Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 637: Bá điểm uyên ương

Tề Ninh khi nhìn thấy Xích Đan Mị ám sát Đông Tề quốc quân trong Tề cung, liền biết nàng ắt hẳn có mối thù hằn khó hóa giải với vị quốc quân này, nếu không thì không thể nào lấy thân phận đệ tử Bạch Vân đảo mà đi ám sát quốc quân nước mình.

Xích Đan Mị là đệ tử của quốc sư Đông Tề, Tề Ninh đoán chắc rằng nàng biết rất nhiều về tình hình nội bộ Đông Tề, những bí mật không ai biết, Xích Đan Mị rất có thể cũng nắm rõ.

Sở quốc mặc dù muốn kết thân với Đông Tề, nhưng Tề Ninh trong lòng rất rõ ràng, đây chỉ là chuyện tốt tạm thời giữa hai nước. Quan hệ giữa các quốc gia từ trước đến nay vốn là bạc bẽo, lật tay thành mây, úp tay thành mưa, không có đồng minh vĩnh viễn. Tuy nói hiện tại đối thủ hàng đầu của Sở quốc là Hán quốc phương Bắc, nhưng Tề quốc dù sao cũng độc bá một phương, chung quy vẫn là cái gai trong mắt Sở quốc.

Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Những năm gần đây, ba nước tiếp xúc thưa thớt, giữa các bên cũng không hoàn toàn hiểu rõ lẫn nhau, những gì biết về nhau cũng chỉ là bề nổi. Một khi Xích Đan Mị đã có mối hận sâu sắc với Tề quốc, Tề Ninh liền cảm thấy nếu Sở quốc ra tay lôi kéo, Xích Đan Mị chưa chắc đã không quy thuận Sở quốc.

Nếu như Xích Đan Mị tiết lộ những gì mình biết cho Sở quốc, đối với Sở quốc mà nói, đương nhiên là một điều cực kỳ có lợi.

Muốn khiến Xích Đan Mị quy phục Sở quốc, mặc dù nhìn có vẻ khó khăn, nhưng lại không phải là không có khả năng. Xích Đan Mị muốn lấy đầu Đông Tề quốc quân, nhưng một mình ám sát đã thất bại, Đông Tề quốc quân cũng không thể nào cho Xích Đan Mị cơ hội thứ hai. Trong tình huống như vậy, Xích Đan Mị chỉ có thể dựa vào ngoại lực, may ra mới đạt được mong muốn.

Mà Sở quốc đương nhiên là ngoại lực có thể giúp Xích Đan Mị thực hiện nguyện vọng. Nếu như Sở quốc dụng tâm một chút, muốn lôi kéo đệ tử Bạch Vân đảo này về phe mình, cũng tuyệt không phải chuyện hão huyền.

Chỉ là Tề Ninh bây giờ lại biết, với tình huống hiện tại, kế hoạch của mình đã hoàn toàn thất bại. Ai có thể ngờ tới đảo chủ Bạch Vân ở Đông Hải sẽ đích thân tìm đến? Có Bạch Vân đảo chủ ở đây, Tề Ninh biết rõ muốn dẫn Xích Đan Mị đi đã là hoàn toàn vô vọng. Đánh thì đánh không lại, hơn nữa Xích Đan Mị là đệ tử của Bạch Vân đảo chủ, việc người mang đệ tử bổn môn đi là chuyện thiên kinh địa nghĩa, ai cũng không thể tìm ra lý do mà ngăn cản.

Bất quá, vừa nghĩ tới Xích Đan Mị đời này phải sống hết quãng đời còn lại trên hòn đảo hoang Bạch Vân, Tề Ninh chỉ cảm thấy vô cùng tàn khốc. Bất kể là mưu tr��, võ công hay dung mạo tuyệt sắc ngàn dặm khó tìm, nàng đều là nhân vật nhất đẳng. Giai nhân tuyệt sắc như vậy, lại phải trông coi đảo hoang mà sống hết quãng đời còn lại, quả thật khiến người ta sinh lòng thương cảm.

Sắc mặt Xích Đan Mị có chút tái nhợt, nhưng nàng hiển nhiên cũng biết không thể kháng cự Bạch Vân đảo chủ. Nàng đứng dậy, thần sắc ảm đạm. Hai người hầu tiến đến, giơ tay nói: "Tam cô nương, chúng ta đi thôi."

Xích Đan Mị nhìn Tề Ninh một chút, miễn cưỡng nở một nụ cười, rồi quay người bước đi. Tề Ninh thực sự không nhịn được, kêu lên: "Chờ một chút!"

Thân thể Xích Đan Mị khẽ chấn động. Bạch Vân đảo chủ lườm Tề Ninh một chút, mỉm cười nhưng không nói lời nào. Tề Ninh có chút xấu hổ, nhưng vẫn lên tiếng: "Mạc Đảo chủ, ngài thật sự muốn giam lỏng nàng trên đảo hoang cả đời sao?"

Bạch Vân đảo chủ nói: "Quốc có quốc pháp, môn có môn quy, tựa hồ không cần phải giải thích."

Tề Ninh thở dài: "Nàng tuổi còn trẻ, ngài giam nàng trên đảo, có phải quá mức tàn nhẫn không? Nàng dù sao cũng là đệ tử của ngài, ngài từ nhỏ nhìn nàng lớn lên, lẽ nào ngài thật sự nhẫn tâm?"

Bạch Vân đảo chủ chỉ khẽ thở dài một tiếng, không nói gì thêm.

Bắc Cung chợt nói: "Tề Ninh, ngươi lại đây!"

Tề Ninh khẽ giật mình, do dự một chút, nhưng vẫn đi đến bên cạnh Bắc Cung. Bắc Cung hỏi: "Ta hỏi ngươi, Xích Đan Mị có phải đã từng chung chăn gối với ngươi chưa?"

Lời vừa nói ra, mọi người tại chỗ đều hơi biến sắc. Tề Ninh càng xấu hổ, thầm nghĩ đường đường Kiếm Thần, sao lại hỏi ra lời nói khiến người ta cảm thấy ngượng ngùng như vậy. Đang định trả lời, Bắc Cung đã quay sang Bạch Vân đảo chủ nói: "Mạc huynh, Xích Đan Mị muốn về Bạch Vân đảo, đây là chuyện trong môn phái của huynh, ta vốn không nên hỏi đến. Chỉ bất quá lệnh đồ đã cùng Tề Ninh tư định chung thân, Tề Ninh đã ở chỗ này, muốn không cho nàng cùng huynh về đảo, còn phải hỏi ý Tề Ninh một chút."

Tề Ninh cùng Xích Đan Mị đều lộ vẻ kinh ngạc, thầm nghĩ Kiếm Thần sao lại từ không sinh có, hai người khi nào đã tư định chung thân?

Bạch Vân đảo chủ lại cười nói: "Bắc Cung huynh lại đang lấy lão đệ ra đùa giỡn rồi, bọn họ tư định chung thân, ta làm sao có thể hoàn toàn không biết gì cả?"

"Nếu đã tư định chung thân, huynh không biết cũng là chuyện đương nhiên." Bắc Cung một tay chắp sau lưng, tay kia thủy chung cầm ống tiêu, chậm rãi nói: "Lệnh đồ trước đây không lâu theo sứ thần Tề quốc đi Sở quốc, quen biết Tề Ninh, sau đó trên một con thuyền ở sông Tần Hoài thuộc kinh thành, đã cùng chung chăn gối."

Bạch Vân đảo chủ vẫn luôn mỉm cười, nói: "Bắc Cung huynh, Mị nhi đến nay vẫn giữ mình trong sạch, huynh mà cứ đùa cợt như vậy, lão đệ thật có chút không thích."

"Huynh cứ việc hỏi đồ đệ của huynh, có việc này không?" Bắc Cung Liên Thành nói: "Như ta vừa nói, lệnh đồ tìm hiểu tung tích của ta, cũng ở trên chiếc thuyền đó, ta tận mắt nhìn thấy, tự nhiên không sai được."

Bạch Vân đảo chủ hơi cau mày, nhìn về phía Xích Đan Mị, nhưng vẫn ôn hòa nói: "Bắc Cung huynh đã nói có việc này, tự nhiên không phải giả dối. Có lẽ ở cùng nhau là thật, nhưng có tư định chung thân hay không, thì chỉ có hai người họ biết rõ." Ông hỏi Xích Đan Mị: "Mị nhi, con thật sự đã tư định chung thân với Tề Ninh sao?" Ánh mắt của ông sắc bén, nhưng thần sắc vẫn ôn hòa.

Xích Đan Mị không dám đối mặt với Bạch Vân đảo chủ, cúi đầu xuống. Bắc Cung đã nói: "Tình yêu nam nữ là chuyện thiên kinh địa nghĩa, cũng không có gì phải giấu giếm. Các ngươi nếu đã tư định chung thân, hôm nay ta cùng Mạc huynh ở đây, cũng sẽ không uổng phí công sức, tối nay liền tác thành hôn sự này. Nếu như không có việc này, ấy là do ta già tai kém, tự nhiên sẽ tạ tội với Mạc huynh."

Tề Ninh cảm thấy kích động, biết Bắc Cung đây là ra tay tương trợ. Ông đã nói trước, cũng không nói tuyệt. Nếu Xích Đan Mị nói rằng không có việc này, Bắc Cung cũng chỉ có thể tạ tội với Mạc Lan Thương. Đối với người thường mà nói, tạ tội cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng đối với bậc tông sư như Bắc Cung và Mạc Lan Thương mà nói, thì đó lại là một chuyện không hề tầm thường.

Năm đại tông sư, siêu phàm thoát tục, cùng tồn tại trên khắp thiên hạ, đều là những kẻ kiêu ngạo tột đỉnh.

Trong lời nói của Bắc Cung và Đảo chủ, nhìn như bình tĩnh, nhưng Tề Ninh tự nhiên nghe ra, hai người này đều mang giọng điệu sắc bén. Cùng là đại tông sư, lực lượng ngang tài ngang sức, tự nhiên đều sẽ không cúi đầu trước đối phương. Giờ phút này, Bắc Cung lấy lời tạ tội làm cái giá để đặt cược, có thể nói đã là cực kỳ khó được. Tề Ninh trong lòng biết rõ, lần giao phong này của hai đại tông sư, thắng bại đều nằm trong một lời của Xích Đan Mị.

Nếu là ngày thường, Bắc Cung ắt thua không thể nghi ngờ, nhưng bây giờ tình thế lại cực kỳ vi diệu. Bắc Cung lúc này giống như đang mở ra một con đường thoát thân cho Xích Đan Mị. Nếu là không có tư định chung thân, Xích Đan Mị cũng chỉ có thể trở về Bạch Vân đảo cô độc sống hết quãng đời còn lại. Thế nhưng nếu thừa nhận có tư tình với Tề Ninh, như vậy Bắc Cung ắt sẽ có chiêu sau để tiếp ứng.

Tề Ninh chỉ sợ Xích Đan Mị kiêng kị Bạch Vân đảo chủ, nhất thời hồ đồ mà nói sai, vội vàng nói: "Đan Mị, có Nhị gia gia làm chủ cho chúng ta, con có gì thì nói nấy, cũng nên để Đảo chủ biết."

Bắc Cung và Đảo chủ giờ phút này lại đều trấn định tự nhiên, cũng không nói gì. Xích Đan Mị nhìn Tề Ninh, rồi lại nhìn Đảo chủ, do dự một chút, cuối cùng quỳ rạp xuống đất, hướng Đảo chủ nói: "Đảo chủ, Mị nhi đáng chết. Mị nhi ở Sở quốc quả thực đã ở cùng Tề Ninh."

Nàng nói như vậy, thì cũng giống như đã thừa nhận.

Lông mày Đảo chủ hơi cau. Bắc Cung nói: "Mạc huynh, xem ra cũng không phải ta già hồ đồ, quả thật có chuyện này rồi." Ông vẫy tay về phía Xích Đan Mị, nói: "Ngươi lại đây!"

Xích Đan Mị nhìn Đảo chủ một chút, Đảo chủ lại không nhìn nàng. Xích Đan Mị cắn môi, cuối cùng đứng dậy đi đến bên cạnh Bắc Cung. Bắc Cung nói: "Hai người các ngươi tuổi tác tuy có chút cách biệt, nhưng đã lưỡng tình tương duyệt, thì không có gì có thể cản trở. Lời ta đã nói ra, tự nhiên sẽ giữ lời, Mạc huynh, tối nay cứ để bọn chúng thành thân luôn thì sao?"

Đảo chủ mỉm cười nói: "Có Bắc Cung huynh thúc đẩy hôn sự này, tự nhiên là tốt nhất rồi." Dừng một chút rồi nói: "Chỉ là tối nay thành thân, e rằng quá vội vàng. Mị nhi thuở nhỏ đã bái ta làm thầy, nàng là một viên minh châu quý giá của Bạch Vân đảo ta, Bắc Cung huynh cũng không thể keo kiệt như vậy mà để nàng trở thành người nhà họ Tề ngay được."

Bắc Cung nói: "Thế thì nên làm như thế nào?"

Đảo chủ cười nói: "Nàng theo ta về Bạch Vân đảo, Tề Ninh mang theo đội ngũ đón dâu, cũng nên nở mày nở mặt mà rước nàng về cửa."

Bắc Cung lắc đầu nói: "Mạc huynh đối với mấy cái thủ tục rườm rà này khi nào lại để ý đến? Ta thấy những thủ tục rườm rà đó có thể miễn thì miễn. Tề Ninh, đây là việc hôn nhân của các ngươi, hai ngươi có ý gì?"

Tề Ninh nghĩ thầm, nếu Xích Đan Mị thật sự bị đưa về Bạch Vân đảo, coi như mình mang theo đội ngũ đi cưới về, đó cũng sẽ là khó khăn trùng trùng, chỉ sợ căn bản không có cơ hội. Bạch Vân đảo chủ kiêng kị Bắc Cung, nhưng lại không muốn giao Xích Đan Mị ra, cho nên mới cố ý qua loa tắc trách. Lập tức, hắn nói: "Ta đối với Đan Mị một tấm chân tình, tự nhiên là càng sớm được ở cùng nàng càng tốt, xin Đảo chủ thành toàn."

Xích Đan Mị biết Tề Ninh cũng chỉ đang diễn trò, thầm nghĩ ngươi đối với ta lại có thể có cái gì chân tình. Nhưng lúc này không thể nói nhiều, nàng chỉ có thể cúi đầu. Mặc dù không phải khuê nữ nhỏ tuổi, bất kể là thân thể hay tâm trí đều đã chín muồi, nhưng dù sao chưa trải sự đời, chuyện hôn nhân nam nữ như vậy, cuối cùng vẫn có chút ngại ngùng. Huống chi nàng cũng biết đây là chuyện bất đắc dĩ, trong lòng đối với Đảo chủ cũng có phần áy náy, tâm trạng vô cùng phức tạp.

"Ngươi cũng có ý này sao?" Bắc Cung nhìn Xích Đan Mị.

Xích Đan Mị làm sao lại không biết, một khi mình về đảo, đời này chỉ sợ khó thấy mặt trời lần nữa. Nàng nói khẽ: "Mọi việc cứ để Tề Ninh làm chủ là được."

Bắc Cung khẽ vuốt cằm, nói: "Mạc lão đầu, ngươi ta cứ cố chấp theo ý mình thì không cần tranh chấp nữa, cứ theo ý bọn chúng là được."

Đảo chủ hơi ngửa đầu, như có điều suy nghĩ, cuối cùng thở dài: "Mị nhi nếu thật sự cùng Tề Ninh thành thân, sẽ là người của Tề gia, từ nay về sau, chuyện của nàng ta tự nhiên sẽ không can thiệp nữa." Dừng một chút rồi nói: "Bắc Cung huynh có biết thân phận của Mị nhi không? Nếu Tề Ninh lấy nàng làm vợ, có lẽ sẽ mang đến tai họa cho Tề gia, thậm chí cả Sở quốc."

Bắc Cung thản nhiên nói: "Họa là chỗ dựa của phúc, phúc là chỗ ẩn náu của họa. Ta biết ý của huynh. Sở quốc Cẩm Y Hầu cưới con gái của phế Thái tử Đông Tề, vả lại vị công chúa này từng hành thích Đông Tề quốc quân, bởi vậy Tề quốc sẽ kết thù kết oán với Sở quốc. Mạc lão đầu, tai họa huynh nói có phải là như vậy không?"

Tề Ninh cảm thấy chấn động, giật mình thon thót, thầm nghĩ thì ra Xích Đan Mị lại chính là con gái của phế Thái tử Đông Tề. Nói như vậy, nàng đúng là một vị công chúa, mang trong mình huyết thống Hoàng gia Đông Tề. Trong chớp mắt, hắn cuối cùng đã hiểu vì sao Xích Đan Mị lại nghĩ mọi cách để vào cung ám sát Đông Tề quốc quân.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free