“. . . Trên biển sinh trăng sáng, thiên nhai cộng thử thời. . . !” Đây là Trương Cửu Linh vọng nguyệt hoài viễn.

“Khô đằng lão thụ hôn nha, tiểu kiều lưu thủy nhân gia, cổ đạo tây phong sấu mã…!” Đây là khúc Thiên Tịnh Sa • Thu Tư.

“. . . Hội đương lăng tuyệt đỉnh, nhất lãm chúng sơn tiểu. . . !” Đây là Đỗ Phủ đăng Nhạc, cũng giống như Tề Ninh lúc này đang quan sát mọi người.

“Thân vô thải phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông. . . !” Đây là thơ của Lý Thương Ẩn.

Trong chốc lát, Tề Ninh đã liên tục ngâm nga hơn hai mươi bài thơ, khiến mọi người đều trợn mắt há hốc mồm. Những câu thơ từ trong miệng Tề Ninh tuôn ra, họ chưa từng nghe qua một câu nào, thế nhưng ai cũng hiểu rằng đây đích thực là những vần thơ vô cùng tuyệt diệu.

Những bài thơ Tề Ninh ngâm ra, hiển nhiên đã không còn giới hạn nào, trông thực sự là hạ bút thành văn, phóng khoáng vô biên. Điều kinh ngạc nhất là hơn hai mươi bài thơ tinh diệu tuyệt luân ấy, giữa mỗi bài thơ, Tề Ninh thậm chí không hề ngừng nghỉ, chỉ thỉnh thoảng chậm lại là vì thấy Tiểu Dao chép không kịp mà thôi.

“. . . Ta muốn thuận gió trở về, lại sợ quỳnh lâu ngọc vũ, chốn cao chẳng chịu rét, dậy múa lượn bóng hình, nào giống ở nhân gian. . . . Chỉ nguyện người trường cửu, ngàn dặm cùng thiền quyên!”

Khi Tề Ninh ngâm đến bài thơ thứ ba mươi sáu, cảm thấy cổ họng hơi khô, liền ra hiệu cho bên Quỳnh Lâm Thư Viện mang nước đến. Thế nhưng các cô nương Quỳnh Lâm Thư Viện đều đang ngây người, trong khoảnh khắc ấy không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Toàn bộ hội trường, lặng ngắt như tờ.

Ngay cả Tây Môn Vô Hận và Trác Thanh Dương, trên mặt cũng đều lộ rõ vẻ khiếp sợ và không thể tin nổi.

Từ cổ chí kim, những văn nhân mặc khách có thể viết ra những vần thơ hay thực ra cũng không ít, kỳ nhân dị sĩ trên thế gian cũng nhiều vô kể. Nhưng để một hơi viết ra ba mươi sáu bài thơ, lại không hề thở dốc hay tim đập loạn xạ, thì e rằng từ xưa đến nay chưa từng có.

Rất nhiều người ở đây tất nhiên không thể viết ra được những bài thơ cao siêu, nhưng họ vẫn có thể phân biệt được thơ hay dở.

Không hề nghi ngờ, ba mươi sáu bài thơ mà Tề Ninh ngâm tại chỗ, dù chỉ là bất kỳ bài nào trong số đó, đều đủ sức truyền bá khắp bốn phương, trở thành tác phẩm xuất sắc hàng đầu.

Thế nhưng vị Tiểu Hầu Gia này lại cứ như thể đang nhổ củ cải trong ruộng vậy, vứt ra từng bài từng bài một. Mặc dù trong những bài thơ này khó tránh có đôi câu kỳ lạ – ấy là bởi vì mọi người ở đây không biết điển cố tồn tại ở một thế giới thời không khác – nhưng ai n��y cũng đã kinh hãi đến mức đầu óc mụ mị.

Cảm giác được bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, Tề Ninh nhìn quanh một vòng, thấy vô số ánh mắt đang chăm chú nhìn mình, hầu như mỗi khuôn mặt đều tràn đầy vẻ kinh hãi. Thực ra biểu tình ấy đã nằm trong dự đoán của Tề Ninh. Hắn vốn không muốn như vậy, nhưng mấy lão già này đã khiến hắn rất khó chịu. Từ trước đến nay, Tề Ninh luôn tuân theo một triết lý sống đơn giản: khi người khác khiến hắn khó chịu, hắn sẽ khiến đối phương khó chịu hơn. Chính vì thế, hắn đã công khai trút ra ba mươi sáu bài thơ như bánh chẻo vậy.

Hắn biết thế là đã đủ rồi.

Sự tĩnh lặng như chết, tựa hồ không ai dám phá vỡ.

Tề Ninh chỉnh trang lại y phục trên người, chắp tay sau lưng, xoay người lại, đối mặt với viện trưởng Vân Sơn Thư Viện, Tiêu Mạc, mỉm cười nhạt nhòa hỏi: “Tiêu Viện Trưởng, trong những bài thơ vừa rồi, không biết có bao nhiêu bài là tác phẩm của ngài?”

Sắc mặt Tiêu Mạc tái nhợt, thân thể ông ta đã bắt đầu run rẩy. Bỗng nhiên, trong cổ họng ông ta phát ra âm thanh kỳ lạ, giơ tay lên vồ vập trong không khí, tròng mắt trợn ngược, rồi ngã ngửa về phía sau. May mà có người đứng phía sau vội vàng xông lên, kịp thời đỡ lấy Tiêu Mạc trước khi ông ta ngã xuống đất. Chúng đệ tử Vân Sơn Thư Viện vội vàng ùa lên, đều kêu lớn: “Viện trưởng. . . Viện trưởng. . . !”

Tề Ninh hừ lạnh một tiếng, xoay người nhìn sang Ân Sĩ Kỳ, lại phát hiện Ân Sĩ Kỳ không biết từ lúc nào đã ngồi bệt xuống đất, thần tình cứng ngắc, há hốc miệng, không nói nên lời.

“Ta đã nói rồi, viết thơ làm từ, chẳng qua là một cách diễn đạt. Có những thứ không cần phải trải qua, vẫn có thể thể hiện qua chữ viết.” Tề Ninh thở dài: “Chữ nghĩa ưu mỹ thì có thể thiên mã hành không, dung nạp tưởng tượng vô biên. Nếu cứ rập khuôn máy móc, mà còn muốn viết ra những tác phẩm hay, không nghi ngờ gì là người si nói mộng. Các người cũng là viện trưởng của các Thư Viện lớn, giáo thư dục nhân, ngay từ đầu đã đi sai đường, thì làm sao có thể dẫn dắt đệ tử đi đúng hướng?”

Những người nghe được lời Tề Ninh nói, lập tức đều không chút do dự tin tưởng rằng, có một số việc thực sự không cần phải trải qua, vẫn có thể biến thành những áng văn thơ ưu mỹ.

Nếu như nói lúc trước mọi người còn coi Tề Ninh là kẻ trộm thơ từ, thì trong chớp nhoáng này, cái mũ đã đội lên đầu Tề Ninh, căn bản không cần biện giải thêm một câu nào nữa, cũng đã lặng lẽ biến mất khỏi đầu hắn.

Một thiên tài có thể một hơi tung ra ba mươi sáu bài thơ tuyệt diệu, lẽ nào còn sẽ đi đạo văn một bài thơ của Tiêu Mạc? Điều này giống như một văn nhân có thể viết ra những tác phẩm vĩ đại, kinh thiên, liệu còn bận tâm đến vài ba mẩu chuyện vụn vặt thị phi trong sách sao?

Ngược lại, Tiêu Mạc và Ân Sĩ Kỳ, không cần bất kỳ chứng minh nào, đại đa số người đã dành cho hai vị tiền bối văn đàn này những ánh mắt coi thường và khinh bỉ.

Những người ở đây đều không phải là kẻ ngu dốt. Nếu như Tề Ninh không có ba mươi sáu bài thơ này, dù hắn có muôn vàn lời giải thích, cũng khó mà thay đổi cục diện, nhất định sẽ bị gán cho cái tên kẻ trộm văn. Thế nhưng, khi ba mươi sáu bài thơ này được tung ra, mọi lời nói xấu và hãm hại đổ lên đầu Tề Ninh cũng liền trong nháy mắt được làm sáng tỏ.

Rất nhiều người đầu óc tỉnh táo trở lại, lập tức nghĩ đến những điểm nghi hoặc trong đó.

Mọi người đều biết, Bát Đại Thư Viện vốn có thành kiến với Quỳnh Lâm Thư Viện. Lần kinh hoa thịnh hội này, hiển nhiên Tề Ninh đã khiến Quỳnh Lâm Thư Viện kinh diễm bốn phương, thậm chí có thể giành quán quân, nên Bát Đại Thư Viện tự nhiên không thể ngồi yên.

Mặc dù trước đó một số ít người trong lòng còn nghi hoặc rằng bài thơ của Tiêu Mạc vốn chưa được truyền ra ngoài, tại sao lại rơi vào tay Tề Ninh? Nhưng dù sao địa vị và uy vọng của Tiêu Mạc và Ân Sĩ Kỳ trên văn đàn khiến người ta quả thực không thể nghi ngờ họ, cho nên mọi người vẫn hoàn toàn tin tưởng hai người này.

Đến lúc này mọi người mới bừng tỉnh đại ngộ, hai người này hiển nhiên chính là muốn lợi dụng địa vị và uy vọng của mình trên văn đàn, để hạ tử thủ với Tề Ninh, thậm chí là Quỳnh Lâm Thư Viện.

Nếu như hôm nay không phải Tề Ninh tung ra ba mươi sáu bài thơ này, hậu quả chắc chắn không thể lường được.

Có người thầm nghĩ trong lòng, hai lão viện trưởng này đều là danh nho đương thời, lại không ngờ lại làm ra chuyện bỉ ổi đến vậy, mạo hiểm thân bại danh liệt để vu hãm Tề Ninh, quả là quá to gan lớn mật.

Tề Ninh có thể một hơi viết ba mươi sáu bài thơ, đương nhiên không có khả năng đạo văn thơ của Tiêu Mạc. Như vậy, Tiêu Mạc và Ân Sĩ Kỳ chỉ có thể là đang nói dối. Trong lòng mọi người đã khinh thường, nhưng cũng thương hại, biết rằng thanh danh nửa đời của hai lão này đã gây dựng, lần này đã hủy hoại chỉ trong chốc lát, tiết tháo tuổi già khó giữ.

Mấy vị viện trưởng khác của Bát Đại Thư Viện vốn cũng đều muốn xem trò hề của Quỳnh Lâm Thư Viện, lại không ngờ tình thế lại xoay chuyển. Trong lòng họ thầm may mắn, may mà vừa rồi đã không dính vào.

Tiết Đan Thanh của Long Trì Thư Viện cũng thầm nghĩ mà sợ, tự nhủ may mà vừa rồi lời mình nói không quá nhiều, bằng không Long Trì Thư Viện chỉ sợ cũng phải chịu xui xẻo theo.

Mọi người đều hiểu, Tiêu Mạc thẹn quá hóa giận, ngất đi. Chúng đệ tử Vân Sơn Thư Viện mặt mũi không còn chút ánh sáng nào, vô cùng xấu hổ, lúc này còn tâm tư nào để tiếp tục nữa, chỉ có thể ba chân bốn cẳng khiêng Tiêu Mạc nhanh chóng rời đi.

Khung Lư Thư Viện thấy chúng đệ tử Vân Sơn Thư Viện rời đi, liền đều vây quanh Ân Sĩ Kỳ. Ân Sĩ Kỳ mặt xám như tro tàn, trước ba mươi sáu tác phẩm xuất sắc của Tề Ninh, ông ta không còn chút ý nghĩ tranh đấu nào. Hơn nữa, lúc này Vân Sơn Thư Viện đã bỏ đi, ông ta cũng không còn mặt mũi nào mà ở lại hội trường, lập tức bị một đám đệ tử Khung Lư Thư Viện vây quanh, cũng vội vã rời đi, thậm chí không có mặt đến chào từ biệt Viên Ninh Am và các giám khảo khác.

Trong nháy mắt, trong số Bát Đại Thư Viện, có hai thư viện chật vật rời đi, để trống không ít chỗ ngồi.

Xung quanh lúc này vang lên một làn sóng nghị luận xì xào. Trọng tâm câu chuyện đơn giản là hai điều: hoặc là kinh sợ than thở về kỳ tài ngút trời của Tề Ninh, hoặc chính là đang giễu cợt các viện trưởng đường đường của Bát Đại Thư Viện mà lại cấu kết vu hãm Tề Ninh, làm ra chuyện bỉ ổi đê tiện như vậy. Kể từ đó, vài thư viện còn ở lại cũng đều cảm thấy có chút xấu hổ.

Giờ này khắc này, đối với tài năng văn chương của Tề Ninh, lại không có ai còn hoài nghi nữa.

Rất nhiều người cũng đều nghe nói qua về lời đồn về kẻ ngu si Cẩm Y. Hôm nay nhìn thấy người thật, họ đều bật cười, thầm nghĩ đúng là nghe danh không bằng gặp mặt. Những người từng nói xấu Tề Ninh là kẻ ngu si Cẩm Y, hiển nhiên là có kẻ cố ý bịa đặt gây chuyện, cố tình bôi đen Cẩm Y Hầu Phủ.

Nếu là một kẻ ngu si có thể phá giải ván cờ cổ dở dang, có thể một hơi viết ra hơn ba mươi bài thơ, hơn nữa mỗi bài đều là tác phẩm tuyệt diệu hàng đầu, vậy thì đệ tử Bát Đại Thư Viện và những người đọc sách khắp thiên hạ chẳng phải ngay cả kẻ ngu si cũng không bằng sao?

Những người tận mắt chứng kiến tài năng văn chương của Tề Ninh ở đây, trong lòng đều vững tin rằng, một trăm năm trước cố nhiên không có kỳ tài văn đàn như vậy, e rằng một trăm năm sau, cũng sẽ không có bất kỳ ai có thể vượt qua Cẩm Y Hầu.

Tiết Đan Thanh mãi mới lấy lại được tinh thần, ít nhiều vẫn còn có chút xấu hổ. Ông giơ cao hai tay, ra hiệu mọi người yên tĩnh, rồi miễn cưỡng cười nói: “Chư vị, vòng thứ ba tranh tài đã kết thúc, mọi người đều đã tận mắt chứng kiến. Vòng thứ ba này, Tiểu Hầu Gia. . . Tiểu Hầu Gia kỳ tài ngút trời, đã khiến chúng ta mở rộng tầm mắt, cho nên. . . !”

Lời ông ta còn chưa dứt, trong đám người đã có người kêu lên: “Tiết Viện Trưởng, thư hội hôm nay, xem ra cũng không cần phải so sánh gì nữa. Quỳnh Lâm Thư Viện liên tục ba vòng, vòng nào cũng xuất sắc, tự nhiên là quán quân của thư hội lần này rồi!”

Người này vừa hô, xung quanh nhất thời một tràng tiếng reo hò vang lên. Vô luận mọi người đối với thư viện nữ tử Quỳnh Lâm Thư Viện có hay không có thành kiến, nhưng sau ba vòng thi qua đi, biểu hiện của Tề Ninh đã hoàn toàn chinh phục mọi người đọc sách ở đây. Quỳnh Lâm Thư Viện giành được vòng nguyệt quế của thư hội, đó đã là điều mọi người công nhận.

Tiết Đan Thanh liên tục phất tay, nhưng vừa rồi ông ta đã đứng ra vì Tiêu Mạc, tuy rằng không bị cuốn vào hoàn toàn, nhưng uy tín ít nhiều vẫn bị tổn hại, trong khoảnh khắc đó lại không ai để ý tới.

Chờ cho Viên Ninh Am đứng dậy, mọi người lúc này mới yên tĩnh. Tiết Đan Thanh chờ mọi người im lặng, mới bất đắc dĩ nói: “Chư vị, vô quy củ bất thành phương viên, thư hội còn chưa kết thúc. Mọi người hãy yên tâm một chút, đừng nóng vội, biết đâu vòng thứ tư Tiểu Hầu Gia còn có thể mang đến cho chúng ta kinh hỉ thì sao.”

Mọi người nghe vậy, nhất thời cũng thực sự thấy hứng thú.

Ba vòng đầu thư hội hôm nay, Tề Ninh mỗi vòng đều mang đến kinh ngạc cho mọi người. Vòng cuối cùng này là thi vẽ tranh, nhưng không biết Tề Ninh có thể mang đến điều gì mới mẻ, đặc biệt.

Kỳ thực đến nước này, cho dù Tề Ninh có thêm bao nhiêu biểu hiện ngoài dự đoán của mọi người, họ cũng đã sẽ không còn thấy kỳ lạ nữa.

Tiểu Dao lúc này đã cẩn thận sửa sang lại những bài thơ đã viết xuống, mang về đặt trên án thư của Tề Ninh. Chờ Tề Ninh trở về ngồi vào chỗ, các cô nương Quỳnh Lâm Thư Viện đều dùng ánh mắt kính yêu nhìn Tề Ninh, ngay cả Tô Tử Huyên, ánh mắt cũng đã hoàn toàn khác so với trước đây.

Tề Ninh cũng thong dong bình tĩnh, ánh mắt đảo qua hội trường, nhưng đúng lúc lại thoáng nhìn thấy Giang Tùy Vân đang ngồi trong đám người. Giang Tùy Vân lúc này cũng đang nhìn về phía Tề Ninh, hai người ánh mắt vừa tiếp xúc, giống như lưỡi đao chạm vào nhau, lạnh lẽo thấu xương.

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã dành thời gian cùng đồng hành với bản dịch này.