Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 471: Ảnh Hạc Sơn trang

Lúc này, Lục Thương Hạc cũng hướng Tề Ninh nhìn tới, chắp tay cười nói: "Tiểu Hầu gia, ở Liên Hoa Phong đỉnh người đã kỹ kinh tứ tọa, từ nay danh chấn thiên hạ, thật đáng mừng thay."

Tề Ninh cười nhạt, đáp: "Khiến chư vị chê cười rồi. Lục trang chủ, Thần Hầu phủ triệu tập nhiều bang phái tới nghị sự, vì sao ngài lại không tham gia?"

"Nhiều bang phái ch��ng qua cũng chỉ muốn tìm Thần Hầu phủ để luận công ban thưởng thôi." Lục Thương Hạc cười nói: "Phong Kiếm Sơn Trang chúng ta tham gia tấn công Hắc Liên giáo, thật sự không phải vì muốn tranh giành công lao. Dù sao chúng tôi cũng kiếm sống trên đất Tây Xuyên, Hắc Liên giáo lại gần trong gang tấc, hành sự âm độc. Nếu nhân cơ hội này có thể diệt trừ chúng, võ lâm Tây Xuyên cũng sẽ thái bình hơn nhiều. Tây Môn Thần Hầu xưa nay liêm minh công chính, lần này các phái ở Tây Xuyên đã dốc bao nhiêu sức lực, Thần Hầu chắc chắn sẽ biết rõ. Tôi tin rằng cho dù không tham gia nghị sự, Thần Hầu cũng sẽ không bạc đãi chúng ta đâu."

Lời này của hắn thật thà thẳng thắn.

Tề Ninh khẽ vuốt cằm. Lục Thương Hạc liền cười nói: "Tiểu Hầu gia, Lục mỗ muốn kéo Tiêu Dao huynh đệ về nhà ta hàn huyên mấy ngày, không biết Hầu gia có nhã hứng chăng? Nếu Hầu gia không vội trở về kinh thành, xin hãy ghé thăm hàn xá, để Lục mỗ có thể tận tình làm chủ nhà."

Tề Ninh trong lòng thầm nghĩ, việc huynh đệ kết nghĩa này gặp nhau ôn chuyện, mình chen vào thật không cần thi���t. Hơn nữa, trong lòng hắn cũng hết mực lo lắng vết thương của Y Phù, định mau chóng đến Hắc Nham Trại một chuyến. Đang định khéo léo từ chối, hắn chợt nghe một người đứng sau Lục Thương Hạc cười nói: "Tiểu Hầu gia muốn áp giải lão độc vật Thu Thiên Dịch về kinh luận tội, lập được công lao lớn như thế, triều đình nhất định sẽ trọng thưởng. Biết đâu sau đợt này, tước Hầu của Tiểu Hầu gia có thể được gia phong thành Công tước, chỉ e cũng chẳng còn tâm trí nào để nán lại Tây Xuyên nữa."

Tề Ninh nhìn kỹ mặt người kia, nhớ mang máng người này hình như họ Phùng. Dù trên mặt Phùng nọ vẫn nở nụ cười, nhưng lời nói này lại rõ ràng mang ý châm chọc.

Tề Ninh trong lòng cũng rõ ràng, việc mình ở Liên Hoa Phong đỉnh ba trận đều giành chiến thắng, khiến Bát Bang Thập Lục Phái phải bỏ chạy, chắc chắn khiến rất nhiều người trong lòng không khỏi bất mãn.

Chẳng qua lời lẽ kỳ dị của kẻ họ Phùng này thật ra khiến Tề Ninh trong lòng có chút khó chịu. Hắn cười nhạt nói: "Lục trang chủ thịnh tình mời, Bản Hầu nếu cự tuyệt, ng��ợc lại sẽ là xem thường các vị đây. Chuyện làm người khác mất mặt, Bản Hầu rất ít khi làm. Lục trang chủ, lần trước ở Phong Kiếm Sơn Trang còn chưa tận hứng, lần này tới làm phiền, quả thật phải chơi cho thỏa thích mới được."

"Hầu gia hiểu lầm rồi." Lục Thương Hạc lập tức nói: "Lần này mời Hầu gia đi không phải là Phong Kiếm Sơn Trang, mà là Ảnh Hạc Sơn Trang."

"Ảnh Hạc Sơn Trang?" Tề Ninh ngẩn người. Lục Thương Hạc cười nói: "Vợ ta khuê danh là Túc Ảnh, Lục mỗ là Thương Hạc, đều lấy một chữ trong tên, nên đặt là Ảnh Hạc Sơn Trang. Đó là nơi Lục mỗ mười năm trước đặc biệt mua cho vợ một trang viên, cốt để có được một nơi thanh tịnh. Năm đó, vợ ta vốn là đệ nhất mỹ nhân Tây Xuyên, có thể gả cho Lục mỗ, một kẻ hán tử thô kệch như thế, ấy là phúc đức mà Lục gia ta đã tích tụ mấy đời. Nên chỉ cần Lục mỗ có thể làm được, nhất định sẽ dành cho vợ những điều tốt đẹp nhất."

Mấy người phía sau đều phụ họa cười nói: "Lục trang chủ khoan hậu nhân nghĩa, lại còn tài cán xuất chúng, giang hồ đồng đạo đều tiếng tốt đồn xa. Tuy nhiên, không mấy ai biết rằng Lục trang chủ đối với Lục phu nhân lại hết mực quan tâm, e rằng trên đời này cũng khó tìm được người đàn ông tốt như vậy."

Kia Phùng môn chủ cười nói: "Lục trang chủ nói chí phải! Lục phu nhân năm đó đúng là đệ nhất mỹ nhân Tây Xuyên, Lục trang chủ có thể ôm mỹ nhân v��, quả thực khiến người khác hâm mộ. Có được giai ngẫu thế này, Lục trang chủ đương nhiên là nâng niu phu nhân trong lòng bàn tay, gấp bội yêu quý, ha ha ha!" Những người khác tất cả đều cười lớn.

Tề Ninh lại liếc nhìn Hướng Bách Ảnh một cái, chỉ thấy Hướng Bách Ảnh vẻ mặt vẫn điềm tĩnh, nhưng trong đôi mắt lại thoáng qua một tia mất mát. Hắn mỉm cười nói: "Đại ca đối với đại tẩu hết mực quan tâm, quả là hiếm thấy."

"Tiêu Dao, ngươi chớ nói vậy." Lục Thương Hạc nghiêm nghị nói: "Ta là thô nhân, chỉ biết lo cho nàng ăn ngon mặc đẹp, ở tốt. Ngày sau Tiêu Dao nếu cưới vợ, cũng sẽ là một người đàn ông tốt thôi. Nhớ năm đó Tiêu Dao ngươi cầm kỳ thi họa mọi thứ đều thông thạo, mặt nào cũng hơn huynh xa, có vỗ ngựa cũng không đuổi kịp."

Hướng Bách Ảnh chỉ cười lắc đầu, không nói lời nào.

"Nơi hoang giao dã ngoại này, chúng ta cũng không nên nói nhiều làm gì." Lục Thương Hạc cười nói: "Đến Ảnh Hạc Sơn Trang, chúng ta lại vừa uống rượu vừa ôn chuyện cũ. Tiêu Dao, lần trước ở Phong Kiếm Sơn Trang, ngươi vội vã đi, vi huynh vẫn còn nhiều chuyện tốt muốn nói với ngươi mà chưa kịp."

Đoàn người tiếp tục hướng đông mà đi, tiến về phía Thành Đô phủ. Sau hai ngày hành trình, Lục Thương Hạc lại sắp xếp vô cùng chu đáo. Đến mỗi nơi, đều đã phái người đi trước sắp xếp xong xuôi chỗ ăn nghỉ. Một ngày ba bữa, đều thịnh soạn đầy đủ. Mấy người đi theo hắn, dù ở Tây Xuyên đều là hào cường một phương, nhưng khi ở cùng Lục Thương Hạc, quả thật đều nghe lời răm rắp.

Tề Ninh muốn đến Hắc Nham Trại, vốn cũng phải đi qua khu vực Thành Đô phủ, nên cũng coi là thuận đường. Lục Thương Hạc đã sắp xếp chu đáo suốt dọc đường, hắn cũng được hưởng lợi.

Đến ngày thứ ba, Lục Thương Hạc lại dẫn họ rẽ về phía nam, thì ra Ảnh Hạc Sơn Trang kia lại nằm ở khu vực Tây Nam Thành Đô.

Trên đường có ba người đã cáo từ, trở về nhà mình. Còn lại Phùng môn chủ và một người khác thì tiếp tục theo họ đến Ảnh Hạc Sơn Trang.

Chiều hôm đó, trước khi trời tối, theo một con đường lát đá xanh lớn, họ đi đến một trang viên rộng lớn ngay trước sân. Phía sau trang viên là một ngọn núi, phía trước là một hồ nước trong xanh, xung quanh tràn ngập vườn hoa, cây liễu xanh mướt. Cảnh sắc thư thái, mang chút phong vị Giang Nam. Cửa lớn sơn son đỏ thắm, hai bên tả hữu là hai pho tượng sư tử đá lớn, uy nghi khí phách, cho thấy gia tài của Lục Thương Hạc quả không tầm thường.

Lục Thương Hạc gọi mở cửa. Người làm thấy trang chủ trở về, cực kỳ hoan hỉ, đã có người nhanh chóng đến dắt ngựa. Lục Thương Hạc dẫn mọi người vào trong trang, đến Đại Đường. Tề Ninh thấy trong chính đường treo một bức họa, trên đó vẽ một lão giả tóc trắng mặt trẻ, một tay vác kiếm, một tay khẽ vuốt chòm râu bạc, ánh mắt hướng lên trên, khí chất siêu phàm thoát tục.

Tề Ninh đang thắc mắc vì sao Ảnh Hạc Sơn Trang lại treo bức họa như vậy, lão giả trong bức họa kia là ai. Chợt thấy Hướng Bách Ảnh chậm rãi tiến lên, bỗng quỳ sụp xuống đất, hướng về bức họa mà bái lạy.

Tề Ninh ngẩn người. Lục Thương Hạc khẽ thở dài: "Tiêu Dao, sau khi ta trùng tu Sơn Trang, đã mời họa sĩ số một Tây Xuyên v�� bức chân dung này của nghĩa phụ. Nghĩa phụ không có bức họa nào lưu lại, ta chỉ có thể dựa vào trí nhớ để kể lại hình dáng của nghĩa phụ cho họa sĩ, có lẽ vẫn còn đôi chỗ chưa hoàn hảo."

"Đây là phụ thân!" Hướng Bách Ảnh ngẩng đầu lên, ngưng mắt nhìn bức họa, giọng đã nghẹn ngào: "Đại ca, huynh thật đã phí tâm rồi!" Nói xong, cung kính dập chín cái đầu.

Đến lúc này Tề Ninh mới hiểu ra, thì ra bức họa này chính là chân dung Hướng lão trang chủ của Thừa Ảnh Sơn Trang. Đây là một võ lâm tiền bối, lại vừa là phụ thân của Hướng Bách Ảnh, Tề Ninh không dám thất lễ, bèn tiến lên, cũng hướng bức họa Hướng lão trang chủ mà làm một lễ thật sâu.

Sau chín lạy, Lục Thương Hạc đã đưa tay đỡ Hướng Bách Ảnh dậy. Hướng Bách Ảnh trong mắt hơi ửng hồng, cười khổ nói: "Tiêu Dao làm người thật hổ thẹn, những năm gần đây đều là nhờ đại ca..."

"Tiêu Dao, nói như vậy, vi huynh thật sự sẽ giận đó." Lục Thương Hạc nghiêm mặt nói: "Năm đó ngươi kết nghĩa kim lan với ta, nghĩa phụ lại chẳng hề ngại ta xuất thân nghèo khó, nhận ta làm nghĩa tử. Kể từ đó, ta liền xem mình là một phần của Hướng gia. Mấy năm nay ngươi du lịch giang hồ, nay lại thành bang chủ Cái Bang, làm nên sự nghiệp lẫy lừng như thế. Nghĩa phụ nếu dưới suối vàng biết được, hẳn sẽ vui mừng và yên lòng biết bao." Hắn chắp hai tay sau lưng, nhìn bức họa kia, chậm rãi nói: "Năm đó, nghĩa phụ đã dạy bảo ta rất nhiều điều, dù người đã đi hơn hai mươi năm, nhưng mỗi câu người nói với ta, ta đều ghi nhớ trong lòng. Bức họa nghĩa phụ ở đây, mỗi ngày ta ra vào đều nhớ tới những lời dạy bảo năm xưa của người. Nếu không phải những lời dạy bảo ấy, e rằng vi huynh hôm nay cũng chẳng thành được dáng vẻ như bây giờ."

Hướng Bách Ảnh miễn cưỡng cười một tiếng, nhưng Tề Ninh có thể thấy được, bang chủ Cái Bang kiến thức rộng rãi này, giờ phút này lại đang xúc động sâu sắc đến tận đáy lòng.

"Tiêu Dao, ngươi xem bên cạnh bức họa nghĩa phụ, còn chừa một khoảng trống lớn." Lục Thương Hạc lại cười nói: "Ngươi có biết vì sao không?"

Hướng Bách Ảnh đáp: "Xin đại ca dạy bảo!"

"Nghĩa phụ tung hoành giang hồ, đặt chân ở Tây Xuyên, một tay sáng lập Phong Kiếm Sơn Trang." Lục Thương Hạc cảm khái nói: "Lão nhân gia anh hùng như vậy, lại chỉ có một bức chân dung. Vi huynh luôn cảm thấy thiếu sót điều gì đó. Thế nên năm đó khi vẽ chân dung, ta đã muốn phải viết lên cho lão nhân gia một bài thi từ xứng đáng."

Hướng Bách Ảnh hỏi: "Thi từ?"

"Không sai." Lục Thương Hạc gật đầu cười nói: "Ngươi biết vi huynh chỉ biết múa đao lộng thương, chữ viết thì chẳng ra thể thống gì, cũng không có từ ngữ cao siêu nào. Túc Ảnh dù văn tài xuất chúng, nhưng dù sao cũng là nữ nhi, văn chương thanh tú một chút, không hợp với khí chất hào hùng của nghĩa phụ. Cho nên ta vẫn luôn chờ ngươi trở về, để bổ sung bài từ này."

Hướng Bách Ảnh ngẩn người, thở dài nói: "Đại ca, huynh... huynh thật sự đã phí tâm rồi."

"Ngươi nghĩ ta kéo ngươi trở về chỉ để gặp đại tẩu thôi sao?" Lục Thương Hạc cười vang nói: "Chuyện viết chữ này, một ngày chưa xong, trong lòng ta liền cảm thấy có lỗi với nghĩa phụ. Nên lần này nói gì thì nói, cũng phải kéo ngươi về để viết nốt bài từ này." Hắn vỗ nhẹ vai Hướng Bách Ảnh: "Năm đó văn tài của ngươi đã xuất chúng rồi. Mười tám năm trôi qua, kiến thức của ngươi càng thêm rộng mở, bây giờ tự nhiên càng không thể sánh bằng trước kia."

Hướng Bách Ảnh lắc đầu nói: "Đại ca, huynh phí sức như thế, tiểu đệ trong lòng cảm kích, nhưng bài từ này, tiểu đệ cho rằng ai cũng có thể viết được, duy chỉ có tiểu đệ thì không thể."

"Nga?" Lục Thương Hạc ngạc nhiên nói: "Vì sao lại thế?"

"Ước nguyện của phụ thân là muốn ta bỏ võ theo văn." Hướng Bách Ảnh cười khổ nói: "Đại ca hẳn còn nhớ, phụ thân tuổi già đã phong kiếm, vốn hy vọng Hướng gia không còn vướng bận ân oán giang hồ nữa. Chỉ tiếc tiểu đệ bây giờ vẫn còn ở trong giang hồ, hơn nữa lại còn...!". Hắn lắc đầu một cái: "Phụ thân dưới suối vàng biết được, chưa chắc đã vui vẻ yên tâm, chỉ e còn trách cứ tiểu đệ. Cho nên bài từ này, tiểu đệ quả thật không dám viết. Lại nói, con cái không nên bình luận về cha mình, phụ thân dù là người thế nào, ta là con, đều không tiện đánh giá."

Lục Thương Hạc vuốt râu nói: "Thì ra Tiêu Dao còn có những cố kỵ như vậy, đây là vi huynh cân nhắc chưa chu toàn rồi."

Kia Phùng môn chủ cười nói: "Lục trang chủ, Hướng bang chủ có những điều kiêng kỵ khi viết chữ, cũng là lẽ thường tình." Hắn liếc nhìn Tề Ninh một cái, nói: "Ngài chớ quên, Tiểu Hầu gia vẫn còn ở nơi này. Đây là một quý nhân mà ngày thường mời cũng không mời được, trang chủ sao không mời Tiểu Hầu gia viết?"

Một người khác cũng lập tức nói: "Phùng môn chủ nói cực đúng! Cẩm Y Hầu danh chấn thiên hạ, Tiểu Hầu gia xuất thân Cẩm Y Tề gia, nhất định văn thao vũ lược đều vẹn toàn. Ở Liên Hoa Phong đỉnh, võ công của Tiểu Hầu gia chúng ta đã được chứng kiến, quả thật khiến người ta khen ngợi không ngớt. Bây giờ chi bằng mời Tiểu Hầu gia nhân tiện phô bày văn tài, cũng để chúng ta được mục sở thị văn tài của Cẩm Y Tề gia!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free