(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 649: Quý phi
Cung nữ khẽ nói: "Ở ngay gần đây thôi, Hầu gia, mau theo nô tỳ tới." Nàng liếc nhìn trái phải, tỏ vẻ hết sức cẩn trọng, rồi dẫn đường đi trước. Tề Ninh đảo mắt một cái, nhưng vẫn bước theo.
Vừa ra khỏi một hành lang, họ liền đi qua một cổng vòm. Hàm Hương hiển nhiên rất quen thuộc với địa hình trong cung, còn Tề Ninh vẫn dạo bước theo sau, bước chân không nhanh không chậm. Hàm Hương quay đầu lại giục vài lần, rồi họ xuyên qua mấy cánh cửa cung, tiến vào một sân viện. Tề Ninh bỗng nhiên dừng bước, nhíu mày.
Hàm Hương quay đầu lại nói: "Hầu gia, công chúa đang ở đây." Nói rồi, nàng chỉ tay về phía trước. Đó là một căn phòng vô cùng tinh xảo, chạm khắc cầu kỳ, trong sân viện hoa cỏ đang nở rộ. Bốn phía còn trồng một vòng tùng Phượng Hoàng to lớn, xanh tốt. Gió đêm thổi qua, tùng reo xào xạc.
Tề Ninh thở dài, nói: "Ngươi gọi Hàm Hương?"
Hàm Hương bất ngờ nghe Tề Ninh hỏi vậy, khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, nô tỳ đã nói với Hầu gia rồi mà."
"Vậy ta cứ gọi ngươi là Hàm Hương nhé." Tề Ninh nói: "Ngươi có biết, giả mạo ý chỉ công chúa, rốt cuộc sẽ phải chịu tội gì không?"
Hàm Hương cau mày nói: "Hầu gia, ngươi đây là ý gì?"
"Ý ta là, nếu công chúa muốn triệu kiến, ta tự nhiên không có gì để nói." Tề Ninh lúc này đã tập trung đề phòng: "Ngươi nói đây là chỗ ở của công chúa, lẽ nào nơi đây lúc nào cũng mai phục người?"
"Mai phục người?" Hàm Hương sững lại, lập tức cười phá lên: "Hầu gia đang nói đùa sao? Nơi nào có người? Không ngờ Hầu gia lại nhát gan như vậy." Nàng oán trách một câu, rồi xoay người, lắc mông thẳng tiến tới trước phòng, không gõ cửa mà đẩy thẳng vào. Tề Ninh cũng không ngăn cản, chỉ thản nhiên nói: "Đã ta đã đến, thì không cần giấu đầu lòi đuôi nữa, cứ ra hết đi."
Lời hắn chưa dứt, liền nghe tiếng bước chân vang lên. Quay đầu liếc mắt nhìn, chỉ thấy cổng vòm hình tròn đã bị năm sáu vệ binh cầm trường mâu chặn lại. Sau những cây tùng Phượng Hoàng kia, lại xuất hiện thêm một đám người nữa. Những người này rõ ràng đều đã được chuẩn bị sẵn, kẻ cầm đại đao, người cầm trường mâu, mặc giáp trụ tinh xảo trên người. Tề Ninh liếc mắt một cái, nhận ra đó chính là y giáp của cận vệ hoàng cung.
Đám cận vệ này, ai nấy đều như lang như hổ, chỉ trong nháy mắt đã bao vây Tề Ninh vào giữa.
Tề Ninh hơi nheo mắt, thần sắc lạnh lùng. Trước đó hắn cũng đã có chút hồ nghi, vì sao Thiên Hương công chúa lại đột nhiên triệu kiến mình. Nhưng nếu quả thật là công chúa triệu kiến, mình từ chối không gặp sẽ chọc giận công chúa, ngược lại bất lợi cho đại sự. Hắn không ngờ rằng có kẻ lại dám lớn mật đến vậy, dám động đao động binh trong thâm cung này.
Trong cung, ai lại có mối thù hận sâu sắc với mình đến vậy, lại muốn bày ra cái bẫy như thế này? Hắn tin rằng không phải Đông Tề quốc quân. Đông Tề quốc quân, cho dù muốn đối phó mình, cũng phải e dè Đại Sở đế quốc phía sau mình. Thân là quân vương một nước, dù cho có ngu xuẩn đến mấy, cũng sẽ không hành động theo cảm tính đến mức này.
Đúng lúc này, lại nghe tiếng "Bang" vang lên, thấy từ trong căn phòng được chạm khắc rồng phượng kia, một đám người xông ra. Đó là bốn năm cung nữ vây quanh một cung trang mỹ phụ bước ra. Vị mỹ phụ kia tuổi đã gần ba mươi, nhưng dung mạo lại cực kỳ yêu diễm, dáng người vẫn không hề thay đổi theo năm tháng, đẹp kiều diễm.
Từ sau lưng vị cung trang mỹ phụ kia, một người bước ra, chính là Hàm Hương. Chỉ là nàng giờ phút này lại khác hẳn lúc trước, quần áo xộc xệch, thậm chí có vài chỗ bị xé rách, xuân quang hơi lộ, búi tóc cũng đã xõa ra. Lúc này, cung nữ ấy mặt đầy nước mắt, đau khổ gần chết nói: "Thưa quý phi nương nương, chính là hắn! Nô tỳ thề sống chết không chịu, suýt chút nữa đã bị hắn làm hại!"
Tề Ninh ngay lập tức hiểu ra đây rốt cuộc là cái bẫy gì, ngược lại vẫn bình tĩnh tự nhiên, chắp tay với vị cung trang mỹ phụ kia, nói: "Tham kiến quý phi nương nương."
Mỹ phụ cười lạnh nói: "Đừng ở đây giả vờ giả vịt nữa! Ngươi rốt cuộc là ai, vì sao dám xông loạn cấm cung, lại dám có ý đồ dâm nhục cung nữ?"
Tề Ninh liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy đại đao, trường thương đều đang chĩa vào mình, thản nhiên nói: "Nương nương muốn động thủ chém giết ta tại đây, hay là muốn diện kiến Thánh thượng?" Hắn lạnh lùng nói tiếp: "Nếu nương nương không biết ta là ai, thì vì sao lại phái cung nữ hạ nhân đến gọi ta đến đây?"
Mỹ phụ nghiêm nghị nói: "Ăn nói vớ vẩn! Bản cung khi nào cho người đi triệu ngươi? Là ai đã đi triệu ngươi?"
Tề Ninh chắp tay sau lưng, cười nhạt một tiếng, cũng không nói lời nào.
Mỹ phụ thấy Tề Ninh bình tĩnh tự nhiên, ngược lại càng thêm tức giận, hét lên: "Người đâu, bắt lấy tên tặc tử to gan này!"
Nàng ra lệnh một tiếng, hai bên vang lên mấy tiếng hô quát, mấy tên vệ binh cầm thương nhọn chĩa thẳng vào Tề Ninh mà đâm tới. Hiển nhiên mũi thương sẽ đâm thẳng vào người Tề Ninh. Nhưng Tề Ninh thân hình lóe lên, khó khăn lắm mới tránh thoát. Hai tay vươn ra, tóm lấy trường thương, rồi đột ngột bắt chéo hai tay vào trong. Hai tên binh sĩ kia không kịp buông tay, thân thể theo quán tính lao về phía trước, mũi thương chĩa thẳng vào đối phương.
Cả hai đều giật mình kinh hãi, nhưng giờ phút này hoàn toàn không thể thu tay. Chỉ nghe tiếng "Phập phập" vang lên, mũi hai cây trường thương đồng thời đâm vào thân thể đối phương. May mắn là trong lúc xoay sở của Tề Ninh, phương hướng mũi thương có chút lệch đi, mặc dù đâm vào thân thể, nhưng cũng không trúng yếu hại. Mặc dù vậy, những người xung quanh đều rùng mình biến sắc.
Nhưng cận vệ của cung Tề đều là tinh nhuệ được chọn lựa kỹ càng, tự nhiên sẽ không vì thế mà nảy sinh lòng khiếp sợ. Lại nghe tiếng la hét vang lên lần nữa, hai bên lại có người vung đao tiến tới. Đúng lúc này, lại nghe một giọng nói quát lên: "Dừng tay!"
Giọng nói vang như sấm sét ấy khiến tất cả mọi người đều giật mình. Nhìn theo tiếng, chỉ thấy Thái tử đang chắp tay sau lưng đứng ở cổng vòm. Phía sau đi theo mấy tên thái giám, tên thái giám chấp sự dẫn Tề Ninh vào cung lúc trước cũng có mặt. Bên cạnh Thái tử, lại là một thiếu nữ mới mười lăm mười sáu tuổi đứng đó, mặc áo gấm, dung mạo thanh tú, da thịt trắng nõn, đôi mắt sáng như vì sao đêm trên bầu trời. Lúc này nàng đang mở to hai mắt nhìn lên cảnh tượng trước mặt.
Mỹ phụ kia nhìn thấy Thái tử, lạnh hừ một tiếng. Còn đám vệ binh thì nhìn nhau, không biết nên làm gì.
Thái tử quát lạnh nói: "Là ai lĩnh đội?"
Liền thấy một nam tử dáng vẻ quan tướng tiến lên, khom người nói: "Tiểu tướng Hoàng Thịnh, tham kiến Điện hạ. Hôm nay tiểu tướng đang trực tại đây."
"Hoàng Thịnh, các ngươi thật to gan!" Thái tử lạnh lùng nói: "Đây là sứ thần nước Sở, Cẩm Y Hầu. Các ngươi sao dám động đao động thương với Cẩm Y Hầu? Ngươi có mấy cái đầu mà dám làm vậy?"
Hoàng Thịnh quỳ xuống nói: "Tiểu tướng không dám, chỉ là...!" Hắn chưa nói dứt lời, vị mỹ phụ kia đã lên tiếng: "Thái tử tới đây làm gì?"
Thái tử lạnh lùng liếc nhìn Hoàng Thịnh một cái, lúc này mới tiến lên, đi ngang qua Tề Ninh, gật đầu ra hiệu, lập tức chắp tay với vị mỹ phụ kia, nói: "Tham kiến Trần quý phi!"
"Thái tử muốn biết vì sao ư?" Mỹ phụ cười lạnh nói: "Vậy bản cung nói cho ngươi, vị sứ thần nước Sở này, trong thâm cung vườn thượng uyển này, có ý đồ dâm nhục Hàm Hương. Thái tử, Hàm Hương tuy thân phận hèn mọn, nhưng là người bên cạnh bản cung. Sứ thần nước Sở vô lễ như thế, không chỉ là bản cung mất mặt, e rằng toàn bộ nước Tề cũng không thể chịu nổi sỉ nhục như vậy."
Thái tử nhíu mày, liếc nhìn Hàm Hương bên cạnh Trần quý phi, chỉ thấy Hàm Hương quần áo xộc xệch, hai mắt đẫm lệ, cau mày nói: "Thật có chuyện này sao?"
Hàm Hương đã quỳ xuống nói: "Bẩm Thái tử Điện hạ, nô tỳ vốn vâng mệnh nương nương, đi tìm Tống công công lĩnh chút vải vóc về. Nhưng không thấy Tống công công. Trên đường trở về, nô tỳ liền gặp phải...!" Nàng liếc nhìn Tề Ninh, đau khổ gần chết nói: "Liền gặp phải vị sứ thần này đột nhiên xuất hiện ở gần đó. Nô tỳ sợ va chạm, nên đã tăng tốc bước chân trở về. Nhưng vị sứ thần này gọi nô tỳ lại, nói rằng hắn đang tản bộ trong cung, bị lạc đường, hỏi nô tỳ điện Cư Tiên ở đâu."
Tề Ninh khẽ cười nơi khóe môi, thầm nghĩ Trần quý phi này sớm đã có dự mưu, chọn người cũng thật khéo.
Thái tử nói: "Về sau lại như thế nào?"
"Nô tỳ không dám thất lễ, liền chỉ rõ đường đi." Hàm Hương rưng rưng nước mắt nói: "Sau khi nô tỳ nói xong, liền muốn rời đi. Thế nhưng sứ thần nước Sở lại nói với nô tỳ, hắn là quý khách trong cung, hỏi nô tỳ bao nhiêu tuổi, lại hỏi tên nô tỳ là gì. Nô tỳ từng cái trả lời. Thế nhưng, thế nhưng hắn lại đột nhiên hỏi...!" Nàng cúi đầu, nức nở không ngừng, không nói thêm gì nữa.
Trần quý phi lạnh lùng nói: "Ngươi cứ nói hết sự thật ra, không cần sợ hãi, có bản cung vì ngươi làm chủ."
Tề Ninh thấy Trần quý phi này trước mặt Thái tử vẫn sắc mặt không chút thay đổi, trông có vẻ rất có thế lực. Hắn hơi cau mày, bỗng nhiên nghĩ đến Xích Đan Mị đã từng đề cập với mình rằng, Đông Tề quốc quân tổng cộng có ba người con: Thái tử Đoạn Thiều và Thái Sơn Vương đều do hoàng hậu sinh ra, nhưng Lâm Truy Vương lại là con của một vị quý phi. Bây giờ nhớ lại, mẫu thân của Lâm Truy Vương dường như chính là Trần quý phi.
Thái tử kiêng kỵ Lâm Truy Vương sẽ trở thành đối thủ của mình. Truy nguyên nhân sâu xa, chính là vì Đông Tề quốc quân hết mực sủng ái Trần quý phi. Bây giờ xem ra, cũng không phải là vô cớ. Trần quý phi này mặc dù tuổi tác không còn trẻ, nhưng da trắng mỹ miều, toát lên khí chất quyến rũ. Thân thể nở nang nhưng không hề mập mạp, toàn thân toát ra vẻ phong tình câu người của một mỹ phụ trưởng thành. Cũng khó trách Đông Tề quốc quân lại sủng ái nàng dị thường đến vậy.
Biết Trần quý phi này chính là mẫu thân của Lâm Truy Vương, Tề Ninh trong lòng lập tức nhẹ nhõm, hiểu ra mọi chuyện.
Lâm Truy Vương tại Từ Châu bị hãm hại, việc này Trần quý phi tự nhiên sẽ biết. Trần quý phi mất con đau khổ, tự nhiên bi thương muốn chết. Chỉ là Lâm Truy Vương chết oan chết uổng, Trần quý phi đương nhiên sẽ đi tìm chân tướng.
Không hề nghi ngờ, cái chết của Lâm Truy Vương, lời đồn đại loạn, mỗi người một phách. Thái tử cũng sẽ cố hết sức che giấu chân tướng bên trong. Nhưng mọi người đều biết, Lâm Truy Vương là uống phải ngự tửu do nước Sở dâng tặng, trong rượu có độc, lúc này mới mất mạng tại chỗ. Mặc dù sau đó có kẻ đứng ra nhận tội thay, nhưng liệu chuyện này có đến tai Trần quý phi hay không, vẫn còn chưa rõ.
Trong lòng Tề Ninh biết Trần quý phi này rất có thể cho rằng Lâm Truy Vương chết vì ngự tửu nước Sở, nên trong lòng còn oán hận mình, một sứ thần nước Sở. Bởi vậy nàng mới muốn thiết kế hãm hại mình. Nghĩ đến đây, Tề Ninh ngược lại thấy nhẹ nhõm.
Hàm Hương cúi đầu nói: "Sứ thần hỏi nô tỳ, trong cung có phải cô tịch không? Hắn nói, chỉ cần nô tỳ nguyện ý, hắn chỉ cần thưa với bệ hạ một tiếng, liền có thể đưa nô tỳ về nước Sở hưởng thụ vinh hoa phú quý. Hắn bảo nô tỳ, hắn bảo nô tỳ đi cùng hắn đến rừng cây gần đó, muốn...!" Nói đến đây, nàng bụm mặt, đau đớn khóc thành tiếng.
Trần quý phi nghiêm nghị nói: "Thái tử, chuyện gì đã xảy ra, Thái tử giờ cũng đã biết. Thái tử đã tới đây, vậy hãy nói xem, việc này nên xử trí ra sao?" Nàng nhìn về phía Tề Ninh, trong đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ oán độc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được bảo hộ.