(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 537: Giết ngược
Long Thái nhận lấy sổ sách, ban đầu vẻ mặt vẫn có vẻ trấn tĩnh, nhưng rồi dần trở nên lạnh lùng. Các quan thần nhìn sắc mặt Tiểu Hoàng Đế, cũng biết nội dung trong tấu chương chắc chắn là bất thường.
Long Thái chợt ném mạnh tờ tấu chương kia đi, vừa vặn rơi xuống trước mặt Phùng Nhược Hải.
Tiểu Hoàng Đế dù sao cũng từng luyện qua chút công phu quyền cước, vẫn còn chút sức lực. Giọng hắn lạnh giá nói: "Phùng Nhược Hải, ngươi tự mình xem cho kỹ đi, tấu chương trên này liệt kê nhiều tội danh lớn của ngươi, ngươi tự mình xem cho trẫm thật rõ ràng. Nếu là thật, ngươi...!" Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Tự ngươi vào Hình Bộ đại lao đi."
Phùng Nhược Hải cầm lấy tấu chương, chỉ nhìn hai lượt, hai tay đã run lẩy bẩy, chợt ngã khuỵu xuống đất, run giọng nói: "Hoàng thượng, thần... Thần oan uổng, đây đều là những lời không đúng sự thật, là có kẻ muốn vu oan hãm hại thần."
"Phùng đại nhân, các tội danh trong tấu chương, hạ quan đều có bằng chứng cụ thể." Hồ Canh cười lạnh nói: "Quê nhà Vĩnh Phong huyện của ngươi có bao nhiêu khoảnh đất canh tác, phải nộp bao nhiêu thuế ruộng, ngươi rõ trong lòng. Thế nhưng ngươi vì tư lợi mà phá hoại kỷ cương, cố ý che giấu số lượng đất canh tác, giấu giếm mấy trăm khoảnh đất. Số thuế ruộng thu được hàng năm, ngươi đã cùng quan viên địa phương chia chác năm năm số tiền đó. Đây chỉ là một nơi trong số đó mà thôi. Qua điều tra, ngươi khắp n��i che giấu số lượng đất canh tác, ít nhất cũng hơn tám ngàn khoảnh. Hàng năm ngươi tham ô số bạc lên tới mười mấy vạn lạng." Nói tới đây, Hồ Canh cũng từ trong tay áo lấy ra một cuốn sổ sách, trình lên và nói: "Hoàng thượng, trên này ghi rõ chi tiết diện tích trồng trọt thực tế và diện tích đã nộp thuế, hiện đang thiếu, chênh lệch hơn tám ngàn khoảnh. Ngoài ra còn không ít đang trong quá trình điều tra, tính tổng cộng các nơi, hẳn không dưới mười ngàn khoảnh, liên lụy gần trăm quan viên địa phương."
Những lời này của Hồ Canh nói ra, các quan thần đều đột nhiên biến sắc.
Lại Bộ Thị Lang Trần Lan Đình không bỏ lỡ thời cơ cười lạnh nói: "Phùng Nhược Hải, ngươi đang ở trong triều công kích Tư Mã gia tích trữ đất đai, chiếm đoạt ruộng đất, ai ngờ ngươi mới chính là kẻ che giấu, khai man đất canh tác. Tư Mã gia tích trữ hơn một ngàn khoảnh đất, chỉ là để sửa chữa Văn Đức Điện trong cung. Còn ngươi che giấu, khai man thuế ruộng của hơn mười ngàn khoảnh đất canh tác, số bạc kia chẳng lẽ cũng dùng để sửa chữa cung điện trong cung?"
Phùng Nhược Hải giờ phút này đã sắc mặt tái nhợt, ngay cả Hộ Bộ Thượng Thư Đậu Quỳ cũng vã mồ hôi lạnh.
"Hoàng thượng, ngoài ra, ngay từ ba năm trước đây, một tên thân thích của Phùng Nhược Hải ở Vĩnh Phong đã tụ tập một nhóm lưu manh, côn đồ, nửa đêm xông vào một gia đình đang có ngày cưới, sỉ nhục tân nương vừa về nhà chồng, thậm chí đánh chết cả người nhà nàng." Hồ Canh nói lớn: "Vụ án lớn như vậy xảy ra, thế mà chính quyền địa phương lại nhanh chóng ém nhẹm. Hơn nữa, mấy kẻ đó căn bản không phải chịu bất kỳ trừng phạt nào. Qua điều tra, thần tìm thấy mật thư năm đó Phùng Nhược Hải gửi cho quan chức địa phương, khiến quan chức địa phương đảo lộn trắng đen, ém nhẹm vụ án này." Nói xong, hắn từ trong tay áo lấy ra một văn kiện đã niêm phong, "Mời Hoàng thượng xem qua!"
Các quan thần lúc này đã chắc mẩm, việc Phùng Nhược Hải vạch tội Tư Mã gia hôm nay cố nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng việc Thị Ngự Sử Hồ Canh vạch tội Phùng Nhược Hải lại càng chuẩn bị đầy đủ không gì sánh kịp, thậm chí tìm ra được cả mật thư từ mấy năm trước. Thật không thể tưởng tượng nổi, có thể nói là thế lực ngập trời rồi.
Long Thái xem xong bức mật thư, sắc mặt càng trở nên lạnh lẽo, nhưng vẫn không nói lời nào.
Hồ Canh cũng không dừng lại ở đó, tiếp tục nói: "Phùng Nhược Hải có một vị tộc thúc, năm năm trước đã tới kinh thành, mang theo thê tử là Phùng Lưu Thị đến nương tựa vào Phùng Nhược Hải. Phùng Nhược Hải đối với người tộc thúc này lại vô cùng chiếu cố, cho ông ta làm tổng quản trong Phùng phủ. Nhưng ba năm trước đây, người tộc thúc này của Phùng Nhược Hải lại đột nhiên chết một cách bí ẩn. Tin tức truyền ra là ông ta uống rượu quá chén mà chết đột ngột." Cười lạnh một tiếng: "Sau chuyện này, Phùng Nhược Hải không lập tức an táng người tộc thúc này, mà lại hỏa thiêu rồi mang thi cốt về quê an táng."
Phùng Nhược Hải run rẩy cả người, giơ tay dùng ống tay áo lau đi mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Tộc thúc đã từng nói, nếu một ngày ông ấy khuất núi, thì muốn đưa về quê an táng. Quê nhà Vĩnh Phong cách kinh thành xa xôi, l��c ấy lại đúng vào mùa hè, để tránh di thể thối rữa, chỉ có thể hỏa táng trước rồi mang về."
"Ồ?" Hồ Canh cười nói: "Phùng đại nhân đối với người tộc thúc này lại không tệ nhỉ. Đúng rồi, Phùng đại nhân, người tộc thúc của ngươi sau khi qua đời, vợ góa của ông ta, Phùng Lưu Thị, bây giờ đang ở đâu?"
"Tộc thúc qua đời, cũng không có con cháu, thím dâu một thân một mình, ta đương nhiên phải cấp dưỡng nàng." Phùng Nhược Hải miễn cưỡng trấn tĩnh lại, nói: "Hồ Ngự Sử, lẽ nào chuyện này cũng sai?"
"Hiếu thuận phụng dưỡng trưởng bối, đương nhiên không có sai." Hồ Canh cười lạnh một tiếng, nói: "Nhưng sỉ nhục thím dâu, loạn luân cưỡng hiếp, đây chẳng phải là tội lớn sao?"
Khắp nơi nhất thời xôn xao.
Trong triều đấu đá kịch liệt vốn là thường tình, nhưng việc thẳng thừng vạch trần những tội danh riêng tư thế này, đặc biệt là cách xử lý như vậy, vẫn khá hiếm gặp. Điều này hiển nhiên là muốn đẩy Phùng Nhược Hải vào chỗ c·hết.
Phùng Nhược Hải run lẩy bẩy cả người, hoảng loạn kêu lên: "Nói bậy! Ngươi... ngươi nói bậy! Ngươi lại dám vu oan cho ta!" Hắn quay sang Long Thái: "Hoàng thượng, kẻ này miệng lưỡi bẩn thỉu, bịa đặt vu khống hãm hại. Thần... thần cầu xin Hoàng thượng làm chủ cho thần."
Tề Ninh lúc này đã hiểu, Hồ Canh có chuẩn bị mà đến. Mấy tội danh này nếu đã được chỉ ra trong triều, tự nhiên là có đầy đủ bằng chứng. Thực ra, chỉ riêng tội che giấu, khai man đất canh tác đầu tiên, Phùng Nhược Hải đã không gánh nổi. Cộng thêm tội thứ hai, Phùng Nhược Hải hoàn toàn không có khả năng xoay mình, tội thứ ba này có bị đưa ra hay không đã không còn quan trọng.
Nhưng Hồ Canh vẫn đưa việc Phùng Nhược Hải cưỡng hiếp Phùng Lưu Thị ra nói giữa triều. Điều này chẳng những muốn hoàn toàn đánh gục Phùng Nhược Hải, hơn nữa còn muốn khiến Phùng Nhược Hải thân bại danh liệt, không còn mặt mũi nào làm người, không chừa chút đường sống.
Hồ Canh lên giọng nói: "Hoàng thượng, thần có nhân chứng, có thể chứng minh người tộc thúc kia của Phùng Nhược Hải năm đó không phải do uống rượu mà chết, mà là bị độc chết." Ho khan một tiếng, rồi nói: "Năm đó, người tộc thúc kia mang theo Phùng Lưu Thị đến nương tựa Phùng Nhược Hải. Phùng Nhược Hải chăm sóc họ chu đáo, nhưng không phải vì tình nghĩa xưa cũ, chính là vì hắn có mưu đồ bất chính. Phùng Lưu Thị dù là thím dâu của Phùng Nhược Hải, nhưng tuổi ít hơn Phùng Nhược Hải mười mấy tuổi, đến năm nay cũng mới ba mươi sáu tuổi, nhan sắc không tệ. Phùng Lưu Thị vừa vào Phùng phủ liền bị Phùng Nhược Hải để mắt tới, hắn mới thu nhận vợ chồng họ. Trên thực tế, Phùng Lưu Thị vào Phùng phủ chưa đầy ba tháng, đã bị Phùng Nhược Hải cưỡng ép hãm hiếp!"
Phùng Nhược Hải sắc mặt tái nhợt, toàn thân run rẩy, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra. Miệng hắn lắp bắp: "Nói bậy, nói bậy, ngươi đang vu khống ta, nói bậy!" Nhưng giọng hắn run rẩy, hoàn toàn không có sức lực. Chỉ nhìn bộ dạng này của hắn, mọi người đều hiểu những gì Hồ Canh nói là sự thật.
Tề Ninh khẽ cau mày, trong đầu nghĩ, người tộc thúc kia đã mất từ nhiều năm trước. Nếu quả thật là do Phùng Nhược Hải làm hại, chuyện này chắc chắn là bí mật tột cùng, thì làm sao có thể bị người ngoài phát hiện? Phản ứng của Phùng Nhược Hải lúc này, ngược lại nằm trong dự liệu của Tề Ninh.
Phùng Nhược Hải này vốn là kẻ giỏi ăn nói, nhưng mưu hại tộc thúc, cưỡng hiếp thím dâu là bí mật lớn nhất của hắn. Vốn tưởng thần không biết quỷ không hay, lại vạn lần không ngờ Hồ Canh lại công khai vạch trần trước triều đình. Dù hắn cố gắng tỏ ra trấn tĩnh, nhưng đã hồn bay phách lạc, đầu óc trống rỗng, muốn phản bác nhưng nhất thời đầu óc rối bời, không biết phải ứng đối ra sao.
"Phùng Nhược Hải chiếm đoạt Phùng Lưu Thị, chỉ có thể ra tay khi người tộc thúc kia không đề phòng." Hồ Canh nói: "Kẻ này ngày thường ra vẻ đứng đắn đạo mạo, tự nhiên cũng lo lắng bị người tộc thúc kia phát hiện sơ hở, thậm chí sợ bị ông ta phát hiện chuyện xấu này. Phùng Lưu Thị sợ hãi quyền thế của Phùng Nhược Hải, dù bị cưỡng hiếp cũng không dám tiết lộ nửa lời, chỉ có thể chịu đựng những lần Phùng Nhược Hải cưỡng bức. Thế nhưng Phùng Nhược Hải lòng dạ độc ác, muốn hoàn toàn chiếm đoạt Phùng Lưu Thị trong tay mình, nên đã sai người hạ độc ám hại người tộc thúc kia. Lại lo lắng thi thể bị người khác nhìn ra sơ hở, nên vội vàng hỏa táng. Từ đó về sau, Phùng Lưu Thị hoàn toàn bị Phùng Nhược Hải chiếm đoạt, cho đến tận ngày hôm nay!"
Lúc này, không ít triều thần đều dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Phùng Nhược Hải.
"Hồ Canh, nói suông không bằng chứng, ngươi có chứng cớ không?" Đậu Quỳ cuối cùng trầm giọng hỏi: "Phùng Nhược Hải đường đường là Hộ Bộ Thị Lang, nếu không có bằng chứng cụ thể, không được phép ở đây ác ý vu khống hãm hại."
Đậu Quỳ cũng đành phải kiên trì đến cùng, không còn cách nào khác.
Hắn biết rõ, hôm nay vốn định giáng một đòn hiểm vào Tư Mã gia, ai ngờ tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của đối phương. Đối phương không những dễ dàng hóa giải nguy cơ, mà còn phản công chớp nhoáng. Giờ đây Phùng Nhược Hải đã không gánh nổi, ông ta thân là Hộ Bộ Thượng Thư, Phùng Nhược Hải một khi xảy ra chuyện, ông ta tự nhiên cũng bị liên lụy.
Hắn biết Phùng Nhược Hải giờ phút này như một đống bùn lầy, dính vào sẽ làm bẩn mình. Dù muốn đứng một bên giả ngu, giả vờ ngơ ngác, nhưng Phùng Nhược Hải dù sao cũng là Hộ Bộ Thị Lang, là thuộc hạ của ông ta, lại biết một vài chuyện xấu của ông ta. Nếu không nói một lời, Phùng Nhược Hải ắt sẽ nghĩ mình thấy c·hết không cứu, biết đâu còn cắn ngược lại mình một miếng. Lúc này giả vờ nói giúp hắn vài câu, cũng khiến Phùng Nhược Hải cảm thấy mình còn có nghĩa khí.
Hồ Canh nói: "Đậu đại nhân yên tâm, hạ quan đã vạch tội thì dĩ nhiên đã chuẩn bị bằng chứng. Việc Phùng Nhược Hải che giấu, khai man đất canh tác này, nếu Đậu đại nhân để ý một chút, e rằng đã sớm tra ra. Nhưng Đậu đại nhân ngày trăm công ngàn việc, Hộ Bộ sự vụ phức tạp, Phùng Nhược Hải dối trên gạt dưới, Đậu đại nhân không phát hiện ra, cũng chỉ là tội lơ là mà thôi. Hạ quan đã trình tấu chương thống kê đất canh tác đã tra được lên Hoàng thượng, chỉ cần phái người tùy tiện tra một lượt là có thể tra ra ngay. Còn việc Phùng Nhược Hải tư lợi làm trái pháp luật, bức mật thư kia chính là vật chứng. Ngoài ra, quan chức năm đó bị hắn sai khiến cũng đã lương tâm thức tỉnh, hiện đang ở kinh thành, tùy thời có thể đến làm chứng."
"Vậy ngươi nói Phùng Thị Lang mưu hại tộc thúc, cưỡng đoạt thím dâu, có bằng chứng cụ thể không?" Đậu Quỳ lạnh lùng nói.
Hồ Canh cười nói: "Tự nhiên là c��, hơn nữa còn có nhiều nhân chứng. Một vị là Đại tổng quản của Phùng phủ. Sau khi người tộc thúc kia chết, người này liền thay thế ông ta, trở thành tổng quản trong phủ Phùng Thị Lang. Và người này chính là nhân chứng đã bị Phùng Thị Lang sai khiến, tự tay hạ độc sát hại người tộc thúc kia năm đó. Ngoài ra còn có một nhân chứng nữa!" Hắn liếc nhìn Phùng Nhược Hải, rồi nói: "Vị nhân chứng này chính là Phùng Lưu Thị. Nàng đã thuật lại rõ ràng ngọn ngành việc Phùng Nhược Hải chiếm đoạt nàng."
Tề Ninh khẽ nheo mắt, trong đầu nghĩ, xem ra đối phương đã chuẩn bị công phu không nhỏ. Thậm chí có thể khiến Đại tổng quản của Phùng phủ và Phùng Lưu Thị ra làm chứng, vậy thì Phùng Nhược Hải chắc chắn phải c·hết.
Vị Đại tổng quản kia có thể trở thành tổng quản Phùng phủ, năm đó lại vâng mệnh hạ độc sát hại tộc thúc, đương nhiên là thân tín của Phùng Nhược Hải. Còn Phùng Lưu Thị, tuy bị cưỡng hiếp chiếm đoạt, nhưng đối với một người phụ nữ mà nói, đây đương nhiên là chuyện không ai muốn thừa nhận. Có thể đứng ra công khai việc này trước mọi người, lại cần một dũng khí cực lớn.
Hồ Canh bên này có thể khiến hai người này ra làm chứng, dĩ nhiên là thần thông quảng đại.
Đậu Quỳ cười lạnh nói: "Hai người này ăn cây táo rào cây sung, có phải là bị tiền tài mua chuộc, thông đồng vu oan Phùng Thị Lang không? Bọn tiện nô như vậy, không thể tin hoàn toàn."
"Đậu đại nhân nói chí phải." Hồ Canh nói: "Nhưng Phùng Lưu Thị hiểu rõ cơ thể Phùng Nhược Hải, có thể nói rõ vài đặc điểm bí mật trên cơ thể hắn. Nếu không phải da thịt kề cận, người ngoài làm sao biết được bí mật trên người Phùng Nhược Hải? Nếu chư vị không tin, liệu có thể để Phùng Lưu Thị vào triều ngay bây giờ, trước mặt mọi người nói rõ những bí mật trên người Phùng Nhược Hải, để cả triều văn võ cùng chứng giám, xem đó là thật hay giả?"
Bản dịch này đã được hiệu chỉnh bởi Truyen.free.