(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 533: Mua danh chuộc tiếng
Triệu Bang Diệu lên triều, tấu chương đầu tiên đã là hạch tội Tề Ninh. Khí thế ông ta hung hăng, nhưng Tề Ninh vẫn vững vàng như thường, không hề lay động chút nào.
Lúc này, một thái giám giữ điện đã tiến lên nhận lấy tấu chương của Triệu Bang Diệu, rồi dâng lên. Long Thái mở ra xem qua hai lượt, sau đó đưa tấu chương lại cho thái giám giữ điện, nhìn Tề Ninh và hỏi: "Cẩm Y Hầu, chuyện này khanh nghĩ sao?"
Tề Ninh "A" một tiếng, như thể lúc này mới hoàn hồn. Không ít quan viên đều thầm bật cười.
"Ngự Sử Trung Thừa Triệu Bang Diệu hạch tội khanh bao che Loạn Phỉ, khanh nói thế nào?" Long Thái vẫn giữ vẻ bình thản.
Tề Ninh bước ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Hoàng thượng, Triệu Trung Thừa nói đến Loạn Phỉ, là chỉ nơi nào?"
Rất nhiều người lắc đầu thầm nghĩ, Tiểu Hầu Gia này chẳng lẽ vẫn chưa tỉnh ngủ, trên triều đường lại mơ mơ màng màng thế này? Triệu Bang Diệu đã trầm giọng nói: "Cẩm Y Hầu, Hắc Liên Giáo chẳng phải là Loạn Phỉ sao?" Ông ta cười lạnh một tiếng: "Thần Hầu Phủ trước đó đi Tây Xuyên dẹp loạn, đáng lẽ đã có thể san bằng yêu nghiệt Hắc Liên Giáo, nhưng Hầu Gia lại đột ngột nhúng tay vào, khiến Hắc Liên Giáo thoát chết. Hầu Gia dung túng Hắc Liên Giáo như vậy, không rõ là vì lý do gì?"
"Đáng lẽ đã có thể san bằng Hắc Liên Giáo?" Tề Ninh nghiêng đầu liếc nhìn Triệu Bang Diệu, hỏi: "Triệu Trung Thừa, lời ngài nói 'đáng lẽ' đó, là nhãn quan của ai? Là mắt ngài, hay là mắt người khác? Ngày đó trên Thiên Vụ Lĩnh, Bản Hầu lại không hề thấy bóng dáng Triệu Trung Thừa."
Triệu Bang Diệu trầm giọng nói: "Hầu Gia cũng không cần chơi chữ như vậy. Trên thực tế, ngày đó tại Thiên Vụ Lĩnh, rất nhiều người đều thấy Hầu Gia từ Hắc Thạch Điện đi ra, sau đó ra lệnh cho mọi người rút lui. Tại Hắc Thạch Điện, rốt cuộc Hầu Gia đã nói gì với Hắc Liên Giáo, xin hãy nói rõ trước triều."
"Ý Triệu Trung Thừa chẳng phải là cho rằng Bản Hầu đã đạt thành hiệp nghị nào đó với Hắc Liên Giáo trong Hắc Thạch Điện, nên mới ra lệnh rút lui sao?" Tề Ninh cười nhạt nói.
Triệu Bang Diệu nói: "Hôm nay nếu Hầu Gia không nói rõ ràng, sẽ khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ như vậy."
"Triệu Trung Thừa, dám hỏi một câu, triều đình phái ông đến Ngự Sử Đài để can thiệp vào Thần Hầu Phủ từ lúc nào?" Tề Ninh hỏi: "Chuyện này Bản Hầu trước đó chưa từng nghe nói qua."
Triệu Bang Diệu lông mày nhíu chặt, nói: "Hầu Gia đây là ý gì?"
"Bản Hầu có ý gì, người học rộng tài cao như ngài chẳng lẽ nghe không hiểu?" Tề Ninh nhàn nhạt nói: "Triều đình thiết lập Thần Hầu Phủ là để giao tiếp tốt hơn với các thế lực giang hồ. Thần Hầu Phủ không trực thuộc bất kỳ nha môn nào, cũng chưa từng bị nha môn nào can thiệp. Chuyện Thiên Vụ Lĩnh chính là chuyện giang hồ. Nếu Triệu Trung Thừa là người của Thần Hầu Phủ, hôm nay bị triều đình chất vấn, Bản Hầu tất sẽ giải thích đôi lời. Nhưng nếu Triệu Trung Thừa không phải người của Thần Hầu Phủ, e rằng không có tư cách ở đây mà nói năng lung tung."
Triệu Bang Diệu cười lạnh nói: "Lời Hầu Gia nói có chỗ hợp lý mà cũng có chỗ không. Đúng là Ngự Sử Đài không có quyền can thiệp Thần Hầu Phủ, cũng không tiện nhúng tay vào việc giang hồ. Nhưng Hầu Gia quên mất rằng, chức trách của Ngự Sử Đài vốn là duy trì trật tự thiên hạ, phàm là những kẻ làm tổn hại danh dự và lợi ích triều đình, Ngự Sử Đài đều quyết tâm can gián thẳng thắn." Ông ta nghiêm mặt nói: "Hắc Liên Giáo lan truyền dịch bệnh ở kinh thành, hại chết không ít dân chúng vô tội, chính là tội ác tày trời. Giờ đây Hầu Gia bao che Hắc Liên Giáo, hạ quan đương nhiên phải hạch tội."
"Triệu Trung Thừa, Bản Hầu có một câu chuyện muốn kể ngài nghe." Tề Ninh cười nói: "Xin Triệu đại nhân phân định thị phi thiện ác trong đó."
Chúng thần đều hơi kinh ngạc, thầm nghĩ, triều đình trang trọng nghiêm túc như vậy, Cẩm Y Hầu này lại kể chuyện, thật khó hiểu.
Trấn Quốc Công Tư Mã Lam ho khan một tiếng, nói: "Cẩm Y Hầu, kể chuyện lúc này e rằng không hợp thời. Nếu muốn kể chuyện, có thể tan triều sau đó, khanh cùng Triệu Trung Thừa tìm một nơi khác mà nói."
Tề Ninh lắc đầu nói: "Quốc Công, lúc này Triệu Trung Thừa đang hạch tội ta, câu chuyện này của ta cũng chỉ là để tự biện minh mà thôi."
Tư Mã Lam khẽ nhíu mày, Long Thái đã nói: "Cẩm Y Hầu, khanh muốn kể chuyện gì?"
Tề Ninh hướng Long Thái chắp tay, sau đó mới chắp hai tay sau lưng nhìn Triệu Bang Diệu, nói: "Triệu Trung Thừa, trước đây không lâu, ta đang đi trên đường, bỗng nhiên nhìn thấy một cô gái yếu đuối trong tay xách một kiện hàng, đang liều mạng bỏ chạy. Sau lưng cô ta, có bốn năm tên hán tử đang đuổi theo sát nút." Nói tới đây, Tề Ninh nghiêm mặt hỏi: "Lúc ấy ta không biết phải làm sao. Triệu Trung Thừa, nếu đổi lại là ngài, ngài sẽ làm gì?"
Triệu Bang Diệu lập tức nghiêm nghị đáp: "Nếu bị ta trông thấy, đương nhiên là đứng ra, ngăn cản đám ác ôn đó."
"Ác ôn?" Tề Ninh hỏi: "Triệu Trung Thừa nói ác ôn là chỉ ai?"
Triệu Bang Diệu cau mày nói: "Hầu Gia, đây chẳng phải là biết rồi còn hỏi đó sao? Đương nhiên là đám cường đạo đuổi theo cô gái yếu đuối kia."
Tề Ninh thở dài, nói: "Triệu Trung Thừa quả nhiên là chính nghĩa lẫm liệt, bất quá đám hán tử kia lúc thì bị ngài gọi là ác ôn, lúc thì là cường đạo, thật quá oan uổng."
Triệu Bang Diệu cười lạnh nói: "Oan uổng? Hầu Gia, mấy người kia đuổi theo cô gái yếu đuối, chắc chắn là muốn làm điều xằng bậy, có gì mà oan uổng."
"Ta ngay từ đầu cũng cho rằng như thế, nhưng sau đó mới biết, thực chất cô gái nhu nhược kia lại là một tên trộm chuyên nghiệp. Vài tên hán tử kia làm công ở nơi khác, kiếm được ít tiền định về quê thăm cha mẹ vợ con, ai ngờ giữa đường bị tên trộm chuyên nghiệp này đánh cắp túi tiền. Bởi vậy, bọn họ liều mạng đuổi theo là để đòi lại đồ của mình." Tề Ninh cười lạnh một tiếng, nói: "May mà lúc ấy Triệu Trung Thừa không có mặt, nếu không chẳng phải đã dung túng kẻ trộm, còn hàm oan người tốt hay sao?"
Triệu Bang Diệu ngẩn ra, không ít quan viên đều thầm buồn cười.
"Hầu Gia, ngươi đây là ý gì?" Triệu Bang Diệu nói: "Câu chuyện này liên quan gì đến chuyện hôm nay?"
Tề Ninh nói: "Phán đoán vừa rồi của Triệu Trung Thừa có sai lầm nghiêm trọng. Thực ra, sự sai lầm trong phán đoán không trách Triệu Trung Thừa, dù sao ngài không phải chính mắt thấy, mà là nghe ta thuật lại, xem như lời đồn." Nét mặt Tề Ninh trầm xuống, cười lạnh nói: "Nhưng sai lầm lớn nhất của ngài, chính là còn chưa biết rõ sự tình ngọn nguồn, đã vội vàng đưa ra quyết định, không phân biệt thiện ác rõ ràng."
Triệu Bang Diệu sắc mặt vô cùng khó coi.
Tề Ninh nói: "Triệu đại nhân danh tiếng rất vang dội, không ai là ngài không dám vạch tội. Cũng chính vì có sự can đảm như thế, ngài mới có thể bước nhanh lên chức. Bản Hầu cùng ngài tiếp xúc không nhiều, hôm nay là lần đầu đối mặt, nhưng giờ xem ra, Triệu đại nhân dù can đảm hơn người, song lại không phân biệt rõ ràng thiện ác." Tề Ninh nhìn chăm chú Triệu Bang Diệu, trầm giọng hỏi: "Triệu đại nhân nói Hắc Liên Giáo là Loạn Phỉ, Bản Hầu hỏi ngài, trong tay ngài có thể có tội chứng chúng gây độc ở kinh thành không? Đưa ra đây cho ta xem."
Triệu Bang Diệu khóe mắt giật giật, nói: "Chuyện này mọi người đều biết, còn cần chứng cớ gì, Hầu Gia chẳng phải là..."
"Nói nhảm." Tề Ninh không chút khách khí cắt đứt lời: "Ai nói mọi người đều biết?"
"Nếu không phải Loạn Phỉ, vì sao Thần Hầu Phủ phải dẫn người vây quét?" Triệu Bang Diệu nghiêm nghị nói.
Tề Ninh nói: "Chẳng lẽ Tây Môn Thần Hầu đặc biệt báo cáo với Triệu đại nhân rằng, tấn công Hắc Liên Giáo là vì chúng hạ độc ở kinh thành sao?" Tề Ninh cười lạnh một tiếng, nói: "Ngài là thân phận gì, có tư cách gì mà đòi Tây Môn Thần Hầu phải báo cáo chuyện này với ngài?"
Triệu Bang Diệu đã dám hạch tội mình ngay trước triều đình thì đương nhiên là kẻ thù. Tề Ninh xưa nay ân oán phân minh, nếu đã là địch nhân, tất nhiên sẽ không khách khí chút nào.
Triệu Bang Diệu sắc mặt khó coi, nói: "Theo lời Hầu Gia nói vậy, chẳng phải là muốn biện bạch cho Hắc Liên Giáo sao?"
"Ta khi nào vì bọn họ biện bạch?" Tề Ninh thở dài nói: "Triệu đại nhân, mỗi lời nói của ngài đều chủ quan như vậy, toàn dựa vào suy nghĩ cá nhân. Có lúc, dám nói thẳng, cũng không có nghĩa là tất cả lời nói đều là đúng. Cõi đời này có thật nhiều người mua danh trục lợi, nhìn như cương trực, thực ra chỉ vì danh tiếng cá nhân mà thôi."
Triệu Bang Diệu sắc mặt tái mét, nói: "Hầu Gia lời này là có ý gì?"
Tề Ninh cũng không để ý tới, tiến lên hai bước, chắp tay nói: "Hoàng thượng, thần Tề Ninh hạch tội Ngự Sử Đài Trung Thừa Triệu Bang Diệu. Thứ nhất, sự việc chưa rõ, nói năng lung tung, lấy lời đồn làm thật. Thứ hai, hành động của Thần Hầu Phủ không chịu bất kỳ nha môn nào can thiệp. Triệu Bang Diệu thân là Ngự Sử Đài Trung Thừa, dù có quyền can gián thẳng thắn, nhưng không có quyền can thiệp sâu hơn. Hắn ngang ngược can thiệp vào việc giang hồ, vượt quyền trái phép. Kính xin Hoàng thượng phái người điều tra kỹ, Triệu Bang Diệu vì sao phải vượt quyền làm càn như thế. Thứ ba, Triệu Bang Diệu ai cũng dám vạch tội, nhìn như cương trực, lại chỉ là mua danh trục lợi. Thần mời Hoàng thượng phái người kiểm tra nghiêm ngặt những quan viên từng bị Triệu Bang Diệu hạch tội trước đây, e rằng không ít người trong đó đã bị hàm oan, xin triều đình minh oan cho những người vô tội đó." Dừng một chút, Tề Ninh mới nghiêm nghị nói: "Thứ tư, hành vi của Triệu Bang Diệu quỷ dị, thần mời Hoàng thượng phái người điều tra, liệu người này có phải đã phản bội triều đình, trở thành Quốc Tặc chăng?"
Lời vừa nói ra, không ít người đều cực kỳ hoảng sợ.
Đây chính là triều đình trang nghiêm, mỗi một câu nói đều phải thận trọng. Triệu Bang Diệu xưa nay nổi tiếng là "Thiết Đảm", việc ông ta nói những lời khiến người ta giật mình trên triều đã thành chuyện thường. Nhưng Tề Ninh lần đầu tiên dự triều, lời nói sắc bén, câu cuối cùng này lại càng kinh thiên động địa. Rất nhiều người đều biến sắc, thầm nghĩ Tiểu Hầu Gia này thật là hung hãn, ngay cả lời lẽ như vậy cũng dám nói thẳng trước triều.
Việc các quan viên công kích lẫn nhau như thế, dù không hề nương tay, nhưng xưa nay đều là việc thì có thể làm đến cùng nhưng lời nói thì phải chừa đường lui. Cho dù dưới đài giao tranh ác liệt, trên mặt vẫn phải giữ vẻ khách khí đôi chút, khó thấy sự gay gắt của hai bên qua lời nói.
Mọi người đều biết, hai phe Hoài Nam Vương và Trấn Quốc Công minh tranh ám đấu, có thể nói là tranh sống tranh chết. Nhưng khi hai vị bá chủ này đối mặt, lại hiếm khi lộ vẻ hung hăng, ngược lại tất cả đều thân thiết khách khí.
Triệu Bang Diệu lời nói thẳng thắn, mọi người cảm thấy đó là do bản tính, người này nhất định sẽ làm một cô thần. Nhưng lời nói của Tề Ninh cũng hiện rõ vẻ hung hăng như vậy. Không ít người liền cảm giác đây là còn quá trẻ, không chừa đường lui. Qua lần này, Cẩm Y Hầu và Triệu Bang Diệu cũng thành kẻ thù sống chết, không còn đường hòa giải nào nữa.
Tề Ninh đương nhiên hiểu rõ trong quan trường nói năng cần chừa đường lui, nhưng Triệu Bang Diệu hôm nay đã xông thẳng vào mình. Mấy ngày trước Tiểu Hoàng Đế đã từng nhắc nhở, Tề Ninh biết Triệu Bang Diệu đã có mưu tính từ lâu, hơn nữa hắn chắc chắn chuyện này tuyệt đối không phải Triệu Bang Diệu tự mình làm. Cuộc đấu đá của người này không phải vì chính nghĩa, mà là do ham muốn cá nhân gây rối. Tề Ninh đối với hạng người như vậy chưa từng có hảo cảm gì. Nếu không bị chọc phải, hắn cũng sẽ không qua lại với hạng người như vậy, nhưng đối phương đã tự mình chọc tới, Tề Ninh cũng sẽ không khách khí.
Kẻ nào khiến hắn không thoải mái, thì hắn cũng tuyệt đối sẽ không để đối phương được yên.
Bản quyền nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.