Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 73: Giấy nợ

Dương Ninh vẫn điềm nhiên, còn Đậu Liên Trung đã cười khẩy nói: “Mạc đại nhân quả là tuệ nhãn như đuốc, vừa liếc mắt đã nhìn thấu thật giả.” Hắn nhìn thẳng Dương Ninh, cười lạnh lùng bảo: “Ngươi còn gì để nói nữa không?”

“Nếu ta nói thì sao?” Dương Ninh bình tĩnh đáp: “Chẳng lẽ đại nhân đã đưa ra phán quyết cuối cùng rồi ư?”

“Chẳng lẽ ngươi không nghe Mạc đại nhân nói đây là ngọc lưu ly tầm thường hay sao?” Đậu Liên Trung ưỡn ngực tự mãn. “Nói đến nước này rồi, ta thật sự không biết ngươi còn mong chờ phán quyết gì nữa.”

“Mạc đại nhân chỉ nói xét về chất liệu thì đây không phải bảo bối đáng giá. Nhưng ngài cũng không nói con ngựa ngọc lưu ly này không phải bảo bối.” Dương Ninh không kiêu ngạo cũng chẳng nóng nảy. “Nếu ngươi am hiểu thư họa cổ, hẳn sẽ biết, có những bức tranh giấy và mực in tuy rất đỗi bình thường, nhưng bản thân tác phẩm lại giá trị ngàn vàng. Bảo vật thật sự, ngược lại không nhất thiết phải xét ở chất liệu.”

Đậu Liên Trung còn định đôi co, thì Mạc Phủ Duẫn đã nở một nụ cười khó hiểu trong mắt, nói: “Tề Ninh nói không sai. Chỉ xét về chất liệu, đây quả thực chẳng đáng là bảo vật gì, nhưng bản quan cũng không hề phủ nhận bản thân con ngựa ngọc lưu ly này không phải là bảo bối.”

Đậu Liên Trung ngớ người, có chút mơ hồ.

“Tề Ninh, ngươi nói đây là truyền gia chi bảo của ngươi ư?” Mạc Phủ Duẫn hỏi: “Vậy thì có căn c��� từ đâu?”

“Thưa đại nhân, con ngựa ngọc lưu ly này là Tiên Đế ban tặng cho tổ phụ. Trên đó có khắc chòm Nam Đẩu sáu sao cùng Bắc Đẩu bảy sao, có thể phân biệt sống chết.” Dương Ninh thản nhiên nói: “Nếu như con ngựa ngọc lưu ly này còn nguyên vẹn như ban đầu, ban đêm nó còn có thể phát ra ánh sáng.”

Mạc Phủ Duẫn sửng sốt: “Đây là Tiên Đế ban tặng ư?”

“Đúng vậy.” Dương Ninh đáp: “Vật này được cất giữ cẩn thận trong Cẩm Y Hầu Phủ đã vài chục năm, hôm nay vừa mới được lấy ra, không ngờ lại bị...!” Hắn trừng mắt nhìn Đậu Liên Trung, vẻ mặt tức giận nói: “Đậu Liên Trung lại hủy hoại truyền gia chi bảo này, còn cố tình kiếm cớ vu oan, xin đại nhân làm chủ!”

Mạc Phủ Duẫn khẽ vuốt cằm. Thấy vậy, Đậu Liên Trung vội vàng kêu lên: “Mạc đại nhân, hắn nói là Tiên Đế ban tặng thì là Tiên Đế ban tặng ư? Ai biết được hắn có mượn danh Tiên Đế để bịa đặt hay không, Tiên Đế đã băng hà, người đã khuất thì không thể...!”

“Câm miệng!” Mạc Phủ Duẫn lạnh lùng quát: “Đậu Liên Trung, ngươi to gan thật đấy, dám khinh nhờn Tiên Đế, đáng phải chịu tội gì đây?”

Đậu Liên Trung cũng chỉ vì tình thế cấp bách nhất thời, bị Mạc Phủ Duẫn quát mắng một tiếng, liền giật mình tỉnh ngộ, cuống quýt nói: “Mạc đại nhân, ta... ta không có ý đó.”

“Ngươi cũng biết đấy, chỉ riêng những lời này của ngươi thôi, ta đã có thể luận tội nặng rồi.” Mạc Phủ Duẫn vẻ mặt âm trầm: “Đây là Kinh Đô Phủ, ngươi dám khinh nhờn Tiên Đế ngay trước mặt bản quan, rốt cuộc có ý đồ gì?”

Mặt Đậu Liên Trung lập tức đỏ bừng: “Mạc đại nhân, ta tuyệt đối không có ý khinh nhờn Tiên Đế, ta chỉ là muốn nói... chỉ là muốn nói nếu là vật Tiên Đế ban tặng, đều phải có ghi chép trong danh sách. Con ngựa ngọc lưu ly này có phải là vật Tiên Đế ban tặng hay không, chỉ cần tra cứu hồ sơ là biết ngay.”

Lúc này, thư lại cũng ngẩng đầu lên hỏi Mạc Phủ Duẫn: “Đại nhân, vừa rồi những lời này có cần...?”

Đậu Liên Trung nghe vậy, sắc mặt đại biến, vội vàng kêu lên: “Mạc đại nhân, ta...!” Hắn biết rõ, nếu câu nói vừa rồi của mình bị ghi ch��p vào hồ sơ, hậu quả sẽ khôn lường. Bình thường hắn ỷ thế hiếp người quen rồi, nay đến Kinh Đô Phủ vốn đã dè chừng đôi chút, nhưng vừa thấy Mạc Phủ Duẫn vì bốn chữ “Tiên Đế ban tặng” mà có chút xao động, sợ ngài thiên vị Dương Ninh, dưới tình thế cấp bách, hắn đã lỡ lời, phạm vào tối kỵ.

Lòng hắn hối hận không thôi. Dương Ninh lại cung kính nói với Mạc Phủ Duẫn: “Đại nhân, bây giờ đang thẩm án, liệu có phải mỗi một chữ đều sẽ được ghi chép vào danh sách không ạ?”

“Không cần ngươi nhắc nhở.” Mạc Phủ Duẫn thản nhiên nói, rồi quay sang thư lại: “Ngươi làm thư lại bao nhiêu năm rồi, lẽ nào còn không biết quy củ? Những lời này có cần phải hỏi thừa sao?”

Thư lại vội đáp: “Tiểu nhân lỗ mãng.” Không nói thêm lời nào, lập tức cầm bút ghi lại.

Mặt Đậu Liên Trung xám như tro tàn, mồ hôi lạnh toát ra trên trán. Hắn biết trong lòng hôm nay mình đã phạm một sai lầm không thể tha thứ. Chuyện này nói nhỏ chẳng nhỏ, nói lớn cũng chẳng phải chuyện lớn gì.

Nếu là người khác, cha hắn chỉ cần ra mặt nói vài câu là có thể dễ dàng sửa đổi hồ sơ. Nhưng đằng này lại đối mặt với Mạc Phủ Duẫn, người có biệt danh “Mạc Thiết Đoạn”, trong lúc giãy chết, lại nghe chính câu nói đó của mình có cả Dương Ninh ở đây.

“Đậu Liên Trung nói cũng có lý.” Mạc Phủ Duẫn nói: “Thiên Tử ban thưởng vật phẩm cho thần hạ, triều đình đều có ghi chép. Vật phẩm hoàng gia tại Thượng Bảo Giám cũng có ghi chép. Nếu là từ Hộ Bộ trích xuất để ban thưởng, Hộ Bộ cũng tất nhiên có ghi chép.” Ngài vuốt râu nói: “Phụ thân Đậu Liên Trung là Hộ Bộ Thượng Thư. Nếu con ngựa ngọc lưu ly này được ban ra thông qua Hộ Bộ, thì tự nhiên có thể tra tìm tại Hộ Bộ. Bằng không, cũng có thể điều tra từ Thượng Bảo Giám trong cung.”

Đậu Liên Trung vội vàng kêu lên: “Không sai, đúng là như vậy! Mạc đại nhân, ta đã phái người đến Hộ Bộ, tra tìm ghi chép liên quan đến con ngựa ngọc lưu ly này.”

Lúc này Dương Ninh mới hiểu ra, thì ra Triệu Tín rời đi trước đó là do Đậu Liên Trung phái đến Hộ Bộ.

Mạc Phủ Duẫn cau mày nói: “Đậu Liên Trung, dường như ngươi không c�� bất kỳ quan chức nào trong triều.”

Đậu Liên Trung ngớ người, không hiểu ý tứ của ngài.

“Ngươi không có chức quan, vậy làm sao có quyền sai khiến người đi Hộ Bộ điều tra hồ sơ?” Mạc Phủ Duẫn thản nhiên nói: “Lệnh tôn tuy là Hộ Bộ Thượng Thư, nhưng ngay cả ngài muốn tra cứu tài liệu hồ sơ cũng cần tuân thủ thủ tục tương ứng, vậy mà ngươi lại phái người đi điều tra một cách đơn giản như vậy? Vụ án này, nếu muốn điều tra hồ sơ, vốn dĩ phải do Kinh Đô Phủ ta đứng ra, gửi công văn đến Hộ Bộ, thậm chí là Thượng Bảo Giám để rút hồ sơ tra cứu. Ngươi dường như quá sốt ruột rồi thì phải?”

Đậu Liên Trung lập tức tỉnh ngộ, nhận ra mình vừa phạm phải sai lầm chí mạng thứ hai.

Đậu Quỳ cố nhiên là Hộ Bộ Thượng Thư, nhưng Đậu Liên Trung lại không có chức quan, căn bản không có quyền nhúng tay vào sự vụ của Hộ Bộ. Hắn lại phái người đi Hộ Bộ tra cứu hồ sơ, chẳng khác nào coi Hộ Bộ như sân sau nhà mình. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, một khi bị đối thủ chính trị biết được, sẽ là đòn giáng nặng nề vào Đậu Quỳ.

Mặt Đậu Liên Trung co giật, đầu óc mơ màng.

Lần này, thư lại không ho he tiếng nào, trực tiếp ghi lại đoạn văn đó vào danh sách.

Dương Ninh nghĩ thầm Mạc Phủ Duẫn này quả thật là thiết diện vô tư. Thế này thì hay rồi, Đậu Liên Trung còn chưa giải quyết xong chuyện truyền gia chi bảo, mà lại liên tục lỡ lời, đã bị Mạc Phủ Duẫn nắm được hai điểm yếu. Hơn nữa, hai điểm yếu này thoạt nhìn không đáng kể, nhưng nếu thật sự truy cứu đến cùng, đều có thể trở thành đại án.

Đậu Liên Trung vốn định nói vài câu nhận lỗi, thì Triệu Vô Thương, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng: “Tại hạ Triệu Vô Thương, có việc muốn bẩm báo đại nhân!”

Mạc Phủ Duẫn hỏi: “Ngươi muốn nói gì?”

“Truyền gia chi bảo bị đập vỡ đó, là Tiên Đế ban tặng cho lão Hầu gia.” Triệu Vô Thương chậm rãi nói: “Thưa Mạc Phủ Duẫn, mạo muội hỏi một câu, ngài có biết về sự tồn tại của Cẩm Y Hầu không?”

Mạc Phủ Duẫn đáp: “Năm đó Tiên Đế chinh chiến dẹp loạn, Cẩm Y Lão Hầu Gia là dũng tướng dưới trướng ngài. Khi bình định cường đạo ở Kinh Nam, chiến sự giằng co, hậu cần bất lợi, tiền tuyến thiếu thốn áo ấm lương thực. Đến mùa đông, năm ấy khí hậu đặc biệt lạnh giá, không ít binh sĩ đã chết cóng. Tiên Đế vẫn luôn đồng cam cộng khổ với binh sĩ, nghe nói có lần ngài mặc áo quần mỏng manh, lại bị bệnh ở tiền tuyến.” Ngài ng��ng một lát, rồi tiếp lời: “Cẩm Y Lão Hầu Gia lúc đó đã cởi toàn bộ quần áo trên người mình khoác cho Tiên Đế, thậm chí còn trần truồng vào núi tìm kiếm dược liệu cho ngài. Nhờ vậy, Tiên Đế mới chuyển nguy thành an, còn Cẩm Y Lão Hầu Gia thì suýt chút nữa chết cóng.”

“Đúng vậy.” Triệu Vô Thương đáp: “Hoàng ân mênh mông, sau này Tiên Đế liền ban phong lão Hầu gia tước vị Cẩm Y Hầu, chính là để hoài niệm tình nghĩa quân thần thuở trước.”

Mạc Phủ Duẫn chắp tay nói: “Lão Hầu gia trung thành đáng kính, vẫn luôn là tấm gương cho thần tử chúng ta noi theo.”

“Vậy Mạc đại nhân hẳn cũng biết, Tiên Đế năm đó nam chinh bắc chiến, công thành đoạt đất, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.” Triệu Vô Thương giọng điệu bình tĩnh: “Trong những chiến dịch đó, ngài thu được vô vàn kỳ trân dị bảo, và Tiên Đế cũng ban tặng những vật quý giá đó cho các công thần dưới trướng. Không chỉ Cẩm Y Lão Hầu Gia, mà Tứ Đại Hầu Tước Phủ ngày nay, hẳn đều cất giữ những bảo vật do Tiên Đế ngự ban.”

Mạc Phủ Duẫn khẽ vuốt cằm, không nói gì.

“Vật phẩm ban tặng hồi đó, lại không được ghi chép vào danh sách.” Triệu Vô Thương chậm rãi nói: “Vậy ta có thể hiểu rằng, nếu Hộ Bộ hoặc Thượng Bảo Giám không tra tìm được ghi chép về bảo vật này, thì con ngựa ngọc lưu ly do Tiên Đế ngự ban này, chính là chứng cứ cho việc Cẩm Y Lão Hầu Gia tư lợi bất chính ư?”

Mạc Phủ Duẫn nhíu mày, nói: “Ngươi đang nói, con ngựa ngọc lưu ly này là do Tiên Đế ban tặng cho lão Hầu gia khi ngài theo Tiên Đế chinh chiến năm đó sao?”

“Đúng vậy.” Triệu Vô Thương nói: “Hơn nữa, khi món bảo vật này được ban tặng năm đó, Vũ Hương Lão Hầu Gia cũng có mặt tại đó.”

Đậu Liên Trung cảm thấy như muốn hộc máu.

Cẩm Y Lão Hầu Gia, Vũ Hương Lão Hầu Gia, kể cả Đại Sở Tiên Hoàng Đế, cả ba người này đều đã qua đời từ lâu. Chẳng lẽ phải lôi họ từ dưới mồ lên làm chứng sao?

Thế nhưng lúc này hắn lại không dám nói gì bừa bãi. Hắn đã liên tục phạm sai lầm, chỉ sợ vừa mở miệng lại gây thêm chuyện.

Mạc Phủ Duẫn nói: “Nếu là bảo vật Tiên Đế ban tặng, đương nhiên quý giá vô song.” Ngài quay sang Đậu Liên Trung, nghiêm nghị nói: “Đậu Liên Trung, bảo vật do Tiên Đế ngự ban, lại bị ngươi hủy hoại. Ngươi còn gì để nói nữa không?”

Đậu Liên Trung há miệng rồi lại ngậm miệng, cuối cùng lắp bắp nói: “Bọn họ... làm sao chứng minh đó là Tiên Đế ban tặng?”

“Danh hiệu Tiên Đế, há có thể tùy tiện mạo dùng?” Mạc Phủ Duẫn cười lạnh nói: “Kẻ nào mượn danh Tiên Đế để làm càn, khinh nhờn ngài, tội đáng tru di.”

Đậu Liên Trung rùng mình, cúi đầu nói: “… Nên làm gì đây?” Hắn bây giờ thực sự sợ Mạc Thiết Đoạn sẽ bỏ qua chuyện con ngựa ngọc lưu ly, mà truy cứu những lời lỡ miệng vừa rồi của mình. Nếu thật sự như vậy, sẽ phiền phức hơn chuyện con ngựa ngọc lưu ly rất nhiều.

“Tề Ninh, con ngựa ngọc lưu ly đã bị đập nát, không thể phục hồi nguyên trạng.” Mạc Phủ Duẫn trầm giọng nói: “Vậy ngươi định bắt Đậu Liên Trung bồi thường thế nào?”

“Thưa đại nhân, con ngựa ngọc lưu ly là truyền gia chi bảo của Cẩm Y Hầu Phủ. Nhưng điều đó không phải là quan trọng nhất, quan trọng hơn cả là đây là vật do Tiên Đế ngự ban. Vật phẩm Tiên Đế ban tặng, đương nhiên là bảo vật vô giá.” Dương Ninh cung kính nói: “Ta không dám đòi vàng bạc bồi thường mà làm khinh nhờn bảo vật Tiên Đế ban tặng. Hơn nữa, chuyện này tổ mẫu vẫn chưa hay biết, trước tiên ta phải bẩm báo với tổ mẫu rồi ngài ấy mới có thể quyết định cách thức bồi thường. Ta hy vọng Mạc đại nhân làm chủ, trước hết hãy bắt Đậu Liên Trung lập một giấy nợ!”

“Giấy nợ ư?”

“Đúng vậy.” Dương Ninh nói: “Muốn Đậu Liên Trung thừa nhận đã đập phá hủy truyền gia chi bảo của nhà ta. Chỉ cần có giấy nợ này, dưới sự giám sát của Mạc đại nhân, mọi chuyện sau này sẽ dễ giải quyết hơn.”

Mạc Phủ Duẫn trầm ngâm một lát, rồi nói: “Đậu Liên Trung, Tề Ninh muốn ngươi lập giấy nợ, ngươi có ý kiến gì không?” Vẻ mặt ngài lạnh nhạt, hai mắt nhìn chằm chằm Đậu Liên Trung.

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free