(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 65: Có khoản nợ phải đền
Viên Vinh dẫn đầu biến sắc, vẻ mặt hoảng sợ nhìn Dương Ninh.
Hắn thật không ngờ Tô Trinh lại đột ngột thốt ra lời giải trừ hôn ước, nhưng càng không nghĩ tới mục đích chuyến đi này của Dương Ninh lại là để từ hôn. Điều càng khiến hắn kinh hãi chính là mấy lời cuối cùng của Dương Ninh.
Dù là Dương Ninh hay Tô Trinh, đều là những nhân vật có tiếng trong Tứ Đại Hầu Tước. Hai nhà đã từng có quan hệ hòa thuận, thời lão Hầu gia còn là tình nghĩa sinh tử.
Dù là nơi quan trường hay trong cách đối nhân xử thế, cho dù lòng có bất mãn, trong tình huống bình thường, người ta cũng chỉ khéo léo bày tỏ sự bất mãn, hiếm khi nói lời gay gắt.
Tô Trinh vừa rồi đã lấn át lời, trách móc Dương Ninh một trận, đã khiến Viên Vinh cảm thấy Tô Trinh có phần thất thố. Thế nhưng mấy lời cuối cùng của Dương Ninh lại càng thêm cay nghiệt.
Tô Trinh điểm mặt gọi tên, trực tiếp sỉ nhục Dương Ninh. Mà lời lẽ của Dương Ninh tuy không trực tiếp như Tô Trinh, nhưng trong tình thế đó cũng đã sắc bén đến cực độ.
Viên Vinh chỉ cảm thấy lưng toát mồ hôi lạnh, lúc này cúi đầu, chẳng dám xen vào dù chỉ một lời, trong lòng thầm nghĩ nhất định phải tìm một cơ hội thoát khỏi nơi đây.
Trên mặt Tô Trinh thoạt tiên là sự kinh ngạc, rồi biến thành giật mình, kế đến là phẫn nộ. Hắn vốn dĩ không có hàm dưỡng tốt, lúc này đã nghe ra ý tứ trong lời nói của Dương Ninh, lạnh lùng hỏi: "Ngươi nói cái gì?"
Lúc này, Dương Ninh cũng đã nghe thấy sau tấm bình phong có tiếng xôn xao, hiển nhiên là phản ứng trước lời nói của mình.
Dương Ninh khí định thần nhàn, chỉ vào tách trà kia mà nói: "Vũ Hương Hầu cứ việc cầm tách trà này mang đến Cẩm Y Hầu phủ chúng ta, xem thử hai con chó trong phủ chúng ta có uống nó không? Thật ra sau lần trước, ta vẫn luôn tò mò không biết Vũ Hương Hầu phủ thường dùng loại trà nổi tiếng thượng hạng nào. Hiện tại xem ra, có những kẻ như ếch ngồi đáy giếng, chỉ nhìn thấy quanh mình một tấc ba phân đất, liền cho rằng mọi thứ của mình đều là tốt nhất. Vậy cũng tốt, lần sau nếu Vũ Hương Hầu ghé Cẩm Y Hầu phủ chúng ta, chúng ta sẽ dùng trà này để chiêu đãi, rồi sau đó sẽ mời Vũ Hương Hầu dùng bữa." Đoạn hắn nhíu mày nói: "Chỉ là loại trà đến chó cũng không uống thế này, thật sự muốn tìm được cũng chẳng dễ dàng."
"Phanh!"
Tô Trinh mạnh mẽ vỗ bàn một cái, lạnh lùng nói: "Tề Ninh, ngươi to gan thật, ở ngay Hầu phủ của ta mà dám càn rỡ đến thế ư?"
"Càn rỡ?" Dương Ninh giả vờ vẻ mặt ngơ ngác: "Vũ Hương Hầu, ta chỉ là nói sự thật mà thôi, đâu có càn rỡ gì?"
Viên Vinh cuối cùng nhịn không được ra hiệu cho Dương Ninh. Dương Ninh thấy trong mắt, đoan tách trà kia đặt vào tay Viên Vinh, nói: "Ngươi bây giờ nếm thử xem, ta không tin Lễ bộ Thượng thư phủ các ngươi cũng là uống loại trà này?"
Viên Vinh vốn là người phong nhã, rất sành trà đạo. Chỉ cần liếc mắt một cái, thấy sắc trà trong chén, liền biết đó là loại trà tồi tệ bậc nhất. Lúc này hắn cũng bỗng nhiên tỉnh ngộ, thầm nghĩ hai nhà này quả nhiên là đã xảy ra đại vấn đề, tâm trạng âm thầm kêu khổ.
Tuy Tô Trinh tức giận, nhưng lúc này cũng vô cùng xấu hổ.
Hắn cố ý muốn phá hỏng hôn sự này, bất chấp mọi thủ đoạn, chỉ cảm thấy càng chọc giận người Cẩm Y Hầu phủ thì khả năng giải trừ hôn ước sẽ càng cao. Vì thế, lúc dâng trà cho Dương Ninh, hắn đặc biệt dùng loại trà tồi tệ nhất để sỉ nhục. Ai ngờ lại bị Dương Ninh mượn cớ đó để phản bác, khiến hắn giờ đây không thể xuống nước được.
"Được rồi, uống trà không phải mục đích ta đến đây." Dương Ninh chuyển giọng nói: "Vũ Hương Hầu, hôm nay ta đến đây là để từ hôn, hy vọng các ngươi có thể chấp thuận, đừng dây dưa thêm nữa." Đoạn hắn vung tay chỉ Viên Vinh nói: "Viên Vinh là công tử Lễ bộ Thượng thư phủ, hôm nay ta mời Viên huynh đến đây cũng là để huynh ấy làm chứng cho việc này, cho thấy quyết tâm từ hôn của Cẩm Y Hầu phủ chúng ta."
Viên Vinh trán lấm tấm mồ hôi, há miệng muốn nói rồi lại ngậm, không thốt ra lời nào.
Tô Trinh giận đến mức một ngụm máu già như muốn trào ra. Hắn tất nhiên quyết tâm giải trừ hôn ước, thế nhưng vạn lần không ngờ Dương Ninh lại đến tận phủ để từ hôn.
Việc ai là người đưa ra lời giải trừ hôn ước liên quan mật thiết đến danh dự.
Nếu là Vũ Hương Hầu phủ đưa ra lời giải trừ hôn ước, tuy rằng sẽ khiến người ta nghĩ Vũ Hương Hầu phủ thất tín, nhưng đối với Cẩm Y Hầu phủ lại là một đả kích quá nặng.
Thế nhưng lần này Dương Ninh lại lôi kéo Viên Vinh đến đây, ngay trước mặt Viên Vinh mà từ hôn với Vũ Hương Hầu phủ. Chuyện này một khi lan truyền ra ngoài sẽ thành Cẩm Y Hầu phủ chê bai Vũ Hương Hầu phủ, một đả kích nặng nề đến danh dự của Vũ Hương Hầu phủ. Hơn nữa trong Tứ Đại Hầu Tước, Vũ Hương Hầu vốn đã có phần lép vế hơn ba Hầu còn lại, Dương Ninh làm loạn như vậy chắc chắn sẽ càng nới rộng khoảng cách giữa Vũ Hương Hầu với ba Hầu kia.
Hắn siết chặt hai nắm tay, chiêu này của Dương Ninh khiến hắn trở tay không kịp, trong lúc nhất thời thật sự không biết phải ứng phó ra sao.
"Lời Vũ Hương Hầu vừa nói cũng không sai, sau khi hai vị lão Hầu gia qua đời, hôn sự này cũng đã kết thúc." Dương Ninh chậm rãi nói: "Cẩm Y Hầu phủ chúng ta dùng võ huân lập nghiệp. Năm đó cũng thật sự là vì giao tình của hai vị lão Hầu gia mới định ra hôn sự này. Người xưa sao biết chuyện hậu thế? Nếu như lão Hầu gia nhà ta dưới suối vàng có hay, e rằng cũng sẽ không tán thành hôn sự này nữa."
Khóe mắt Tô Trinh giật giật, hắn cười lạnh: "Ồ?"
"Theo ta được biết, vị cô nương Tử Huyên nhà các ngươi, vừa điêu ngoa tùy hứng, lại có dung mạo, tướng mạo không vừa mắt người khác." Dương Ninh hiểu rõ đối với loại người như Tô Trinh, căn bản chẳng cần phải khách khí. Hắn đã sỉ nhục mình, vậy mình cũng chẳng việc gì phải giữ thể diện cho đối phương. "Nói theo lý, tuổi của ta đã sớm đến tuổi thành hôn, vì sao mãi mà cô nương Tử Huyên nhà các ngươi vẫn chưa xuất giá? Tóm lại, chính là vì Cẩm Y Hầu phủ chúng ta không muốn để nàng trở thành Thế Tử phu nhân."
Viên Vinh vốn không dám nói lời nào, lúc này nghe Dương Ninh nói vậy, lỡ lời thốt ra một câu: "Thì ra là vậy!" Lời vừa ra khỏi miệng, Viên Vinh lập tức tỉnh ngộ, hận không thể tát vào miệng mình một trận.
Sắc mặt hắn càng thêm khó coi, Tô Trinh giận dữ nói: "Tề Ninh, ngươi nói năng bậy bạ gì đó? Tử Huyên nhà ta tính tình ôn lương, ai nói nàng điêu ngoa tùy hứng? Còn nữa, nàng dung mạo xinh đẹp, ai dám nói nàng không vừa mắt người?"
Dương Ninh thấy hắn đang tự chui đầu vào rọ, cười nói: "Ngươi cứ đi một vòng phố lớn ngõ nhỏ mà xem, những lời như vậy đâu phải là số ít. Cho dù nói thế nào đi nữa, chuyện từ hôn này đã quyết thì không thay đổi, cho dù các ngươi có không đồng ý cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cẩm Y Hầu phủ chúng ta đã đưa ra quyết định, mười trâu cũng kéo không lại." Nói xong, hắn lập tức đứng dậy, cũng chẳng thèm chắp tay: "Việc này có Viên công tử làm chứng, cứ thế mà định."
"Khoan đã!" Tô Trinh vội vàng gọi: "Đây đều là ý tứ của Thái phu nhân các ngươi sao?"
"Ồ?" Dương Ninh cười nói: "Chuyện này là ý của tất cả chúng ta, chứ không phải quyết định của riêng một người nào. Vốn dĩ hôn sự này nặng như tảng đá đè lên Cẩm Y Hầu phủ chúng ta, mấy năm gần đây hễ nghĩ đến mối phiền toái này là lòng lại phiền muộn. Giờ đây hôn sự đã được giải trừ, một thân nhẹ nhõm, ngươi đi đường cầu độc mộc của ngươi, ta cứ đi con đường quang minh của ta."
Lời hắn còn chưa dứt, chỉ nghe một tiếng quát vang lên: "Họ Tề kia, ngươi... ngươi là ai, lẽ nào các ngươi nói từ hôn là từ hôn được sao?" Ngay lúc đó, từ sau tấm bình phong một người lao ra. Dương Ninh liếc mắt một cái, chỉ thấy đó là một nữ tử trạc tuổi mình. Tướng mạo quả thực không tệ, dáng người thon thả, ngũ quan tinh xảo, thế nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ tàn độc.
Nàng bỗng nhiên lao tới, phía sau lập tức theo ra hai người. Một người trong đó trang sức lủng lẳng, quần áo hoa mỹ, đã ngoài ba mươi tuổi, kéo cánh tay nàng kia, kêu lên: "Tử Huyên...!"
Dương Ninh thầm nghĩ, thì ra cô gái này chính là Tô Tử Huyên. Dung mạo thế này đúng là có thể coi là mỹ nhân, chẳng qua nhìn nàng, lời đồn về sự điêu ngoa bốc đồng của nàng e rằng không phải giả.
Viên Vinh nhìn thấy Tô Tử Huyên lao tới, ánh mắt hơi sáng lên, vội vàng chắp tay về phía đó, nói: "Tô tiểu thư, tại hạ Viên...!"
"Ngươi cút ngay!" Mày liễu Tô Tử Huyên dựng ngược. Chưa đợi Viên Vinh nói hết, nàng đã vung tay giằng khỏi người phụ nhân kia, đoạn chỉ thẳng Dương Ninh nói: "Ngươi dựa vào cái gì mà nói bản tiểu thư không vừa mắt người? Ngươi cái tên Cẩm Y Thế Tử này mới đúng là kẻ ngu ngốc ai cũng biết!"
"Không sai, ta là ngu ngốc, nên ta mới đến từ hôn." Dương Ninh khí định thần nhàn nói: "Ngươi nhìn không vừa mắt ta, ta cũng chẳng thèm nhìn ngươi. Giải trừ hôn sự này, đối với cả hai ta đều tốt."
"Không được ngươi từ hôn!" Tô Tử Huyên lạnh lùng nói: "Muốn giải trừ hôn ước thì cũng phải là Tô gia chúng ta nói ra trước, là bản tiểu thư không thèm ngươi, chứ ngươi không được không thèm bản tiểu thư!"
Dương Ninh bật cười ha hả, nói: "Xem ra lời đồn không phải giả, v�� đại tiểu thư nhà ngươi điêu ngoa tùy hứng, không tuân thủ lễ tiết. Cha ngươi và ta đang nói chuyện ở đây, ngươi có tư cách gì mà chạy đến nói năng lung tung? Chuyện hôn nhân đại sự, ngươi nghĩ có thể đến lượt ngươi tự mình làm chủ được sao?"
Tô Trinh hiển nhiên cũng hiểu rằng Tô Tử Huyên xông vào đại sảnh là vô cùng thất lễ. Nếu chỉ có Dương Ninh ở đây, hắn có lẽ đã nhắm một mắt cho qua. Thế nhưng có Viên Vinh, vị công tử Lễ bộ Thượng thư phủ này ở đây, chuyện hôm nay nhất định sẽ lan truyền ra ngoài. Thân là tiểu thư Hầu tước mà tự ý xông vào đại sảnh, chuyện này tự nhiên sẽ bị người đời chê cười.
"Cút xuống đây cho lão tử!" Tô Trinh lúc này trong lòng cũng đang căm tức, hướng về phía Tô Tử Huyên quát: "Ai cho phép ngươi chạy đến đây?" Hắn lườm phu nhân kia một cái, nói: "Sao ngay cả nàng cũng không trông được con bé?"
Phu nhân kia xem ra chính là Vũ Hương Hầu phu nhân, bà kéo tay Tô Tử Huyên, vội vàng nói: "Tử Huyên, mau lùi xuống đi, chúng ta không thể ở đây...!"
"Cha, người nói cho hắn biết, là chúng ta muốn giải trừ hôn ước, là con không thèm hắn!" Tô Tử Huyên hổn hển: "Không được hắn từ hôn!"
Dương Ninh cười nói: "Thật xin lỗi, Tô tiểu thư. Vừa rồi ta đã nói rất rõ ràng, là Tề gia chúng ta từ hôn, Tề gia chúng ta không hề muốn một người như ngươi... Nói thẳng ra, phụ nữ Tô gia các ngươi, không xứng bước chân vào cửa Tề gia ta, bây giờ ngươi nghe rõ chưa?"
Trong đôi mắt Tô Tử Huyên ánh lên vẻ oán hận. Dương Ninh vẫn điềm nhiên cười, chẳng nói thêm lời nào, xoay người rời đi.
Viên Vinh biết sự việc đã đến nước này, chi bằng rời đi càng sớm càng tốt, vội vàng chắp tay về phía Vũ Hương Hầu, nói: "Ngày khác tại hạ xin phép bái phỏng lại!" Rồi cùng Dương Ninh rời đi.
"Tề Ninh, chuyện hôm nay, ngươi hãy nhớ kỹ!" Từ phía sau lưng, tiếng Tô Tử Huyên đầy oán hận vọng đến: "Ngươi sỉ nhục bản tiểu thư, rồi sẽ có ngày, ta bắt ngươi phải gấp mười lần hoàn trả!"
Dương Ninh dừng bước, không quay đầu lại, thản nhiên nói: "Các ngươi cũng hãy nhớ kỹ, nguyên tắc làm việc của Cẩm Y Hầu phủ chúng ta là có ân báo ân, có oán trả oán, dù là nợ của người khác hay người khác nợ chúng ta, đều phải tính toán sòng phẳng, tuyệt đối không quên dù chỉ một chút." Hắn cười lạnh một tiếng, dưới ánh mắt sắc như dao của Tô Trinh, thong thả rời đi.
Nội dung biên tập này được truyen.free đăng tải độc quyền, xin vui lòng không sao chép.