(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 205: Suy luận
Tây Môn Chiến Anh hiển nhiên vẫn hết sức kính nể Thần Hầu, tuy rằng rất không tình nguyện nhưng vẫn trở lại bên cạnh bàn. Tề Ninh cười híp mắt nói: "Anh cô nương, vậy có thể làm phiền cô rồi."
Tây Môn Chiến Anh không nhịn được nói: "Không được gọi như vậy!"
Tây Môn Thần Hầu tằng hắng một tiếng, Tây Môn Chiến Anh chỉ đành khoanh tay đứng một bên, nhưng khuôn mặt dẫu tươi cười cũng tựa như phủ đầy sương lạnh.
"Anh cô nương, nếu cô thực sự không muốn, thật ra cũng không cần miễn cưỡng bản thân." Tề Ninh thở dài. "Ta với Thần Hầu uống rượu, mà cô cứ giữ bộ dạng lạnh như băng thế này..." Hắn cười khổ lắc đầu.
Tây Môn Chiến Anh trong lòng biết Tề Ninh cố ý đổ thêm dầu vào lửa, hận không thể rút đao chém hắn. Nhưng bị Tây Môn Thần Hầu nhìn chằm chằm, nàng chỉ đành nói: "Hầu gia cứ uống rượu, ta chỉ ở bên hầu hạ, sẽ không quấy rối tâm tình của hai người." Nàng lườm Tây Môn Thần Hầu một cái, hiển nhiên ngay cả ông cũng bị nàng giận lây.
Tề Ninh bưng ly rượu lên nói: "Thần Hầu, hôm nay nhận lời mời, ta xin mời ngài một chén trước!" Lập tức nâng chén uống cạn.
Tây Môn Thần Hầu cười nói: "Xem ra Tiểu Hầu Gia cũng uống rượu thống khoái như lệnh tôn vậy." Ông nâng chén uống cạn, liếc Tây Môn Chiến Anh một cái, ra hiệu nàng rót rượu.
Tây Môn Chiến Anh ôm vò rượu, mặt không biểu tình rót rượu cho hai người. Tề Ninh cười nói: "Anh cô nương rót rượu khéo léo thật đấy."
Tây Môn Chiến Anh hung hăng trừng Tề Ninh một cái, nhưng trước mặt Tây Môn Thần Hầu cũng không dám nói gì.
"Nghe nói Hầu gia đêm hôm đó đã nhìn thấy hung thủ." Tây Môn Thần Hầu đặt đũa xuống nói: "Hầu gia còn nhớ rõ dáng người và dung mạo của hắn không?"
Tề Ninh biết Thần Hầu đang nói về hung thủ hút máu. Hắn lắc đầu nói: "Thần Hầu hiểu lầm rồi. Kẻ hung thủ đó, quả thực ta có thấy, nhưng hình dáng của hắn ta lại không thấy rõ. Trên người hắn khoác một chiếc áo khoác màu đen che đậy thân hình, hơn nữa trên mặt còn đeo một chiếc mặt nạ trông vô cùng kinh khủng. Hiển nhiên là hắn cố ý che giấu khuôn mặt của mình."
"Phạm phải trọng án lớn như vậy, đương nhiên sẽ không lấy chân diện mục gặp người." Thần Hầu khẽ vuốt cằm. "Hầu gia có từng nghe hắn nói không? Còn nhớ rõ thanh âm của hắn chứ?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Hắn từ đầu tới đuôi không nói gì. Chỉ là... ừm, ta nhớ hắn hình như đã kêu hai tiếng, thanh âm vô cùng cổ quái, tựa như dã thú gào thét vậy."
"Như vậy Tiểu Hầu gia thấy chính là hung thủ khoác áo choàng, mang mặt nạ." Thần Hầu nói: "Tiểu Hầu Gia, ngài có thể đoán được hắn là nam hay nữ không?"
"A?" Tề Ninh ngẩn ra, ngạc nhiên nói: "Thần Hầu lẽ nào cho rằng sẽ là một nữ nhân?"
Thần Hầu thần tình nghiêm túc nói: "Khi chứng cứ còn chưa rõ ràng, mọi giả thiết và phán đoán đều phải được cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu hung thủ ngoài dự đoán của mọi người là nữ nhân, mà chúng ta ngay từ đầu đã kết luận đó là nam nhân, thì việc truy tìm manh mối sẽ lạc lối, càng lúc càng xa."
Tề Ninh nghĩ thầm "gừng càng già càng cay", gật đầu nói: "Thần Hầu nói rất đúng, chẳng qua từ thanh âm hắn phát ra trong đêm hôm đó để phán đoán, thì sẽ không phải là nữ nhân."
Tây Môn Chiến Anh ở bên hừ lạnh một tiếng. Tề Ninh cười nói: "Anh cô nương có kiến giải gì sao?"
Tây Môn Chiến Anh nói: "Cẩm Y Hầu Gia, thứ cho ta nói thẳng, ngài chưa từng truy tra án tử, có lẽ vì thế mà thấy rõ quá ít. Có đôi khi giọng nói giống nam nhân chưa chắc đã kết luận được là nam nhân. Thái giám trong cung này giọng nói đều rất lanh lảnh giống như nữ nhân, lẽ nào ngài dám nói thái giám trong cung đều là nữ nhân?"
Tề Ninh cười híp mắt nói: "Anh cô nương, theo ý cô, ta muốn thỉnh giáo, thái giám trong cung rốt cuộc là nam nhân hay nữ nhân đây?"
Tây Môn Chiến Anh ngẩn ra, lập tức gương mặt ửng đỏ, nghiêng đầu sang chỗ khác không thèm để ý tới.
"Tiểu Hầu Gia không nên chấp nhặt với nàng." Thần Hầu cười nói: "Mẫu thân nha đầu ấy mất sớm, nên ta cũng dung túng nàng một chút. Ngày thường nàng hơi hư nghịch, không biết trời cao đất rộng, ngài đừng để ý."
Tề Ninh khoát tay, lời lẽ ngạo mạn nói: "Anh cô nương còn nhỏ, ta không chấp nhặt với nàng. Thần Hầu cứ yên tâm."
"Ngươi!" Tây Môn Chiến Anh lông mày dựng thẳng lên, hiện rõ vẻ tức giận.
"Thần Hầu, ngài nói người nọ tại sao lại muốn sát nhân hút máu?" Tề Ninh không đợi Tây Môn Chiến Anh phát tác đã nhìn về phía Tây Môn Vô Ngân. "Ta thấy thi thể đó, trong cơ thể máu đã bị hút đi quá nửa. Dạ dày của một người làm sao có thể chứa đựng nhiều máu như vậy?"
Thần Hầu nói: "Thực ra chuyện này cũng không lấy gì làm kỳ quái."
"Không lấy gì làm kỳ quái ư?" Tề Ninh kinh ngạc nói: "Lẽ nào Thần Hầu đã từng thấy người hút máu?"
Thần Hầu nói: "Không giấu gì ngươi, trước đây ta chưa từng thấy tận mắt, chẳng qua trên giang hồ ngược lại cũng có những lời đồn đại như vậy."
"Cha, là tin đồn gì vậy? Sao cha chẳng bao giờ nói với con?" Tây Môn Chiến Anh lập tức hỏi.
"Đây không phải chuyện tốt lành gì, cần gì phải nói với con?" Thần Hầu liếc Tây Môn Chiến Anh một cái rồi nói: "Rất nhiều năm trước, ta nghe người ta nói qua có một số giang hồ bại hoại tu luyện những công phu cực kỳ quỷ dị. Đó đều là bàng môn tả đạo, tà thuật không được chấp nhận ở nơi thanh nhã, hơn nữa cũng đều bị giới giang hồ khinh thường. Chẳng qua thẳng thắn mà nói, nếu những yêu tà thuật này thực sự tu luyện thành công, uy lực cũng vô cùng lớn, cực kỳ lợi hại."
"Thần Hầu, ngài nói hung thủ hút máu là vì luyện công ư?" Tề Ninh cau mày nói.
Thần Hầu giải thích: "Tu luyện tà công có khả năng dùng những thủ đoạn ghê rợn để đạt được sức mạnh nhanh chóng, khiến võ công tự thân đột nhiên tăng mạnh. Thí dụ như một số giang hồ bại hoại lợi dụng thủ đoạn hái âm bổ dương để tu luyện tà công, lại có kẻ lợi dụng vật kịch độc để đề thăng công lực. Hút máu người để luyện công tuy rằng cũng ít khi thấy, nhưng không phải không có." Ông dừng một chút rồi nói: "Theo ta được biết, hơn bảy mươi năm trước, có một vị Huyết Thủ Ma Quân ở trên giang hồ làm mưa làm gió, giết người không gớm tay. Phương pháp luyện công của hắn chính là lấy máu tươi của người."
Tây Môn Chiến Anh sắc mặt hơi tái, sợ hãi nói: "Cha, lần này hung thủ có lẽ nào có quan hệ với Huyết Thủ Ma Quân không?"
"Anh cô nương, Huyết Thủ Ma Quân là nhân vật của bảy mươi năm trước, làm sao có thể sống đến bây giờ chứ?" Tề Ninh cười ha hả nói: "Trừ phi hắn đã biến thành ma quỷ trường sinh bất tử."
"Có gì là không thể chứ?" Tây Môn Chiến Anh cười lạnh nói.
"Dù cho hắn thật có thể sống lâu trăm tuổi, vậy cũng không thể sống đến hiện tại." Tề Ninh nói: "Một tà ma như vậy, cô nghĩ trên giang hồ có thể buông tha hắn sao? Thần Hầu, nếu như ta không đoán sai, Huyết Thủ Ma Quân khẳng định đã sớm chết ngắc rồi. Bằng không, tên kia nếu không chết, trải qua hơn bảy mươi năm, võ công nhất định là thiên hạ vô địch, còn có ai có thể giết hắn được?"
Thần Hầu cười nói: "Tiểu Hầu Gia nói không sai. Huyết Thủ Ma Quân ở trên giang hồ hoành hành ngang ngược chẳng qua mấy năm đã bị người bao vây tiễu trừ, giết chết, sớm đã không còn tồn tại nữa."
"Lẽ nào hắn sẽ không có đồ đệ?" Tây Môn Chiến Anh vẫn không cam lòng: "Cha, nói không chừng kẻ làm xằng làm bậy trong kinh này chính là đồ tử đồ tôn của ma đầu kia."
Thần Hầu lắc đầu nói: "Sẽ không đâu. Ma đầu kia cuồng ngạo tự đại, cũng không nghe nói có đồ đệ. Nếu quả thực có, cũng không thể tiềm tàng trên giang hồ hơn bảy mươi năm rồi mới đột nhiên lộ diện." Ông hơi cau mày nói: "Nếu như lần này hung thủ thật là hút máu luyện công, tất nhiên phải nhanh chóng bắt được người này. Bằng không, để cho hắn có thời gian, e rằng còn có thể gây ra nhiễu loạn lớn hơn."
Tề Ninh do dự một chút, cuối cùng cũng nói: "Thần Hầu, ta nghĩ thân phận của hung thủ kia có khả năng không giống bình thường."
"A?" Thần Hầu nói: "Tiểu Hầu Gia vì sao nói như vậy?"
"Ta thấy thân ảnh của người đó không giống người bình thường, rất có vẻ uy phong." Tề Ninh cau mày nói: "Lúc đó hắn đứng trên nóc nhà, áo khoác phất phơ, từ trên cao nhìn xuống ta. Khí thế đó... Nói thật, lúc đó ta nhìn hắn tựa như đang thấy một Đại Tướng Quân kiểm duyệt binh sĩ của mình vậy. Ta cũng không biết tại sao lại có cái cảm giác này, thế nhưng... lúc đó cảm giác đó rất là mãnh liệt. Cho nên ta nghĩ, hung thủ kia cũng không phải người bình thường."
Thần Hầu khẽ vuốt cằm nói: "Tiểu Thương cũng đã nói với ta rằng đêm hôm đó Tiểu Hầu Gia đã cung cấp manh mối về người kia." Hơi trầm ngâm rồi nói: "Khí chất của một người không phải một sớm một chiều mà có được, mà là sự tích lũy qua năm tháng. Khí chất như vậy, sau khi đã thành hình, trong lúc giở tay nhấc chân cũng rất khó che giấu."
"Còn có một vấn đề rất kỳ quái." Tề Ninh nói: "Thần Hầu, ngài nói hung thủ kia, nếu như hắn chỉ đơn thuần là muốn tu luyện tà môn yêu thuật, tại sao lại lựa chọn gây án ở kinh thành? Ai cũng biết Kinh Thành chính là trái tim của Đại Sở, nơi cao thủ nhiều như mây, hơn nữa cảnh vệ sâm nghiêm, lại càng là địa bàn của Thần Hầu Phủ. Kẻ này sát nhân hút máu, không có khả năng không bị chú ý. Hắn làm như vậy chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao? Thiên hạ lớn như vậy, nếu thực sự muốn hút máu luyện tà môn công phu, tùy tiện đến một nơi hẻo lánh nào đó, muốn giết người lấy máu cũng không hề trắc trở. Hết lần này đến lần khác lại gây án ở kinh thành, nhất định là có uẩn khúc."
Tây Môn Chiến Anh vốn đã có chút phản cảm với Tề Ninh, thế nhưng nghe đến đó cũng nhíu mày nói: "Cha, hắn nói không phải không có lý. Hung thủ kia không có khả năng không biết rằng một khi phạm phải án tử như vậy, nhất định sẽ bị triều đình chú ý tới, nhưng tại sao hắn vẫn làm như vậy?"
Thần Hầu nhìn Tề Ninh hỏi: "Tiểu Hầu Gia có kiến giải gì?"
Tề Ninh nói: "Ta đoán khả năng lớn nhất là người đó căn bản không thể rời khỏi Kinh Thành. Hay nói cách khác, thân phận của hắn đã định trước, hắn không thể rời khỏi Kinh Thành trong thời gian dài."
"A?" Thần Hầu nhiều hứng thú nói: "Tiểu Hầu Gia, điều phỏng đoán này của ngài thật sự rất có lý."
"Hắn vì sao không thể thời gian dài ly khai Kinh Thành?" Tây Môn Chiến Anh nhìn Tề Ninh hỏi.
Tề Ninh bưng ly rượu lên, uống cạn một hơi, lập tức nhìn vò rượu. Tây Môn Chiến Anh vốn đang tràn đầy lòng hiếu kỳ, bị Tề Ninh làm vậy lại có thêm vài phần bực tức, chỉ đành ôm lấy vò rượu rót thêm.
Tề Ninh lúc này mới nói: "Anh cô nương, cô tự mình suy nghĩ xem, hạng người gì không thể rời khỏi Kinh Thành? Hơn nữa, một khi rời đi quá lâu sẽ khiến người khác hoài nghi?"
Tây Môn Chiến Anh chỉ là cau mày cũng không trả lời.
"Theo ý ta, người đó chắc là kẻ bị người ta chú ý, chí ít phần lớn mọi người đều rất quen thuộc hắn." Tề Ninh chậm rãi nói: "Hắn không thể giống như thương nhân hay du tử, đi tới đâu cũng không khiến người khác chú ý. Người như vậy không thể rời khỏi kinh thành là bởi vì ở kinh thành hắn còn có chức trách trên người. Một khi rời đi, cho dù không bị đại đa số người biết, chí ít cũng sẽ bị người đứng bên cạnh hắn phát hiện, thậm chí vì vậy mà sinh nghi."
Thần Hầu ngưng mắt nhìn Tề Ninh, thần tình nghiêm nghị, ánh mắt trở nên lấp lánh có thần.
"Cho nên ta nghĩ tới nghĩ lui, hơn nữa hiện nay biết một ít manh mối, hung thủ hút máu rất có thể là quan viên triều đình." Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Hơn nữa, người này thậm chí có thể là một võ tướng." Dừng một chút rồi nói: "Còn có một manh mối cực kỳ then chốt."
"Manh mối gì?" Tây Môn Chiến Anh nhịn không được hỏi.
"Ta vừa nói người không thể rời khỏi Kinh Thành trong thời gian dài, nhưng cũng không có nghĩa là không thể rời đi vài ngày." Tề Ninh nói: "Rất nhiều quan viên tại kinh rời kinh vài ngày, thực ra cũng sẽ không quá gây chú ý. Chỉ là nếu thời gian dài thì sẽ khiến người ta sinh nghi. Nếu như hung thủ kia chỉ là vì hút máu luyện công, hoàn toàn có thể thỉnh thoảng tranh thủ vài ngày rời kinh, cũng sẽ không đặc biệt gây chú ý. Vậy tại sao hắn lại mạo hiểm bị triều đình truy đuổi, còn muốn gây án ở trong kinh?"
Tây Môn Chiến Anh hiển nhiên bị Tề Ninh phân tích hấp dẫn, hỏi: "Vì sao?"
"Bởi vì hung thủ rất có khả năng ngay cả thời gian của chính mình cũng không khống chế được." Tề Ninh gằn từng chữ: "Việc giết người hút máu không thể dựa theo thời gian của mình mà sắp đặt, mà là tùy theo nhu cầu bất chợt, bản thân hắn không thể nắm trong tay."
Nội dung này được truyen.free dày công biên dịch, và xin lưu ý rằng mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.