Vô liêm sỉ!

Dương Ninh từng gặp qua kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô sỉ đến mức này. Hắn vốn nghĩ Giang đại công tử đây có lẽ thực sự đã đi xa hải ngoại, rất có thể là một "người trở về từ biển" hiếm lạ trong thời đại này. Thế nhưng, chỉ nghe một câu nói ấy, hắn đã biết ngay tên tiểu tử này đang mượn danh nghĩa "người hải ngoại" để lừa đời lấy tiếng.

Trong thư đường, nhất thời một mảnh hỗn loạn, các cô nương xúm đầu xì xào bàn tán, thần sắc ai nấy đều khác nhau. Phần lớn đều lộ vẻ kinh ngạc, chỉ có vài người thoáng nghi hoặc.

"Chư vị sư muội hẳn đều biết trời tròn đất vuông, mặt trời treo giữa không trung, trăng tròn vắt vẻo trên trời, ta vẫn luôn tin là như vậy." Giang Tùy Vân thấy đã đạt được hiệu quả mong muốn, liền cười nói tiếp: "Thế nhưng khi vượt biển xa xôi, ta mới phát hiện quả đúng như lời thầy ta nói, thế giới bên ngoài hoàn toàn khác biệt."

"Giang sư huynh, ánh trăng hải ngoại thật sự có hình vuông sao?" Tô Tử Huyên vội hỏi: "Lẽ nào không phải cùng một vầng trăng với chúng ta?"

"Dĩ nhiên không phải." Giang Tùy Vân nghiêm nghị nói: "Hơn nữa, người hải ngoại cũng không gọi ánh trăng là ánh trăng, mà gọi là 'đối kháng', là 'quang thai'!"

"Quang thai?" Dương Ninh cố nhịn để không phì cười thành tiếng, thầm nghĩ, cái bản lĩnh bịa chuyện của Giang đại công tử này cũng không phải xoàng đâu. Nhìn vẻ mặt tự tin kia, e rằng sẽ chẳng có ai nghi ngờ hắn đang ăn nói lung tung cả.

Không thể nghi ngờ, hôm nay Giang Tùy Vân đến đây, nếu chỉ nói những chuyện tầm phào, vô vị thì sẽ chẳng thể hiện được tài năng. Nếu nói về thi từ ca phú hay những lời bình luận sâu rộng, có các vị thầy đồ ở đây, đặc biệt là vị đại nho uyên bác Trác Thanh Dương, sẽ dễ dàng bị nhận ra trình độ. Ngược lại, nếu kể những chuyện kỳ lạ, hiếm gặp lại có thể thu hút sự chú ý.

Quan trọng nhất là, đến nay trên đời này vẫn chưa mấy ai có thể đi xa vượt biển, càng không có mấy người được mục sở thị thế giới xa xôi vạn dặm. Giang Tùy Vân tuyên bố những chuyện mình kể đều diễn ra ở nơi vạn dặm xa xôi, thì có ai kiểm chứng được?

Các học trò ở đây, dù học trong thư viện nhưng bình thường cũng chỉ quanh quẩn trong nhà, ít khi ra ngoài. Chớ nói gì đến chuyện vạn dặm xa xôi, ngay cả nhiều chuyện ở kinh thành họ cũng chưa rõ. Lúc này nghe Giang Tùy Vân kể, chỉ cảm thấy những điều này thật khó tin nhưng cũng vô cùng hiếu kỳ.

"Giang sư huynh, người hải ngoại có giống chúng ta không?" Bỗng có người đặt câu hỏi.

Giang Tùy Vân cười nói: "Tất nhiên là không giống rồi, người ở hải ngoại ph���n lớn đều rất tuấn mỹ, bất kể nam nữ, đều nhã nhặn lễ độ, và nhiệt tình với khách lạ. Hơn nữa, tài nguyên của họ phong phú, khi đãi khách thì thức ăn đầy bàn, cách chế biến phong phú, món ăn cũng thực sự rất ngon."

"Vậy họ đọc sách gì?"

"Việc này ta cũng đã tìm hiểu kỹ, sách họ đọc khác chúng ta. Thực ra, họ cũng rất ít đọc sách, nói về đọc sách viết chữ thì thật sự kém xa chúng ta. Không giấu gì các vị sư muội, ta đã đến vài quốc gia, tùy tiện viết một bài thơ từ, họ đã cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, tôn sùng như chí bảo." Giang Tùy Vân cười nói: "Tài học của ta còn nông cạn, tác phẩm của ta vốn chỉ ở mức tầm thường, thế nhưng đến nơi đó lại được ca tụng."

"Hóa ra họ cũng vô tri như vậy." Tô Tử Huyên cười nói: "Giang sư huynh, không nói ở hải ngoại, ngay cả ở Trung Nguyên, tài học của huynh cũng đã là hạc giữa bầy gà rồi."

"Tô sư muội quá khen." Giang Tùy Vân than thở: "Hồi đó có Hoàng đế hai quốc gia mời ta dự yến tiệc, tại yến tiệc đã thiết tha mời ta ở lại, dạy họ các loại văn chương. Thực ra ta cũng đã từng nghĩ liệu có nên ở lại đó vài năm để truyền dạy thi thư cho họ không, chẳng qua người hải ngoại lại không am hiểu về văn chương. Thi từ ca phú của Trung Nguyên ta là thành quả tích lũy qua vô số năm tháng mới có được đến ngày nay, trong thời gian ngắn ngủi, họ cũng chẳng thể nào lĩnh hội được."

Lúc này, các cô nương trong thư đường ai nấy đều lộ rõ vẻ sùng kính.

Dương Ninh khẽ nhếch môi cười, đột nhiên hỏi: "Giang công tử, không biết ta có thể hỏi, ban ngày ở hải ngoại không có mặt trời sao?"

"Tất nhiên là có." Thấy là Dương Ninh đặt câu hỏi, Giang Tùy Vân vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi.

"Vậy mặt trời của họ có hình dạng thế nào?" Dương Ninh vẻ mặt thỉnh giáo, "Có phải cũng là hình vuông không?"

Giang Tùy Vân cười nói: "Điều đó thì không."

"Vậy theo lời chàng nói, mặt trời ở hải ngoại và Đại Sở chúng ta không phải là một?" Dương Ninh từ từ đứng dậy, đoạn lại cười nói: "Nói cách khác, trên trời có hai mặt trời sao?"

Lời vừa dứt, sắc mặt Giang Tùy Vân khẽ đổi.

Từ xưa đến nay, trời không hai mặt trời, dân không hai vua. Giang Tùy Vân nói mặt trời ở nước ngoài khác với Trung Nguyên thì quả là đã phạm phải điều cấm kỵ lớn.

Trác Thanh Dương hiểu rõ điều này trong lòng, khẽ nhíu mày nói: "Quỳnh Lâm Thư Viện có quy định riêng, trong thư viện này, ai nấy đều có thể trình bày học thuyết của mình, cứ việc phát biểu, không cần lo lắng."

Dương Ninh cười nói: "Trác tiên sinh, thực ra ta đang thắc mắc, thiên hạ rộng lớn, Giang công tử cũng tự nhiên không thể nào đi khắp mọi ngóc ngách trên thế giới. Chàng vượt biển du lịch, đi qua những nơi rất xa, nhưng tự nhiên không thể nào là tận cùng thế giới. Nếu như chàng nhìn thấy vầng trăng vuông, vậy chẳng phải có nghĩa rằng vẫn còn rất nhiều nơi chàng chưa từng thấy trăng sao? Hay là còn có trăng hình tam giác, thậm chí là hình côn dài?"

Giang Tùy Vân cau mày nói: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"

"Ta chỉ khiêm tốn thỉnh giáo mà thôi." Dương Ninh cười nói: "Giang công tử, không biết nơi chàng đã đến là châu Âu, châu Phi, hay châu Mỹ?"

Giang Tùy Vân cau mày nói: "Cái gì mà châu Âu, châu Phi?"

Dương Ninh bật cười ha hả, bước lên phía trước, dưới con mắt của mọi người, tiến đến bên cạnh Giang Tùy Vân, thong thả hỏi: "Ta muốn hỏi chàng, người hải ngoại chàng từng gặp là tóc vàng mắt xanh, hay cả người đen kịt?"

Tô Tử Huyên nhìn thấy Dương Ninh, nụ cười ngọt ngào trên môi lập tức biến thành vẻ lạnh lùng, cười khẩy nói: "Giang sư huynh đang giảng bài, cần gì đến ngươi xen vào? Ngươi có ra biển đâu mà biết?"

Dương Ninh liếc Tô Tử Huyên một cái, thản nhiên nói: "Thầy đang dạy học, phận học trò lại chen vào thì phải chăng là vô lễ, thiếu chừng mực?"

Tô Tử Huyên ngớ người, nhất thời ngượng chín mặt.

"Cả người đen kịt là có ý gì?" Sắc mặt Giang Tùy Vân có chút khó coi.

Dương Ninh cười nói: "Chàng vừa nói người hải ngoại đều rất tuấn mỹ, chắc hẳn không phải người da đen. Ý ta là người có làn da toàn thân màu đen."

Mọi người nhất thời lại kinh ngạc, thầm nghĩ trên đời này làm gì có người như thế.

"Chẳng lẽ ngươi từng gặp loại người như vậy?" Giang Tùy Vân vẫn cố giữ nụ cười nhàn nhạt.

Dương Ninh không đáp lời, tiếp tục hỏi: "Ta còn muốn thỉnh hỏi một câu, Giang công tử vượt biển, không biết thuyền đã đi bao lâu thời gian? Ta nghe nói Nam Dương có nhiều đảo quốc, Giang công tử nói có phải là những quốc gia đó không?"

"Tất nhiên không phải rồi." Giang Tùy Vân chắp hai tay sau lưng, "Thuyền phải đi hơn một năm, dọc đường tự nhiên cũng đã ghé qua rất nhiều quốc gia, đến quốc gia xa nhất đã tốn hơn một năm thời gian."

"Vậy thì quả là cực xa, tuyệt đối không thể là Nam Dương." Dương Ninh lại cười nói: "Theo lời Giang công tử, chắc hẳn chàng đã đến châu Âu."

Ngoài miệng nói vậy, trong lòng Dương Ninh khẽ cười. Hắn biết dù mình xuyên qua đến thời đại này không giống bất kỳ triều đại nào trong lịch sử, nhưng vị trí địa lý lại không khác biệt.

Chỉ là lúc này, con đường tơ lụa hiển nhiên vẫn chưa được khai thông. Nếu đi đường biển, kênh đào Suez ở Ai Cập chưa được đào thông, chỉ có thể vòng qua Mũi Hảo Vọng ở châu Phi, đi một vòng rất lớn mới đến được châu Âu. Mà nếu đi đường này, vị Giang công tử này lại ghé thăm các quốc gia dọc đường mà lại chưa từng thấy người da đen thì thật là vô lý.

Chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ biết tiểu tử này đang khoác lác, giả vờ ta đây.

"Ngươi nói châu Âu đó là cái gì?" Giang Tùy Vân thản nhiên đáp: "Ta du lịch hải ngoại sao, cũng chưa từng nghe qua."

Dương Ninh cười nói: "Châu Âu chưa từng nghe qua không quan trọng, xin hỏi Giang công tử có thể nghe qua Hy Lạp hay không? Thales? Socrates? Pythagoras? Hay Aristotle, Plato, Thucydides, những vị này chàng đều không biết sao?"

Những cái tên hắn nói ra vô cùng quái dị, mọi người tại chỗ nhất thời đều hiện vẻ nghi hoặc.

Giang Tùy Vân lúc này đã nhíu chặt mày, hỏi: "Những thứ đó là cái gì?"

"Giang công tử chẳng phải vừa nói thơ từ ca phú của chàng ở hải ngoại được người ta coi là trân bảo sao?" Dương Ninh than thở: "Chàng nếu nói người ta không đọc sách, tôn sùng chàng như thần minh, thế nhưng theo ta được biết, họ người đọc sách cũng không ít đâu, có nền văn hóa và vinh quang riêng của họ, giống như văn minh của chúng ta, tỏa sáng rực rỡ."

Giọng Giang Tùy Vân trở nên lạnh nhạt: "À, những điều này ngươi biết từ đâu? Chẳng lẽ ngươi cũng từng du lịch hải ngoại?"

Dương Ninh cười nhạt nói: "Ta biết từ đâu, không cần vội vàng nói cho ngươi hay. Nếu chàng không biết những người này, đương nhiên cũng sẽ không biết triết học, toán học, thần học, kinh tế học, mỹ học." Hắn thấy trên bục giảng có một tấm ván gỗ trơn nhẵn, phía trên dán một tờ giấy trắng khổ lớn, phía dưới còn có văn chương, hiển nhiên là dùng để dạy học. Hắn nhấc bút lông lên, dứt khoát vẽ ba vòng tròn trên tờ giấy trắng, ba vòng tròn lớn nhỏ khác nhau.

Lúc này phía dưới đã xôn xao bàn tán. Những lời Dương Ninh nói khiến họ cảm thấy như nghe thiên thư. Trác Thanh Dương lúc này lại không ngăn cản, mà chăm chú nhìn ba vòng tròn trên giấy. Thần sắc trong đôi mắt ông dường như hiện lên vẻ khá hứng thú.

"Đây là cái gì?" Giang Tùy Vân cau mày nói.

"Chàng nói ánh trăng hình vuông, vậy hôm nay ta sẽ dạy cho chàng một chút về vầng trăng rốt cuộc là như thế nào, kẻo chàng làm lạc lối các học trò!" Buông bút lông, cầm lấy một cây côn dạy học, Dương Ninh chỉ vào vòng tròn trên bản vẽ nói: "Mọi người nhìn kỹ, vòng tròn lớn nhất này chính là mặt trời mà chúng ta thấy ban ngày, còn vòng tròn ở giữa này chính là Trái Đất nơi chúng ta đang sống!"

"Trái Đất?" Không đợi Dương Ninh nói xong, Giang Tùy Vân đã cười nói: "Ngươi đang nói đùa sao? Trời tròn đất vuông, nơi chúng ta đang sống, làm sao lại thành một khối cầu tròn?"

"Hắn ta không học vấn không nghề nghiệp, chuyện dối trá gì cũng có thể bịa ra được." Tô Tử Huyên oán hận nói.

Dương Ninh không để tâm, tiếp tục nói: "Còn vòng tròn nhỏ nhất này, chính là vầng trăng mà Giang công tử đã nhắc tới. Trên thực tế, ba khối cầu này vẫn luôn chuyển động, hơn nữa sự chuyển động ấy chia thành tự quay và quay quanh. Cái gọi là tự quay là tự bản thân chúng xoay tròn, còn quay quanh là xoay tròn xung quanh các tinh thể khác!"

Một vị thầy đồ nhíu mày, định lên tiếng, nhưng Trác Thanh Dương hắng giọng một tiếng rồi khẽ lắc đầu, ý bảo ông không nên cắt lời. Đoạn ông ta lập tức dán mắt vào bản vẽ, thần sắc trong đôi mắt dường như hiện lên vẻ khá hứng thú.

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free.