Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 609: Ngọc trai trắng

Tề Ninh trở vào nhà, đóng kín cửa sổ, rồi mới từ dưới gầm giường lấy chiếc hộp gỗ ra, đặt lên bàn. Sau khi chắc chắn xung quanh vắng lặng, hắn mới bắt đầu tỉ mỉ quan sát chiếc hộp gỗ này.

Lúc nãy, hắn chỉ vừa cầm chiếc hộp về, chưa kịp xem xét kỹ, đã thuận tay giấu ngay dưới gầm giường. Bây giờ Bắc Đường Phong đã đứng ra chịu tội, hắn cũng không c��n gì phải lo lắng. Hắn chỉ thấy chiếc hộp gỗ trông như vừa mới được chế tạo, thậm chí còn thoang thoảng mùi gỗ mới. Chiếc hộp không hề khóa, hắn cẩn thận từng li từng tí mở nắp hộp ra, liền cảm thấy một luồng hơi lạnh buốt tỏa ra từ bên trong ập vào mặt.

Tề Ninh lo lắng trong hộp có điều kỳ lạ, bèn lùi lại một bước, lập tức thấy một luồng bạch khí bốc lên từ trong hộp. Vừa rồi hắn chưa hề nhận thấy, nhưng giờ đây, khi hộp đã mở, không khí xung quanh dường như ngay lập tức trở nên lạnh buốt.

Tề Ninh thầm thấy kỳ lạ, sau khi xác định không có gì bất thường, hắn mới lại gần. Hắn chỉ thấy bên trong hộp tràn ngập một luồng hơi lạnh, lượn lờ như khói. Vẫy tay xua bớt làn khí lạnh, hắn mới nhìn thấy trong hộp có một vật màu trắng óng ánh. Cẩn thận nhìn kỹ, thấy vật đó giống như một con ngọc trai biển, vỏ trai trắng muốt như tuyết, không hề có một chút tì vết.

Tề Ninh là người của hai thế giới, đã thấy vô số vật kỳ lạ, các loại ngọc trai thì càng thấy qua vô số, màu sắc nào cũng từng thấy. Nhưng một con ngọc trai biển trắng nõn như tuyết, không một chút tì vết như vậy thì hắn thật sự chưa từng thấy bao giờ.

Con ngọc trai trắng tỏa ra từng luồng khí lạnh, điều này càng khiến Tề Ninh kinh ngạc. Hắn cũng biết rằng thịt trai quả thật có công hiệu thanh nhiệt giải hỏa, nhưng bản thân ngọc trai biển lại không hề tỏa ra hơi lạnh. Hắn biết con ngọc trai trắng này tuyệt đối không phải vật tầm thường, nếu không Cống Trát Tây và mấy người kia đã chẳng coi nó là trân bảo.

Bốn phía bên trong hộp đã phủ đầy băng sương, hiển nhiên là do khí lạnh tỏa ra từ con ngọc trai trắng mà thành.

Hắn không khỏi đưa tay chạm vào. Đầu ngón tay vừa chạm vào vỏ trai, một luồng khí lạnh thấu xương liền từ đầu ngón tay truyền thẳng lên người. Giờ đã là tháng Năm, trời trong khí sảng, nhiệt độ ở Đông Tề Quốc cũng không thấp, nhưng lúc này, Tề Ninh lại cảm giác như mình đang ở trong cái rét cắt da của tháng Chạp.

Tề Ninh rụt ngón tay lại, phát hiện vỏ trai khẽ động đậy, trong lòng hoảng sợ, thầm nghĩ, chẳng lẽ con ngọc trai trắng này vẫn còn sống?

H���n biết, ngọc trai biển sau khi rời nước, thời gian sống sót sẽ không quá lâu. Không ngờ đã trải qua nửa ngày mà con ngọc trai trắng này dường như vẫn còn sống.

Khắp nơi tĩnh mịch, trong nhà chỉ có ánh lửa sáng rỡ từ một chiếc đèn dầu cô độc. Tề Ninh trầm ngâm suy nghĩ, nhớ đến lời Cống Trát Tây từng nói trước đó, rằng nếu không thể lấy lại chiếc hộp, họ sẽ không thể trở về Thanh Tàng. Nếu quả thật như lời y nói, chẳng lẽ họ đã vượt qua ngàn non nghìn nước xa xôi đến Đông Tề, chỉ vì một vật như vậy?

Thẳng thắn mà nói, con ngọc trai trắng này cũng đã là vật rất hiếm lạ. Khi trời nóng bức, đặt nó trong phòng, nó sẽ tỏa ra khí lạnh, khiến người ta không hề cảm thấy oi bức. Chỉ riêng điều này thôi cũng đã là một món kỳ trân dị bảo rồi. Nhưng con ngọc trai trắng này dù sao cũng có tuổi thọ, không thể tồn tại lâu dài. Hơn nữa, nếu chỉ để tránh nóng mà mấy vị Lạt Ma liền vượt vạn dặm xa xôi mà đến, thì quả thật có chút khó tin.

Hắn rất muốn biết rõ con ngọc trai trắng này rốt cuộc cất giấu bí mật gì, liền l��y Hàn Nhận ra, dùng mũi kiếm nhẹ nhàng gõ lên vỏ trai một lần nữa. Lần này con ngọc trai trắng phản ứng mạnh hơn, hai mảnh vỏ trai khẽ hé ra một khe nhỏ, nhưng rất nhanh lại khép kín. Giữa lúc hé mở rồi khép lại đó, một luồng hơi lạnh liền phun ra từ miệng con ngọc trai.

Tề Ninh cảm thấy vô cùng hứng thú, biết rằng con ngọc trai trắng này ẩn chứa nhiều bí ẩn, rất muốn xem rốt cuộc nó cất giấu bí mật gì. Chợt nghe thấy tiếng bước chân từ ngoài sân vọng vào, hắn lập tức đóng nắp hộp lại. Với tốc độ nhanh như tia chớp, hắn cất chiếc hộp xuống dưới gầm giường. Đúng lúc đó, hắn đã nghe thấy tiếng Tề Phong: "Hầu gia!"

Tề Ninh hít sâu một hơi. Chuyện này liên quan trọng đại, ngay cả Tề Phong và những người khác, Tề Ninh cũng không muốn cho họ biết. Hắn bước ra mở cửa, Tề Phong ở ngoài nói: "Hầu gia, tôi thấy trong nhà ngài còn thắp đèn nên mới dám đến bẩm báo."

"Chuyện gì?"

"Vừa rồi Đào Càn có đến," Tề Phong cười nói, "Mấy vị Lạt Ma đó vẫn chặn trước cổng cầu. Người Bắc Hán có tật giật mình, không dám lại g���n. Người của Dịch Quán bẩm báo lên Đào Càn, thế là Đào Càn đã suốt đêm chạy tới để khuyên giải."

Tề Ninh cười nói: "Tình huống bây giờ thế nào?"

"Ban đầu, mấy vị Lạt Ma đó kiên quyết không rời đi. Đào Càn đã khuyên giải gần nửa ngày thì mấy vị Lạt Ma mới chịu rời đi. Nhưng họ đã tuyên bố rằng, nếu người Bắc Hán không chịu trả lại đồ vật, thì dù có c·hết, họ cũng sẽ dây dưa đến cùng."

Tề Ninh cười nói: "Vị Phong Hoàng tử này xem ra lại thích làm chuyện trộm cắp."

Tề Phong thấp giọng nói: "Hầu gia có biết mấy vị Lạt Ma này rốt cuộc là ai không?"

"Họ không phải là Lạt Ma của Cổ Tượng Vương Quốc sao?" Tề Ninh thấy Tề Phong thần bí như vậy, bèn thấp giọng hỏi, "Chẳng lẽ còn có lai lịch nào khác?"

Tề Phong vẻ mặt hả hê nói: "Hầu gia, người Bắc Hán lần này đã chọc phải rắc rối lớn rồi. Tôi vừa mới biết được rằng mấy vị Lạt Ma đó dường như là đệ tử của Trục Nhật Pháp Vương ở Đại Tuyết Sơn Thanh Tàng!"

"Trục Nhật Pháp Vương?" Tề Ninh vẻ mặt nghiêm nghị.

Tề Phong gật đầu nói: "Đây là Đào Càn chính miệng nói. Hắn nói mấy vị Lạt Ma này thật ra là phụng Pháp Chỉ của Trục Nhật Pháp Vương, du ngoạn thiên hạ, tăng cường kiến thức, ghi chép lại mọi chuyện bên ngoài, mang về cho người của Cổ Tượng Vương Quốc biết về thế giới bên ngoài." Tề Phong cười hắc hắc: "Việc du ngoạn là thật hay giả thì không cần quan tâm đến, nhưng việc họ là đệ tử của Trục Nhật Pháp Vương thì chắc chắn không sai."

Tề Ninh hơi gật đầu, như có điều suy nghĩ.

"Hầu gia, Trục Nhật Pháp Vương là một trong Ngũ Đại Tông Sư, truyền thuyết võ công của ngài xuất thần nhập hóa. Hơn nữa, Trục Nhật Pháp Vương ở Thanh Tàng có địa vị không ai sánh bằng," Tề Phong cười nói. "Bắc Đường Phong không biết trời cao đất rộng, lần này đã chọc giận Trục Nhật Pháp Vương, sau này chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Nếu Trục Nhật Pháp Vương tự mình ra tay, đến lúc đó, người Bắc Hán có thể sẽ gặp đại họa."

Tề Ninh hỏi: "Trục Nhật Pháp Vương từng đến Trung Nguyên chưa?"

Tề Phong lắc đầu nói: "Điều này thì tôi thực sự không biết, cũng chưa từng nghe nói ngài ấy từng đến Trung Nguyên. Thực ra, người biết Trục Nhật Pháp Vương cũng không nhiều lắm. Tôi đều nghe Đoạn Lão Đại kể, Đại tướng quân lúc còn sống, thường cùng Tây Môn Thần Hầu uống rượu với nhau, cũng thường nhắc tới Ngũ Đại Tông Sư. Đoạn Lão Đại khi đó cận vệ bên cạnh Đại tướng quân, biết nhiều hơn chúng ta một chút." Suy nghĩ một lát, hắn mới nói: "Đoạn Lão Đại nói, Trục Nhật Pháp Vương ở Thanh Tàng cứ như thần tiên vậy. Còn nói, hàng năm Cổ Tượng Vương Quốc đều phái người đến Đại Tuyết Sơn tham bái Pháp Vương. Đắc tội Trục Nhật Pháp Vương chính là đắc tội toàn bộ Cổ Tượng Vương Quốc. Hầu gia, ngài nói Bắc Đường Phong lần này gây họa có lớn hay không?"

Tề Ninh bật cười ha hả, nói: "Người Bắc Hán có biết Cống Trát Tây và bọn họ là đệ tử của Trục Nhật Pháp Vương không? Nếu mà biết, chỉ sợ đều phải sợ hãi đến tè ra quần."

Tề Phong cũng bật cười ha hả, lập tức nói: "Hầu gia, vừa rồi Đào Càn có ý muốn gặp ngài, nhưng lo lắng ngài đã nghỉ ngơi, không tiện quấy rầy, nên nhờ tôi chuyển lời cho ngài. Hắn nói Quốc Tướng Đông Tề tối mai sẽ thiết yến chiêu đãi sứ thần hai nước, đến lúc đó sẽ phái người đến mời ngài!"

"Quốc Tướng Đông Tề?"

Tề Phong nói: "Chắc là Đông Tề Quốc Vương muốn tiếp cận sứ đoàn trước, nên cho Quốc Tướng thăm dò tình hình trước một chút."

Tề Ninh gật đầu, hỏi: "Tề Phong, ngươi đã từng thấy biển khơi chưa?"

"Biển khơi ư?" Tề Phong sững sờ một chút, không hiểu vì sao Tề Ninh lại hỏi vậy, lắc đầu nói: "Nghe nói thì có, nhưng chưa từng thấy biển khơi thật sự. Hầu gia, ngài muốn đi biển khơi sao?" Hắn biết Tề Ninh từ nhỏ đến lớn cũng chỉ luôn ở kinh thành, cũng chỉ mới gần đây vì việc nước mà bôn ba bên ngoài, nên chỉ cho rằng Tề Ninh muốn đi xem biển khơi một chút.

Đông Tề Quốc nằm ở vùng ven biển, nếu muốn đi xem biển khơi thì đường đi ngược lại không xa lắm.

Tề Ninh cười nói: "Thế nào cũng phải đi xem một lần. Thực ra ta muốn hỏi ngươi, ngươi đã từng ăn đồ vật từ biển khơi chưa?"

Tề Phong cười nói: "Hầu gia, trong phủ chúng ta, hải sản cũng không ít đâu. Trước kia, hàng năm Đông Hải đều có quan chức dâng lên triều đình những chuyến hải sản lớn, cũng không ít lần được đưa đến Hầu phủ. Chúng ta không nhận bạc, nhưng những chuyến hải sản tươi sống đó thì vẫn nhận."

"Dưới biển có một loại ngọc trai biển, ngươi đã từng ăn chưa?" Tề Ninh khẽ hỏi.

Tề Phong gật đầu nói: "Ăn rồi, chẳng qua ngọc trai biển khi được mò vớt lên, rời nước rất nhanh sẽ c·hết, không nuôi sống được bao lâu. Chúng đều bị phơi khô rồi đưa đến kinh thành, nên ăn toàn là thịt trai khô."

Tề Ninh suy nghĩ một chút, mới hỏi: "Ngươi cảm thấy ngọc trai biển có điểm đặc biệt gì không?"

"Điểm đặc biệt ư?" Tề Phong trong lòng nghi hoặc, gãi gãi sau gáy, nói: "Cũng không có gì đặc biệt cả. Hầu gia, ngài..." Nghĩ ra điều gì đó, hắn cười nói: "Đúng rồi, Hầu gia, tôi nghe nói Trân Châu chính là được lấy ra từ ngọc trai biển. Nếu nói là đặc biệt thì điều này có tính không? Cống phẩm mà Đông Hải đưa về kinh thành, có rất nhiều Trân Châu được lấy ra từ ngọc trai biển."

"Trân Châu?"

Tề Phong gật đầu nói: "Tôi nghe nói có hẳn một vùng thủy vực chuyên dùng để nuôi dưỡng ngọc trai Trân Châu. Đợi đến khi Trân Châu lớn, thì lấy ra từ bên trong ngọc trai biển, sau đó coi đó là cống phẩm gửi về kinh thành." Hắn cười hắc hắc, nói: "Chẳng qua, nghe nói ngọc trai Trân Châu được nuôi cấy, mặc dù sản xuất ra Trân Châu, nhưng lại không được coi là hàng thượng đẳng. Trân Châu thực sự quý giá thì phải đến biển sâu mà mò vớt. Loại ngọc trai Trân Châu hoang dã đó, sản xuất ra Trân Châu quý giá nhất. Chẳng qua loại ngọc trai Trân Châu đó có thể gặp mà không thể cầu. Còn tôi thì chưa bao giờ thấy ngọc trai Trân Châu hoang dã sản xuất ra Trân Châu cả. Tôi còn nghe nói, loại ngọc trai hoang dã đó không những có thể sản xuất ra Trân Châu, mà thịt trai còn là dược liệu thượng hạng, có thể trị bệnh."

"Dược liệu?" Tề Ninh nhíu chặt hai hàng lông mày: "Thịt trai chữa bệnh?"

Tề Phong mặc dù cảm thấy Tiểu Hầu gia có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, gật đầu nói: "Tôi cũng không hiểu lắm, nhớ có một năm, khi cùng bọn họ ăn thịt trai, họ liền nhắc đến rằng, chớ nói ngọc trai hoang dã, ngay cả trai cò thông thường cũng có thể trị được không ít bệnh. Ngọc trai hoang dã càng là bảo bối, có thể trị liệu càng nhiều chứng bệnh."

Tề Ninh tự lẩm bẩm: "Thì ra ngọc trai biển có thể trị bệnh."

Tề Phong nhẹ giọng nói: "Hầu gia, ngài sao vậy?"

"Không có gì," Tề Ninh cười nói, "Ta chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi. Đã muộn lắm rồi, ngươi nghỉ sớm đi." Hắn dặn thêm một câu: "Ta nói cho ngươi biết, không được khoe khoang với bên ngoài đâu đấy."

Tề Phong trong lòng nghi ngờ, nhưng vẫn gật đầu vâng lời. Chờ Tề Phong rời đi, Tề Ninh đóng cửa, lại một lần nữa lấy chiếc rương ra, mở nắp. Hắn cũng chẳng khách khí nữa, cầm Hàn Nhận gõ hai cái lên vỏ trai. Lần này, con ngọc trai trắng lập tức mở rộng vỏ ra. Giữa luồng khí lạnh như sương, Tề Ninh lại kinh ngạc phát hiện, bên trong con ngọc trai trắng đó, quả nhiên có một viên Trân Châu trắng tinh như tuyết, lớn hơn rõ rệt so với Trân Châu thông thường.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free