(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 242: Đêm đăng điền môn
Chu Tước Trưởng Lão cũng chau mày nói: "Việc Hắc Liên Thánh Giáo đột nhiên xuất hiện ở kinh đô và vùng lân cận khiến Cái Bang chúng ta cũng vô cùng kinh ngạc. Hầu gia nói không sai, từ khi Hắc Liên Thánh Giáo được thành lập đến nay, họ rất ít khi rời khỏi Tây Xuyên. Cho dù có người của môn phái đến vùng Trung Nguyên, họ cũng đều che giấu thân phận, và chưa từng gây ra thị phi nào ở đây. Lần này họ chạy đến kinh đô và vùng lân cận, chắc chắn là có duyên cớ lớn."
Tề Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: "Chu Tước Trưởng Lão, người là lão tiền bối trên giang hồ, Cái Bang cũng là đệ nhất đại bang. Với kinh nghiệm của người, trên giang hồ có bang hội nào, thế lực nào dám chống đối triều đình không?"
"Chuyện này..." Chu Tước Trưởng Lão hiển nhiên rất bất ngờ trước câu hỏi của Tề Ninh, nhất thời không biết phải trả lời ra sao.
Tề Ninh nói: "Kỳ thực ta hiểu rõ trong lòng giang hồ coi trọng khoái ý ân cừu, nhiều người không thích bị khuôn phép ràng buộc. Ta cũng biết rất nhiều người thậm chí xem thường triều đình, nảy sinh phản cảm khi triều đình nhúng tay vào chuyện giang hồ. Ta muốn hỏi người, thiên hạ này có bang hội nào dám quang minh chính đại đối đầu với triều đình không?"
Chu Tước Trưởng Lão do dự một lát rồi cuối cùng lắc đầu nói: "Hầu gia nói đúng, triều đình có một số quan viên ức hiếp bách tính, một vài nghĩa sĩ giang hồ thấy chướng mắt nên ra tay thay bách tính trút giận cũng là c��. Chẳng qua, dù là vậy, họ cũng đều mai danh ẩn tích, không ai thực sự dám công khai thân phận đối đầu với triều đình. Kỳ thực, trên giang hồ, bang hội càng lớn lại càng cẩn trọng. Thứ nhất là bởi vì các bang hội lớn đều bị triều đình để mắt tới. Thứ hai, một bang hội khi đã lớn mạnh sẽ liên lụy đến quá nhiều người, nếu đối địch với triều đình, hậu quả sẽ khôn lường."
"Nói như vậy, trên giang hồ kỳ thực không có mấy bang hội dám công khai đối đầu với triều đình." Tề Ninh vuốt cằm nói: "Vậy người nghĩ Hắc Liên Thánh Giáo có gan này không?"
"Lão khiếu hóa tử không hiểu rõ Hắc Liên Thánh Giáo lắm, nhưng... ta nghĩ Hắc Liên Thánh Giáo cũng sẽ không dám công khai đối đầu với triều đình." Chu Tước Trưởng Lão như có điều suy nghĩ nói: "Dù sao họ cũng là bang hội ở biên thùy, triều đình đối với họ cũng coi như thái bình. Ở vùng Ba Thục, được xưng hùng một phương đã là tốt lắm rồi, đối đầu với triều đình chẳng phải là tự chuốc lấy họa sao?"
Tề Ninh khẽ nhíu mày, khóe môi hiện lên một nụ cười, thấp giọng nói: "Hắc Liên Thánh Giáo lần này hạ độc hại vô số người, chẳng phải là trắng trợn không kiêng dè đối đầu với triều đình sao? Dù là Thần Hầu Phủ hay Cái Bang của các người, đều trong vòng một ngày ngắn ngủi đã tra ra độc dược xuất phát từ Hắc Liên Thánh Giáo. Người không cảm thấy chuyện này có chút cổ quái sao?"
"Ý của Hầu gia là gì?" Chu Tước Trưởng Lão nhíu mày hỏi.
Tề Ninh nói: "Nếu Hắc Liên Thánh Giáo chỉ muốn đối phó Cái Bang của các người, chỉ cần ra tay với Cái Bang là được, hà cớ gì lại liên lụy vô tội, tự chuốc lấy phiền phức?"
Chu Tước Trưởng Lão trầm ngâm suy nghĩ.
"Đương nhiên, rốt cuộc sự việc là như thế nào ta cũng không thể xác định." Tề Ninh nhẹ giọng nói: "Ta chỉ cảm thấy có chút kỳ lạ ở giữa. Chu Tước Trưởng Lão, các người ở giang hồ, tin tức cũng tương đối linh thông. Ý của ta là các người có thể âm thầm điều tra một phen, xem việc này có ẩn tình nào khác không. Nếu có kẻ giả mạo danh Hắc Liên Thánh Giáo để ra tay với các người, với mưu đồ khác, mà chúng ta lại truy lùng nhầm kẻ ��ứng sau màn, chẳng phải là bị hung thủ thật sự trong bóng tối chế giễu sao?"
Chu Tước Trưởng Lão khẽ vuốt cằm nói: "Hầu gia vừa nói vậy, lão khiếu hóa tử cũng hiểu ra sự tình không đơn giản như vậy." Ông đứng dậy nói: "Hầu gia, lão khiếu hóa tử xin cáo từ trước. Chuyện Hầu gia nói, ta quay về sẽ phái người âm thầm điều tra."
"Cũng tốt." Tề Ninh vuốt cằm nói: "Nếu bên ta tìm được phương pháp giải độc, sẽ lập tức phái người đưa đến La Cổ Hạng."
"Lão khiếu hóa tử cùng chư huynh đệ trong bang xin cám ơn Hầu gia trước." Chu Tước Trưởng Lão chắp tay, không nán lại lâu, ra cửa rời đi.
Những người khác lúc này lại bận rộn không ngớt. Thật ra Tống thầy thuốc đã phát huy tác dụng rất lớn. Đường Nặc không cần tự mình ra vào liên tục, Tống thầy thuốc ở trong phòng hỗ trợ Đường Nặc, thường xuyên ra ngoài hướng dẫn cách sắc thuốc. Triệu Vô Thương cùng những người khác ở phía sau cầm ống trúc ra sức thổi lửa vào bếp, sắc xong nước thuốc thì Tống thầy thuốc lại bưng vào trong nhà.
Tề Ninh hiểu rõ, Đường Nặc lúc này đã bắt đầu phối chế giải dược. Tuy nhiên, độc dược lần này vô cùng đặc biệt, nên không thể xác định ngay biện pháp giải độc được. Đường Nặc đang tiến hành thử nghiệm các tổ hợp giải dược.
Khi Đoạn Thương Hải trở lại, Đường Nặc bên này đã thử nghiệm bảy tám loại phương pháp giải độc, nhưng kết quả hiển nhiên đều thất bại.
"Những dược liệu cần thiết đã lấy về hết chưa?" Đoạn Thương Hải vừa vào phòng, Tề Ninh liền hỏi ngay.
Đoạn Thương Hải hơi xấu hổ nói: "Hầu gia, chúng ta đã tìm rất nhiều nơi, phần lớn đều có rồi. Hiện tại... hiện tại chỉ thiếu hai vị thuốc."
"Chẳng lẽ là hai vị thuốc ở tiệm thuốc Điền Gia à?"
Đoạn Thương Hải càng thêm xấu hổ, chỉ có thể gật đầu nói: "Quỷ nhãn thảo và Phong hòa khung, hai vị thuốc này đúng là hiếm có. Mấy tiệm thuốc lớn đều nghe nói qua, nhưng họ đều bảo hai vị thuốc này rất ít khi dùng đến, vả lại cũng không bán được giá tốt, cho nên không có hàng tồn trữ."
"Tiệm thuốc Điền Gia, các ngươi đã đi tìm chưa?"
Đoạn Thương Hải nói: "Ta đã đến Điền phủ rồi. Điền phu nhân nói là đã ngủ, nhưng ta gặp quản gia của họ, Điền quản gia, ông ấy cũng nói không có."
"Thật sự không có sao?" Tề Ninh cau mày hỏi.
Đoạn Thương Hải do dự một lát rồi mới nói: "Hầu gia, ta cảm thấy Điền Gia cố ý giấu diếm. Lúc rời đi, ta thấy Điền phu nhân đang nấp sau cửa sổ."
Tề Ninh hơi tức giận nói: "Người phụ nữ kia chẳng lẽ không biết đây là việc cứu mạng sao?"
Đoạn Thương Hải than thở: "Hầu gia, xem ra Điền Gia có chút hiểu lầm với chúng ta. Điền quản gia cũng khách khí, nhưng dường như không muốn nói gì với chúng ta."
Tề Ninh hiểu rõ, Đường Nặc nếu đã chỉ ra hai vị thuốc này thì chúng không thể thiếu được. Hiện tại Đường Nặc đang dốc toàn lực phối luyện giải dược, việc hậu cần này không thể có sai sót. Hắn nói: "Bọn họ nhất định là cố ý giấu giếm phải không? Để ta tự đi xem." Không nói thêm lời nào, hắn thẳng thừng ra khỏi cửa. Đoạn Thương Hải, dù đã bôn ba mệt mỏi, nhưng vẫn lo lắng cho an nguy của Tề Ninh nên chỉ có thể đi theo cùng.
Tuấn mã phi như bay. Tề Ninh biết rõ vị trí Điền phủ nên không ngừng ngựa, đến nơi liền ra hiệu Đoạn Thương Hải đến gõ cửa. Cánh cửa phủ mở ra, người mở cửa tức giận nói: "Nửa đêm còn có để người khác ngủ không?" Nhìn thấy Đoạn Thương Hải, hắn chau mày nói: "Sao lại là ngươi?"
Đoạn Thương Hải còn chưa kịp lên tiếng, Tề Ninh đã thẳng bước tới, một tay đẩy mạnh người mở cửa ra, rồi nói thẳng: "Mau đi gọi phu nhân các ngươi ra đây! Nếu không ra, sợ rằng sẽ có người phải bỏ mạng đấy." Hắn đã từng đến Điền phủ một chuyến nên rất quen thuộc, liền thẳng đến phòng khách bên kia, ngang nhiên ngồi xuống.
Không lâu sau, vị Điền quản gia mà Tề Ninh đã gặp lần trước cũng đến. Thấy Tề Ninh, ông ấy hành lễ một cái rồi nói: "Đây không phải là Hầu gia sao? Chẳng hay Hầu gia có gì căn dặn?" Ông liếc nhìn Đoạn Thương Hải bên cạnh, trong lòng đã hiểu rõ.
Tề Ninh biết dong dài với Điền quản gia căn bản vô ích, mà còn mất thời gian, liền dứt khoát nói: "Điền quản gia, ông tuổi đã cao, nửa đêm đầu óc có thể hồ đồ, trí nhớ cũng không còn tốt lắm, cho nên ta không nói nhiều với ông nữa. Mau đi gọi phu nhân nhà các người ra đây, bản hầu có việc gấp tìm nàng."
Điền quản gia cười lấy lòng nói: "Hầu gia, phu nhân... phu nhân đã ngủ rồi. Thân thể nàng vốn yếu ớt, vả lại trong phủ có quy củ, phu nhân đã ngủ thì ai cũng không được quấy rầy."
"Ông cũng biết nếu nàng cố tình trốn tránh không gặp thì sẽ có người phải chết đấy." Tề Ninh nhìn chằm chằm Điền quản gia, lạnh lùng nói.
Điền quản gia sửng sốt, trong mắt xẹt qua vẻ hoảng sợ, nhưng vẫn cố nói: "Hầu gia, chúng ta... chúng ta trong phủ không ai phạm pháp, sao... sao lại có người chết?"
Tề Ninh trong lòng có chút lo lắng, đứng dậy nói: "Điền phu nhân ở sân nào, ông dẫn ta đi!"
Thời gian không chờ một ai, mỗi ngày đêm trôi qua sẽ có rất nhiều người bị độc phát mà chết. Đường Nặc đang dốc toàn lực ứng phó, Tề Ninh hiểu rõ mình cũng không thể chậm trễ chút nào. Mặc dù việc đột nhiên xông vào Điền phủ vào đêm khuya, cho dù hắn là Hầu Tước, quả thực rất không hợp lẽ, thế nhưng hắn biết Điền phu nhân này rõ ràng cố ý làm khó mình. Nếu cứ chậm rãi thương lượng, e rằng đến mai cũng không lấy được dược liệu.
Điền quản gia rõ ràng bị Điền phu nhân sai khiến, vẫn thong thả nói: "Hầu gia, phu nhân thật sự đã ngủ rồi, chúng ta cũng không thể đi quấy rầy. Nếu thật có việc gấp, xin chờ phu nhân tỉnh lại rồi để nàng đến Hầu phủ..."
"Lão quản gia, nếu ông còn dong dài nữa, sợ rằng sẽ gây ra tai họa ngập trời cho Điền Gia các người đấy." Tề Ninh uy h·iếp nói: "Chuyện này triều đình đều đã đích thân hỏi tới. Các người nếu làm hỏng đại sự của triều đình, bản hầu chỉ hỏi một câu, Điền Gia các người có gánh nổi không?"
Điền quản gia sửng sốt, thấy thần sắc Tề Ninh nghiêm nghị, không giống như đang nói đùa. Ông thầm nghĩ, chẳng qua chỉ là hai vị thuốc, sao lại liên quan đến đại sự của triều đình được chứ?
Đoạn Thương Hải cũng trầm giọng nói: "Lão quản gia, đừng trì hoãn nữa. Ông không nghĩ xem, nếu không phải đại sự của triều đình, vì sao ta và Hầu gia lại thay phiên nhau đến đây? Đêm hôm khuya khoắt này, đáng lẽ Hầu gia nên nghỉ ngơi, vì sao còn phải không ngại khó nhọc đến đây chứ? Chỉ là hai vị thuốc, ông nghĩ nếu là việc nhỏ như vậy thì có cần phải gây chiến không?"
Điền quản gia lúc này trong đầu cũng có chút hoảng loạn.
Tiệm thuốc Điền Gia, mặc dù ở kinh thành có thực lực không tệ, nhưng trong mắt triều đình cũng ch��� là hạng tôm tép. Nếu thật sự làm hỏng việc của triều đình, Điền quản gia cũng biết hậu quả sẽ khôn lường.
"Lão quản gia, phu nhân ngủ, kỳ thực chúng ta cũng không nhất thiết phải quấy rầy nàng." Tề Ninh nói: "Ông chỉ cần nói cho ta biết, quỷ nhãn thảo và phong hòa khung, các người có hàng tồn trữ không? Chỉ cần ông có thể đem hai vị thuốc này đưa cho bản hầu, chúng ta có thể không đi quấy rầy Điền phu nhân."
Lão quản gia cúi đầu nói: "Hầu gia, chuyện ở tiệm thuốc đều là... đều là phu nhân làm chủ. Tiểu nhân... tiểu nhân không dám tự ý quyết định."
Lời vừa nói ra, Tề Ninh và Đoạn Thương Hải liếc nhìn nhau, trong lòng đã rõ.
"Được, ông dẫn ta đến sân của Điền phu nhân." Tề Ninh lạnh lùng nói: "Nếu còn muốn trì hoãn nữa, ông cũng không thoát khỏi liên lụy đâu."
Lão quản gia do dự một lát rồi cuối cùng giơ tay ra hiệu: "Hầu gia, xin mời!"
Ông ta dẫn đường phía trước, dù đã lớn tuổi nhưng bước đi vẫn không chậm. Đến một cánh cửa viện ở phía đông, ông chỉ vào trong viện nói: "Hầu gia, phu nhân... phu nhân ở ngay bên trong. Không có lệnh của phu nhân, người ngoài chúng ta không thể vào sân."
Tề Ninh thấy cửa viện khép hờ, quả thật không khóa. Trong lòng hắn hiểu rõ, đêm khuya xông vào sân nhà một phụ nữ quả là thất lễ, nhưng nghĩ đến Đường Nặc đang ngày đêm không ngủ để tìm phương pháp giải độc, hơn nữa còn có vô số người đang chờ giải dược, hắn chỉ đành bỏ qua những tiểu tiết. Tề Ninh thấp giọng nói: "Các ngươi ở đây chờ." Hắn đẩy cửa bước vào trong viện, ngẩng đầu nhìn sang, thấy sương phòng bên trái vẫn sáng đèn dầu. Trong lòng hắn biết Điền phu nhân chắc chắn đang ở bên trong, vẫn chưa ngủ.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.