh nhìn quanh hai bên một chút, trước mắt chỉ có một mình cô nương này, hắn lập tức đi đến phía sau cô nương kia. Sợ làm nàng giật mình, hắn khẽ tằng hắng một tiếng trước, rồi mới hỏi: "Vị cô nương này, cho ta hỏi chút, Trác Thanh Dương Trác tiên sinh ở đâu vậy? Ta đến đây có việc, không rõ đường đi, xin cô nương chỉ giáo."

Thân hình mềm mại của cô nương kia khẽ run lên, nàng lập tức đứng dậy, xoay người lại.

Dương Ninh vẫn giữ nụ cười trên mặt, nhìn nàng kia. Khi thấy rõ khuôn mặt nàng, nụ cười trên môi hắn lập tức cứng lại. Cũng gần như cùng lúc đó, hắn và cô nương kia đồng thanh nói: "Là ngươi?"

Cô gái trước mắt, mi thanh mục tú, đôi mắt đẹp tựa đóa phù dung vừa hé nở trên mặt nước, trong trẻo thanh tú. Lúc này, trên gương mặt thanh tú kia cũng hiện rõ vẻ kinh ngạc.

Dương Ninh hoàn toàn không ngờ, cô nương trước mắt này, lại chính là Tiểu Dao.

Lần đó, hắn mang theo Viên Vinh đi vào Vũ Hương Hầu phủ từ hôn, trên đường vô tình gặp phải một cô nương, thấy cô nương ấy muốn mua một chậu hoa thủy tiên Kim Trản Ngân Thai nhưng lại ngại giá đắt. Dương Ninh lúc đó liền định mua chậu hoa đó tặng cho nàng để tạ lỗi. Vì thế, mấy người họ còn ở trong tiệm hoa để phẩm hoa, luận đàm.

Chỉ là sau đó có người nói năng không cẩn trọng, cô nương kia lập tức quay người bỏ đi. Từ đó về sau Dương Ninh không còn nhìn thấy nàng nữa. Vốn tưởng sẽ không bao giờ gặp lại, ai ngờ lại gặp được cô nương tên Tiểu Dao ấy ở Quỳnh Lâm Thư Viện này.

Tiểu Dao hiển nhiên ký ức về Dương Ninh vẫn còn mới mẻ trong tâm trí nàng, chỉ cần nhìn thoáng qua đã lập tức nhận ra.

Hai người đôi mắt chạm nhau, Dương Ninh bỗng nhiên bật cười, nói: "Tiểu Dao cô nương, không ngờ cô cũng học ở đây, xem ra duyên phận của chúng ta vẫn chưa dứt."

Tiểu Dao gương mặt ửng đỏ, cúi thấp trán, nhẹ giọng nói: "Ngươi... ngươi là Cẩm Y Thế tử sao? Ngươi còn nhớ tên ta ư?"

"Đương nhiên nhớ, đương nhiên nhớ." Dương Ninh và Tiểu Dao trước đây có thể nói là bình thủy tương phùng, chưa từng ở chung bao lâu, càng chưa nói đến giao tình sâu đậm, thế nhưng chẳng biết vì sao, đột nhiên nhìn thấy Tiểu Dao lúc này, trong lòng Dương Ninh lại cảm thấy vô cùng vui mừng. "Tiểu Dao cô nương, ta còn tưởng sẽ không gặp lại cô nữa, trong lòng vẫn luôn muốn xin lỗi cô. Ông trời mở mắt, xem ra vẫn muốn ta mặt đối mặt nói lời xin lỗi với Tiểu Dao cô nương đây mà."

Dương Ninh vẫn nhớ rõ, lúc đó mấy người họ ở tiệm hoa luận đàm về hoa, bầu không khí vốn dĩ rất hòa hợp, Tiểu Dao lúc đó cũng nói cười vui vẻ. Có lẽ là vì câu nói "từ bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, tắm sen xanh mà không vương vẻ yêu kiều" được liên hệ đến thân phận người phụ nữ, khiến Dương Ninh lúc đó thuận miệng nói rằng "chốn phong nguyệt cũng có người trong sạch", Tiểu Dao lập tức thái độ thay đổi, không vui bỏ đi.

Lúc đó Dương Ninh liền nghĩ rằng có lẽ lời nói của mình đã chọc giận Tiểu Dao, thậm chí lầm tưởng Tiểu Dao là phong nguyệt nữ tử. May mà Viên Vinh đã phân tích một hồi, khẳng định Tiểu Dao vẫn là một thiếu nữ trong trắng. Nhưng điều này lại càng khiến Dương Ninh vô cùng kinh ngạc, đến bây giờ hắn vẫn không hiểu vì sao câu nói ấy lại khiến Tiểu Dao thay đổi thái độ đột ngột như vậy.

Tiểu Dao tuy rằng hơi ngượng ngùng, nhưng không hề tỏ vẻ khó xử, nhẹ giọng nói: "Thế tử không cần như vậy, ngày đó là ta quá câu nệ, cũng chẳng có gì đâu." Nàng khẽ nhíu mày, rồi lại giãn ra, hỏi: "Thế tử muốn tìm Trác tiên sinh sao?" Nàng chỉ tay về phía con đường rẽ trái và nói: "Theo con đường này đi thẳng xuống, sẽ thấy một ngôi nhà trúc, đó là nơi ở của Trác tiên sinh, có lẽ bây giờ ông ấy đang ở đó."

Dương Ninh cười nói: "Đa tạ Tiểu Dao cô nương. Được rồi, Tiểu Dao cô nương, cô học ở đây phải không? Sau này ta có thể tìm cô ở đây chứ?"

Tiểu Dao cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Ta... ta đúng là học ở đây, nhưng Thế tử tìm ta làm gì?"

Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc quyền sở hữu hợp pháp của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free