Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 62: Phẩm hoa

Dương Ninh không hề có ý đồ gì với cô gái này, chỉ là nhớ mang máng rằng lúc trước, khi đuổi theo vị trưởng giả áo bào tro, mình đã va phải một người, dưới tình thế cấp bách, anh không kịp dừng lại để xin lỗi, mà người đó dường như cũng mặc một bộ đạm sam màu xanh biếc nhạt tương tự. Đang định tiến tới hỏi, nhưng thấy nàng cúi đầu, nhất thời anh không tiện lại gần.

Lão bán hoa nghe nàng hỏi giá, vội vàng đi tới nói: "Cô nương nhìn trúng chậu Kim Trản Ngân Thai này sao?" Lão giơ ngón tay cái lên, "Ánh mắt cô nương thật tinh tường, đúng là người am hiểu về hoa. Cô cứ thử tìm khắp nơi xem, vào dịp này, Kim Trản Ngân Thai cực kỳ khó kiếm, trên con phố này tuyệt không thấy quá ba chậu đâu."

Nữ tử lúc này mới ngẩng đầu, nói: "Tôi đã tìm khắp trên đường, thấy ở chỗ ông có, nên mới hỏi xem giá bao nhiêu."

Lão bán hoa cười nói: "Cô nương xem ra là thực lòng ưng ý nó. Cô nếu là người sành hoa, cũng biết bình thường Kim Trản Ngân Thai đã chẳng hề rẻ, huống hồ vào dịp này, càng khó tìm thấy. Cô nương nếu muốn mang đi, chỉ cần hai lượng bạc là được."

"Hai... hai lượng bạc?" Nữ tử khẽ nhíu đôi mày thanh tú, hiển nhiên không ngờ một chậu hoa lại đắt đến vậy.

Lão bán hoa tự nhiên cũng nhìn ra nàng chê hoa đắt, bèn giải thích: "Tôi là thấy cô nương hiểu hoa, mới cố ý bán cho cô nương. Tôi đã kinh doanh cửa hàng hoa lâu năm ở đây, tuyệt đối không có chuyện ra giá linh tinh. Cô nương nếu tìm được chỗ nào rẻ hơn, chậu hoa này tôi sẽ không lấy một xu nào, biếu không cô nương luôn."

Nữ tử do dự một chút, nhìn chậu Kim Trản Ngân Thai một lượt, cười gượng nói: "Vậy tôi đi nơi khác xem thử." Nàng xoay người toan đi, nhưng đi được vài bước, nàng quay đầu nhìn lại, lòng vẫn còn chút quyến luyến không thôi.

Dương Ninh tuy rằng không hiểu hoa, nhưng vẫn nhìn ra được nữ tử thực sự rất yêu thích chậu Kim Trản Ngân Thai này. Thấy nàng toan đi, anh cuối cùng đành lên tiếng gọi: "Cô nương chậm đã!"

Nàng giật mình, Dương Ninh đã tiến lên, hỏi lão bán hoa: "Đây là hai lượng bạc sao?"

"Thế tử cũng muốn mua chậu hoa này ư?" Lão hán vội hỏi: "Thế tử ra giá, dâng biếu Thế tử thưởng ngoạn thì cũng được, chỉ là... chỉ là chợ hoa có quy củ của chợ, không thể phá quy củ, nếu không những nhà khác sẽ bắt chước mất!"

Dương Ninh cười nói: "Ta minh bạch." Anh lấy trong túi ra hai lượng bạc đưa cho lão. Sau đó, anh nâng chậu hoa lên, đi tới trước mặt nữ tử, lại cười nói: "Cô nương ưa thích chậu hoa này, cầm lấy mà chăm sóc tốt nhé."

Nữ tử lập tức lắc đầu, nói: "Không thể." Nàng rõ ràng có chút căng thẳng, toan xoay người bỏ đi. Dương Ninh vội hỏi: "Cô nương có phải thấy ta quá đường đột không? Thực ra ta không có ý đồ gì khác, chậu hoa này là thứ cô nương xứng đáng nhận."

Nữ tử dừng bước lại, quay đầu lại, ngạc nhiên nói: "Thế tử vì sao nói vậy?"

"Nếu như ta nhớ không lầm, lúc trước do vội vàng, ta đã va phải cô nương, không biết có đúng vậy không?" Trong lòng Dương Ninh đã khá chắc chắn.

Nữ tử cúi đầu nhẹ giọng nói: "Chàng cũng chỉ là vô tình thôi, ta... ta cũng đã quên rồi."

Dương Ninh giãn đôi mày, lòng thầm nghĩ may mà không nhận lầm người, cười nói: "Ta vô ý va phải cô nương, cô nương không trách ta, ta cũng không thể giả vờ như không có gì được. Chậu hoa này, coi như đây là lời xin lỗi của ta gửi đến cô nương, cô nương nhất định phải nhận lấy, bằng không lòng ta sẽ không yên."

Lão bán hoa đã nhận bạc, thầm nghĩ món làm ăn này coi như thành công, bèn nói thêm: "Cô nương, Thế tử là người tốt, vừa rồi chàng còn dám đối đầu với cả Thục Vương Thế tử kia mà. Thế tử đã có lòng, cô nương cứ nhận lấy đi."

"Ta... ta vừa cũng thấy." Nữ tử có chút gò bó, gương mặt khẽ ửng đỏ, "Chẳng qua hoa này ta không thể nhận, ta không thể tùy tiện nhận quà của người khác."

Dương Ninh nói: "Đây cũng không phải là tùy tiện nhận quà của người khác, mà là vật để ta chuộc lỗi với cô nương."

"Thật vậy sao?" Nữ tử vẫn như cũ lắc đầu.

Dương Ninh suy nghĩ một chút, mới cười nói: "Cô nương dường như rất yêu thích chậu Kim Trản Ngân Thai này. Ta thực ra cũng không hiểu hoa, không bằng thế này, cô nương nếu có thời gian, có thể nói cho ta một chút về những loài hoa cỏ ở đây, để ta có thêm kiến thức, cô nương thấy sao?"

Lão bán hoa ở bên vội vàng nói: "Cô nương vừa nhìn đã biết là người am hiểu về hoa. Thế tử đã có lòng muốn thưởng hoa, cô nương hoàn toàn có thể cùng Thế tử luận bàn một phen, cũng để lão hán đây được mở mang tầm mắt. Biết đâu chậu hoa này lại thuộc về cô nương đấy."

"Cái này...!" Nữ tử nhìn Kim Trản Ngân Thai trong tay Dương Ninh, có chút do dự, hơi trầm ngâm một lát rồi nói: "Thực ra tôi cũng không hiểu biết nhiều đâu."

Dương Ninh vội hỏi: "Khoan đã, xin hỏi cô nương, Kim Trản Ngân Thai có cái tên rất độc đáo, không biết giải thích ra sao?"

Nữ tử thấy Dương Ninh hòa nhã, cũng dần bạo dạn hơn một chút, khẽ mỉm cười, nụ cười ngọt ngào lay động lòng người. Nàng giơ ngón tay ngọc thon dài chỉ vào Kim Trản Ngân Thai nói: "Thế tử hãy đặt chậu hoa này xuống, rồi nhìn xuống từ phía trên kỹ hơn một chút."

Dương Ninh làm theo lời nàng, đặt chậu hoa xuống khỏi tay, rồi nhìn xuống từ phía trên. Nàng khẽ tiến lại gần, nói: "Chàng xem cánh hoa này, bốn phía đều là cánh hoa trắng, xòe ra, có giống như một chiếc bàn bạc không? Phần nhụy hoa vàng ở giữa, có giống như một chén vàng không?"

Dương Ninh vốn đang không phát hiện, nghe nữ tử giải thích như vậy, tinh tế nhìn lại, thật đúng là như lời nàng nói, vui vẻ nói: "Không sai không sai, đúng là ý này! Nhụy hoa này đúng là giống như một chén vàng đặt trên đài vậy."

"Như vậy đã coi như là cực tốt." Nữ tử mỉm cười nói: "Chén đài rõ ràng. Không phải loài hoa nào cũng được như vậy. Có cánh hoa xòe ra nhưng khó thành hình mặt bàn, có nhụy hoa hình dáng không được đẹp, cũng không có dáng dấp chén vàng. Chỉ khi được chăm sóc tỉ mỉ, thêm vào khí hậu thích hợp, mới có thể ra được hình dáng như thế này."

"À, nói như thế, tỷ lệ để hoa ra được hình dáng như vậy có phải rất thấp không?" Dương Ninh hỏi.

Nữ tử suy nghĩ một chút, mới nói: "Theo ta được biết, cứ khoảng năm trăm đóa thì may ra mới có một đóa ra được hình dáng như vậy."

"Cô nương kiến văn rộng rãi!" Lão bán hoa giơ ngón tay cái lên, "Đúng là hành gia đích thực! Lão hán ở chỗ này đã kinh doanh cửa hàng hoa lâu năm, tiếp xúc vô số người bán hoa, nhưng đa phần đều là người hiểu biết nông cạn, thích khoe mẽ. Người thực sự am hiểu về hoa cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi...!" Nói đến đây, lão bỗng ý thức được Dương Ninh cũng không hiểu hoa, vô cùng xấu hổ, không dám nói thêm nữa.

Dương Ninh lại cười nói: "Ông nói không sai, những người thích khoe mẽ thì có rất nhiều." Rồi nói: "Nói như thế, Kim Trản Ngân Thai này thật đúng là nghìn dặm mới tìm được một, cũng khó trách cô nương lại yêu thích nó đến vậy."

Nữ tử suy nghĩ một chút, mới nói: "Thực ra không phải tôi yêu thích, là... là phu nhân quý đường yêu thích loài hoa này. Cả đời này của nàng, cũng chỉ quan tâm đến Kim Trản Ngân Thai mà thôi."

"Phu nhân nhất định là một người thanh lịch." Bên cạnh truyền đến tiếng của Viên Vinh. Tiểu tử này cà lất cà lẹo, rốt cuộc cũng đã tới gần, cười hì hì nói: "Chỉ có những người thanh lịch như phu nhân, mới có thể nuôi dạy ra một cô nương ưu tú như vậy."

Viên Vinh bất chợt xuất hiện làm nàng giật mình. Tâm trạng vốn đang thả lỏng lại trở nên căng thẳng. Dương Ninh nhịn không được trừng mắt nhìn Viên Vinh, thầm nghĩ tiểu tử này thực sự không có mắt nhìn người, lúc này lại chạy đến làm gì cho thêm chuyện. Trước mặt người khác cũng không tiện đuổi hắn đi.

"Các vị đến đây, khiến cửa hàng hoa nhỏ của ta sáng bừng rực rỡ." Lão bán hoa đương nhiên cũng nhìn ra Viên Vinh xuất thân quý tộc, bèn chắp tay nói: "Trong nhà tôi đây cũng không thiếu những loài hoa quý hiếm đâu. Các vị không bằng cứ vào xem thử một chút, biết đâu tìm được loài hoa ưng ý." Rồi quay sang cô gái kia nói: "Cô nương là người am hiểu về hoa, xin cô nương hãy chỉ giáo thêm."

Nữ tử nhìn qua căng thẳng và gò bó, lắc đầu nói: "Ta... ta sẽ không vào đâu, mẹ tôi còn đang đợi ở nhà."

"Cô nương, trời còn sớm, cô nương cũng chưa cần vội vã như vậy." Dương Ninh vô cùng kính phục kiến thức về hoa cỏ của nàng, chắp tay nói: "Cô nương yên tâm, chúng ta chỉ là ngắm hoa thôi. Cô nương cũng nói Kim Trản Ngân Thai nếu phu nhân quý đường yêu thích, không biết cô nương lại yêu thích loài hoa nào? Biểu đâu ở đây lại tìm được loài hoa cô nương ưng ý?" Anh liếc nhìn Viên Vinh một cái, nói: "Người này tuy rằng không được quy củ lắm, thế nhưng có ta ở đây, cô nương cũng không cần phải lo lắng hắn, cứ coi như hắn không tồn tại là được."

Nữ tử nghe Dương Ninh nói khôi hài, khẽ mỉm cười. Viên Vinh vẻ mặt đau khổ nói: "Ninh huynh, ai lại nói xấu huynh đệ mình như thế? Ta có làm điều gì xấu xa đâu chứ?"

Chẳng qua Dương Ninh nói như vậy, nữ tử cũng không có cự tuyệt. Nàng hiển nhiên là người cực kỳ yêu hoa và am hiểu về hoa. Lão bán hoa dẫn vào trong phòng, chỉ thấy trong đại sảnh rộng rãi, bao quanh là vô số loài hoa cỏ với đủ hình dáng khác nhau, hương thơm hoa cỏ tràn ngập khắp phòng, khiến lòng người ngây ng��t.

Nữ tử thấy bao quanh là hoa cỏ, đôi mắt trong veo ánh lên vẻ vui mừng. Lão hán kia cười nói: "Hôm nay nếu các vị đã đến đây thưởng hoa, lão hán xin mạn phép ra một đề tài, không biết ba vị thấy sao?"

"À?" Viên Vinh khẽ phe phẩy quạt xếp, cười nói: "Ông có gì cứ nói đi, để xem ông có thể ra đề tài gì hay?"

Dương Ninh nghĩ thầm mình hoàn toàn không hiểu biết gì về hoa cỏ, thực sự mà nói, về đề tài này thì mình đúng là mù tịt. Chỉ là nàng kia ngay bên cạnh, cũng không tiện cự tuyệt, đành cười nói: "Cô nương... đúng rồi, không biết phải xưng hô với cô nương thế nào?" Anh biết thời đại này hỏi tên họ của con gái nhà lành là điều mạo muội, bèn nói thêm một câu: "Nếu không tiện, cô nương không nói cũng không sao."

Nữ tử suy nghĩ một chút, mới nói: "Thế tử gọi Tiểu Dao là được rồi."

"Là chữ Dao trong Dao Trì?"

Nữ tử khẽ gật đầu. Dương Ninh cười nói: "Nguyên lai là Tiểu Dao cô nương. Vị lão hán này muốn ra một đề tài để chúng ta cùng thưởng thức, Tiểu Dao cô nương thấy sao?"

Tiểu Dao tựa hồ có chút hứng thú, hỏi: "Không biết là đề tài gì?"

Lão hán cười nói: "Đề tài của lão hán thực ra rất đơn giản. Ba vị hãy nói xem, trong cả vườn hoa cỏ này, loài hoa nào mới là hoa vương?"

"Hoa vương?"

Dương Ninh nhịn không được khẽ sờ mũi, liếc nhìn Viên Vinh. Viên Vinh cũng cười ha ha một tiếng, vừa gập quạt lại, nói: "Ta tới trước!" Hắn giơ quạt xếp lên, ngón tay hướng về một chỗ, "Theo ta thấy, loài hoa vương ở đây, chẳng phải chính là cây mẫu đơn cực phẩm 'Mãn Đường Hồng' này sao?"

Dương Ninh nghĩ thầm tiểu tử này quả nhiên không tệ, có mắt nhìn. Xem ra cũng có chút kiến thức về hoa cỏ. Lúc trước lão bán hoa đã nói "Mãn Đường Hồng" trong phòng chính là bảo vật trấn tiệm, thế mà hắn ta vừa nhìn đã chỉ ra ngay.

Mãn Đường Hồng, hoa đúng như tên gọi, đỏ tươi rực rỡ, mang đến không khí vui mừng, thu hút mọi ánh nhìn.

"Chậu Mãn Đường Hồng này, đóa hoa mềm mại, bung nở khoe sắc, mang phong thái quốc sĩ." Viên Vinh chậm rãi đi tới, đắc ý nói: "Ngoài màu sắc thuần khiết, ý nghĩa còn sâu xa, tượng trưng cho sự hưng thịnh của Đại Sở, giang sơn vạn năm, chính là điềm lành trời ban. Nó vươn mình trong làn nước biếc, đâm chồi nảy lộc từ đất màu mỡ, tụ hội tinh khí của núi sông hùng vĩ, hấp thụ vẻ đẹp mềm mại của thủy tú. Hiên ngang từ thuở viễn cổ, rạng rỡ tô điểm theo dòng chảy thời gian, khao khát vươn mình theo nghìn vạn đổi thay, kiều diễm đứng cạnh trăm hoa đua nở."

Dương Ninh nghe được trên trán nổi lên gân xanh, nghĩ thầm tiểu tử này đúng là chẳng hổ danh xuất thân từ phủ Lễ bộ Thượng thư. Thấy cái vẻ gật gù đắc ý kia của hắn, nếu không phải bên cạnh có người, thật có một loại冲 động muốn xông lên tát cho hắn một trận.

Văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, giữ gìn từng câu chữ một cách cẩn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free