(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 534: Đao phong hiển hách
Triệu Bang Diệu sắc mặt tái đi vì hoảng sợ, lạnh giọng nói: “Hoàng thượng, Cẩm Y Hầu tại buổi thiết triều này đã vu khống, hãm hại thần… Thần cầu xin Hoàng thượng làm chủ cho thần!”
Long Thái hơi cau mày, Tề Ninh cười lạnh nói: “Vu khống, hãm hại ư? Triệu Bang Diệu, những lời ngươi nói hôm nay, mọi người đều nghe cả đấy. Ngươi chỉ dựa vào lời đồn mà dám vạch tội Bản Hầu ngay giữa triều đình, đây mới chính là bịa đặt, vu khống hãm hại. Ngươi không đưa ra được bằng chứng Hắc Liên Giáo hạ độc, trận chiến Thiên Vụ Lĩnh ngươi lại càng không có mặt, mà lại ở đây đường hoàng nói năng. Triệu đại nhân tin tức linh thông đến thế, rốt cuộc là từ đâu mà ra? Lần này tấn công Thiên Vụ Lĩnh có ẩn tình khác, Thần Hầu Phủ làm việc chưa bao giờ cần thiết phải công khai rõ ràng cho khắp thiên hạ biết. Bản Hầu có giao thiệp gì với Hắc Liên Giáo, đó không phải là chuyện một mình ngươi, một Ngự Sử Trung Thừa, có thể chất vấn. Nhưng hôm nay ngươi lại muốn Bản Hầu phải nói rõ ngọn nguồn sự việc ngay giữa triều đình, ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Là muốn Bản Hầu đem bí ẩn trong đó nói ra trước mặt mọi người, để Bắc Hán biết chuyện này hay sao?” Tề Ninh đưa tay chỉ vào Triệu Bang Diệu: “Ngươi bụng mang dạ hiểm, há có thể lừa dối Bản Hầu?”
Quần thần ai nấy vẻ mặt khác nhau, riêng Kim Đao Hầu Đạm Đài Hoàng thì tựa lưng vào ghế, mắt hơi híp, dường như chẳng hề hứng thú chút nào v��i chuyện đang diễn ra trên triều, lại như thể thiếu tinh lực, đang nghỉ ngơi chút ít.
“Hoàng thượng, thần… thần bị oan!” Triệu Bang Diệu cao giọng nói: “Thần đối với Đại Sở trung thành tuyệt đối, tuyệt đối không hai lòng!”
Long Thái trong lòng không khỏi bật cười, thầm nghĩ Triệu Bang Diệu nói năng hùng hồn nghĩa khí, nhưng Tề Ninh chỉ bằng vài lời ngắn ngủi đã khéo léo dùng lửa lớn của hắn đốt ngược vào chính thân Triệu Bang Diệu. Chiêu này quả là cao minh.
Nếu Tề Ninh nghiêm túc giải thích ngay lúc này, chỉ sợ sẽ dần bị Triệu Bang Diệu dẫn vào bẫy. Triệu Bang Diệu sống nhờ vào cái tài ăn nói này, nếu Tề Ninh cố gắng biện giải, có lẽ trên tài ăn nói, hắn chưa chắc đã là đối thủ của Triệu Bang Diệu.
Nhưng Tề Ninh lại không hề giải thích ngay tại chỗ, ngược lại, chỉ bằng vài câu nói đã trực tiếp chỉ trích Triệu Bang Diệu không phân biệt phải trái, dùng lời lẽ chất vấn sự công chính của Triệu Bang Diệu, giáng đòn phản công vào chính hắn, khiến Triệu Bang Diệu chỉ còn nước tự biện minh.
“Cẩm Y Hầu, Triệu ái khanh tuy có đôi lúc hành sự độc đoán, nhưng lòng trung thành với triều đình thì không cần phải nghi ngờ.” Long Thái nói: “Triệu ái khanh, lời Cẩm Y Hầu nói cũng không sai. Các khanh ở Ngự Sử Đài dám thẳng thắn can gián, Trẫm rất vui lòng, nhưng có một số việc không phải Ngự Sử Đài có thể chất vấn. Hơn nữa, khanh vạch tội Cẩm Y Hầu bao che Hắc Liên Giáo cũng không có chứng cứ xác thực, sau này không cần nhắc lại nữa.”
Long Thái tuy giọng nói bình tĩnh, nhưng lại giống như đã đưa ra một kết luận dứt khoát cho sự việc này.
Một triều vua, một triều thần. Dù Tiên Hoàng đế rất mực thưởng thức Triệu Bang Diệu, nhưng Long Thái lại không có quá nhiều hảo cảm với Triệu Bang Diệu. Đúng như lời Tề Ninh nói, dám nói thẳng không có nghĩa là lời nói nhất định chính xác. Hơn nữa, Long Thái là tân quân lên ngôi, chưa có vây cánh ổn định, đang muốn lấy Tề gia Cẩm Y Hầu làm hạt nhân để xây dựng vây cánh thân tín của mình. Triệu Bang Diệu không thức thời, lại ra tay chém một đao về phía Tề Ninh. Nếu thành công, chẳng khác nào làm tổn hại đến Long Thái, tự nhiên Long Thái trong lòng rất bất vui.
Long Thái tuy còn trẻ, nhưng lại là một Hoàng đế vô cùng khôn khéo.
Nếu Triệu Bang Diệu vạch tội Tề Ninh chỉ là vì tư thù cá nhân, thì kẻ này chỉ là gây sự vô cớ, mang tiếng chuốc lợi. Nhưng nếu kẻ đó vạch tội Tề Ninh có ẩn tình khác, là bị người khác xúi giục, thì không chỉ nhắm vào Tề Ninh mà thậm chí còn nhắm vào Tiểu Hoàng đế.
Sau khi Long Thái lên ngôi, rất mực chiếu cố Tề gia Cẩm Y. Phàm là đại thần trong triều, chỉ cần không phải mắt mờ tai điếc, đều có thể nhìn ra Long Thái muốn trọng dụng Tề Ninh. Lúc này nếu có ai đó giở trò ra tay với Tề Ninh, chẳng khác nào muốn cắt đứt vây cánh của Long Thái. Nếu là vậy, Triệu Bang Diệu và kẻ đứng sau xúi giục hắn có mưu đồ này, thì đáng bị trừng trị.
Hoàng đế đã mở lời, Triệu Bang Diệu lại bị Tề Ninh phản kích, Triệu Bang Diệu cũng không phải người ngu dốt. Nhìn vào tình thế, hắn biết rõ Cẩm Y Hầu đã có chuẩn bị từ trước, nếu tiếp tục dây dưa, bản thân hắn chỉ sợ chẳng được lợi lộc gì. Nếu ngai vàng vẫn còn là Tiên Hoàng, Triệu Bang Diệu ngược lại vẫn dám tiếp tục vạch tội. Nhưng chủ nhân Long Ỷ đã thay đổi, h��n nữa hắn cũng nghe ra một tia bất mãn trong lời nói của Tiểu Hoàng đế, nên không dám dây dưa thêm nữa.
Tề Ninh cũng không có tâm tình tiếp tục dây dưa với nhân vật như vậy. Chờ đến khi Triệu Bang Diệu ảo não lùi về hàng các quan, Tề Ninh cũng mới trở về hàng, ung dung tự tại, cứ như thể vừa rồi chỉ là nói chuyện phiếm mà thôi.
Hai người vừa lui về hàng các quan, liền nghe một người cao giọng nói: “Khởi bẩm Hoàng thượng, thần Phùng Nhược Hải, Hữu Thị Lang Bộ Hộ, có bản tấu muốn trình!” Liền thấy một quan chức tuổi gần năm mươi theo hàng các quan bước ra.
Thượng Thư Bộ Hộ là Đậu Quỳ, Phùng Nhược Hải này là Hữu Thị Lang Bộ Hộ, đương nhiên là thuộc cấp của Đậu Quỳ, chẳng qua mối quan hệ giữa người này và Đậu Quỳ thế nào thì Tề Ninh không biết.
Hắn nhớ lại lời nhắc nhở trước đây của Tiết Linh Phong, biết Hắc Lân Doanh hiện tại vẫn chưa nhận được tiền lương từ Bộ Hộ. Quân đội nhận lương xưa nay là do Bộ Hộ hạch toán rút ra, nhưng lại do Bộ Binh thông qua. Tề Ninh biết ngấm ngầm tìm Bộ Binh hoặc Bộ Hộ thì vẫn cứ dây dưa, chưa chắc có thể lập tức có hiệu quả. Vì thế, hắn đã quyết định trực tiếp nêu chuyện này trên triều.
Hắc Lân Doanh do đích thân Tiểu Hoàng đế hứa khôi phục, nhưng tiền lương lại chậm trễ không đến, chẳng khác nào không tuân theo ý chỉ của Hoàng đế. Tề Ninh biết rõ mình ngược lại cũng không cần xông thẳng đến Bộ Hộ, chỉ cần yêu cầu Bộ Binh phát tiền lương là được. Vốn đã quyết định chất vấn trực tiếp Binh Bộ Thị Lang Lô Tiêu ngay tại triều, lại không ngờ hôm nay Đạm Đài Hoàng cũng có mặt tại buổi thiết triều.
Đạm Đài Hoàng này tuy đã lâu không đụng đến chuyện triều chính, nhưng vẫn mang danh Thượng Thư Binh Bộ. Hôm nay nếu mình làm khó Bộ Binh, chỉ sợ sẽ bị cho là làm khó Đạm Đài Hoàng. Tề Ninh trong lòng thầm nghĩ, Triệu Bang Diệu kia là tên hề thích gây rối, ngược lại dễ đối phó, nhưng vị lão Tướng quân của đế quốc này thì tuyệt đối không thể tùy tiện đụng chạm.
Thái giám cầm tấu chương nhận lấy, trình lên Hoàng đế. Tiểu Hoàng đế đọc kỹ một lượt, lông mày hơi nhíu lại, liếc nhìn Trấn Quốc Công một cái, lúc này mới nói: “Ngươi muốn vạch tội Trung Nghĩa Hầu Tư Mã Thường Thận ư?”
Quần thần lại một lần nữa cả kinh, trong đầu thầm nghĩ, buổi thiết triều hôm nay rốt cuộc là chuyện gì. Ngự Sử Đài Triệu Bang Diệu mở màn bằng một nhát đao bổ về phía Cẩm Y Hầu, giờ đây Hữu Thị Lang Bộ Hộ lại chém ra nhát đao thứ hai, nhằm thẳng vào Tư Mã gia mà chém tới.
Tư Mã gia gần đây có thể nói là được ân sủng sâu đậm. Không những Tư Mã Lam tấn phong Trấn Quốc Công, mà tước vị Trung Nghĩa Hầu cũng do Tư Mã Thường Thận kế thừa. Tư Mã gia hôm nay có một Công, một Hầu. Từ khi Đại Sở khai quốc đến nay, chưa từng có gia tộc nào được hưởng vinh dự lớn đến thế. Mà Tư Mã gia không những thăng quan tiến tước, Trấn Quốc Công càng được Tiên Đế ban cho danh hiệu Phụ Quốc để đảm nhiệm trọng trách. Trước khi Long Thái thân chính, mọi việc trong triều đều do đích thân Tư Mã Lam xử lý.
Tư Mã gia tộc lúc này có thể nói là đang ở thời kỳ đỉnh cao, số quan viên lớn nhỏ nương tựa vào Tư Mã gia thì càng không đếm xuể.
Không ai từng nghĩ tới, Phùng Nhược Hải này lại dám trực tiếp vạch tội Tư Mã Thường Thận ngay giữa triều đình.
Bỏ qua thanh thế của Tư Mã gia lúc này, Tư Mã Thường Thận là đích trưởng tử của Tư Mã Lam, lại là em trai ruột của đương kim Thái hậu, cũng là đương kim Quốc Cữu gia, hàng thật giá thật là hoàng thân quốc thích. Phùng Nhược Hải mũi dùi chĩa vào Tư Mã Thường Thận, quan chức nào có chút khôn ngoan đều biết rõ đây chắc chắn là bị người khác xúi giục, và kẻ đứng sau chính là Hoài Nam Vương.
Tư Mã Lam tuy tấn phong Quốc Công, nhưng so với tước Vương của Hoài Nam Vương, đương nhiên vẫn phải thấp hơn một bậc.
Theo dòng thời gian từ Thái Tông Hoàng đế, Hoài Nam Vương luôn hiện diện trong triều đình. Thời Thái Tông, ông vượt qua sóng gió tranh đoạt thái tử vị; thời Tiên Hoàng đế, ông cũng được ân sủng dồi dào. Cho đến bây giờ Long Thái kế thừa đại thống, Hoài Nam Vương thoáng chốc đã trở thành Hoàng thúc.
Rất nhiều người đều biết rõ, Hoài Nam Vương trong lòng vẫn luôn tự coi mình là dòng dõi chính thống hoàng gia. Sau khi Tiên Hoàng qua đời, thân là Hoàng tử dòng chính của Thái Tổ Hoàng đế, nay lại là Hoàng thúc của Tiểu Hoàng đế, triều chính lại rơi vào tay Tư Mã gia. Nội tâm Hoài Nam Vương đương nhiên không phục.
Trước đây hai bên vẫn tỏ vẻ bình yên vô sự, nhưng sau khi Tư Mã Lam tấn phong Quốc Công, ai cũng có thể cảm nhận được sự bất mãn trong lòng Hoài Nam Vương. Phe cánh của Hoài Nam Vương cũng đầy rẫy địch ý với Tư Mã gia.
Cũng chính là sau khi Tư Mã Lam tấn phong Quốc Công, mâu thuẫn giữa hai bên bắt đầu ngày càng gay gắt. Mấy lần thiết triều trước, hai bên cũng đã có dấu hiệu đối đầu gay gắt, nhưng cũng chỉ là các quan viên cấp thấp tố cáo lẫn nhau. Rất nhiều người đều cảm thấy tình cảnh như vậy có lẽ sẽ kéo dài một thời gian rất dài, nhưng không ai từng nghĩ tới, hôm nay Phùng Nhược Hải lại đứng ra, mũi dùi chĩa thẳng vào Tư Mã Thường Thận.
Thượng Thư Bộ Hộ Đậu Quỳ vốn thân cận với Hoài Nam Vương, Phùng Nhược Hải xuất thân từ Bộ Hộ, đương nhiên cũng được coi là người của Hoài Nam Vương.
Tư Mã Thường Thận nghe nói Phùng Nhược Hải thật sự muốn vạch tội hắn, sắc mặt bỗng biến đổi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hung dữ. Tư Mã Lam thì vẫn bình thản như thường, mặt không đổi sắc, tỏ vẻ bình tĩnh đến lạ thường.
“Hoàng thượng, thần phụ trách thuế vụ, đã kiểm tra rõ ràng chi tiết thuế má từ các địa phương.” Phùng Nhược Hải nghiêm mặt nói: “Thần đã cẩn thận kiểm tra, hai năm trở lại đây, thuế phú ở An Nghĩa đã xảy ra vấn đề lớn, năm sau ít hơn năm trước, mức giảm thuế phú khiến người ta phải kinh sợ.” Nói tới đây, hắn từ trong tay áo lấy ra một bản tấu chương: “Đây là bản hạch toán thuế phú An Nghĩa do thần tự tay kiểm tra, Hoàng thượng xem qua sẽ rõ ngay.”
Thái giám cầm tấu chương nhận lấy trình lên. Hoàng đế xem mấy lượt, cau mày nói: “Hai năm qua, thuế phú thiếu mất một nửa ư?” Ngẩng đầu lên nói: “Phùng Nhược Hải, đây là chuyện gì xảy ra? An Nghĩa có phải bị thiên tai hay sao?”
Phùng Nhược Hải cười khẩy một tiếng, liếc nhìn Tư Mã Thường Thận, nói: “Hoàng thượng, An Nghĩa là thành trì phong tước của Trung Nghĩa Hầu. Trung Nghĩa Hầu có năm trăm khoảnh ruộng tốt tại thành trì phong tước An Nghĩa, vì sao giờ đây thuế phú lại giảm mất một nửa, e rằng Trung Nghĩa Hầu sẽ rõ hơn ai hết.”
Rất nhiều người trong lòng ngay lập tức hiểu ra, vì sao Phùng Nhược Hải lại chọn thời điểm này để ra tay.
Rõ ràng, chuyện thuế phú An Nghĩa, Bộ Hộ chắc chắn đã biết từ sớm, chậm chạp không hành động đương nhiên là vì kiêng dè Tư Mã Lam. Tư Mã Lam tuy hôm nay là Trấn Quốc Công, nhưng một tháng trước vẫn còn là Trung Nghĩa Hầu. Nếu Phùng Nhược Hải tố cáo từ một tháng trước, vậy mũi dùi sẽ chỉ có thể chĩa vào Tư Mã Lam.
Địa vị của Tư Mã Lam vững chắc, khó có thể tùy tiện lay chuyển. Phùng Nhược Hải hiển nhiên cũng biết đạo lý này, cho nên cũng không tùy tiện hành động. Nhưng bây giờ Trung Nghĩa Hầu lại do Tư Mã Thường Thận kế thừa. Bản tấu chương này đưa lên, liền có thể công khai bỏ qua Tư Mã Lam, chỉ nhắm vào Tư Mã Thường Thận mà ra tay. Đây hiển nhiên là hành động có chủ ý của Phùng Nhược Hải.
Tề Ninh chứng kiến tất cả, thầm nghĩ trong lòng rằng dù hai phái tranh đấu ngày càng gay gắt, nhưng phe cánh Hoài Nam Vương hiển nhiên vẫn hết sức kiêng kỵ Tư Mã Lam, không dám xông thẳng vào ông ta. Tuy nhiên, hôm nay ra tay chém một đao vào Tư Mã Thường Thận, cũng đã đủ làm người ta kinh hãi. Hai phe này xem ra thật sự không đội trời chung.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này được bảo lưu bởi truyen.free.