(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 758: Trong mưa phùn ô giấy dầu
Tề Ninh nghe nàng gọi một tiếng "Tiên phu" mà lòng khẽ run, rồi lập tức lấy lại bình tĩnh.
Hắn vốn đã hơi ngà ngà say, nhìn thấy mỹ nhân trước mắt, dung nhan rạng rỡ như châu ngọc, trong lòng bỗng nảy sinh ý nghĩ. Thế nhưng, câu nói kia của nàng đã khiến hắn bừng tỉnh, nhận ra Điền Tuyết Dung không phải là một người phụ nữ lỗ mãng. Nàng đã hảo tâm chiêu đãi mình, nếu hắn thừa cơ mưu đồ bất chính thì thật quá không ra gì.
Tề Ninh không phải Liễu Hạ Huệ, cũng như đa số đàn ông khác, đều sẽ nảy sinh ý nghĩ với phụ nữ đẹp. Nhưng hắn không phải kẻ lãng tử vô nguyên tắc. Hắn hiểu rằng Điền phu nhân đối với mình cung kính như vậy, suy cho cùng vẫn là vì thân phận của hắn. Cho dù đối phương không ghét, thậm chí có hảo cảm, thì cũng còn lâu mới đạt đến tình trạng cá nước thân mật cùng hắn.
Kỳ thực, chính bởi vì biết Điền phu nhân là người cẩn thủ phụ đạo, Tề Ninh mới nảy sinh cảm tình tốt đẹp với nàng và sẵn lòng ra tay giúp đỡ. Nếu người phụ nữ này thật sự là kiểu "thủy tính dương hoa, chiêu phong dẫn điệp", Tề Ninh e rằng đã sớm tránh xa nàng.
Tề Ninh trước nay không ép buộc phụ nữ làm điều trái ý. Bằng không, hắn đã có bao nhiêu cơ hội để chiếm hữu Cố Thanh Hạm, nhưng vẫn luôn giữ chừng mực, không hề vượt quá giới hạn.
Điền phu nhân hôm nay sắp xếp lão quản gia ở gần đây, ý nghĩa tự nhiên đã rõ ràng. Tề Ninh biết nếu lúc này hắn thật sự có ý đồ bất chính với nàng, thì đó chắc chắn là trái với tâm ý của nàng. Nếu một ngày nào đó Điền Tuyết Dung thật sự muốn thân cận với mình, Tề Ninh tự nhiên cầu còn không được. Nhưng hắn cũng sẽ không ép buộc đối phương làm bất cứ điều gì khi nàng không muốn.
Thực chất bên trong, hắn vốn chán ghét những kẻ lấy mạnh hiếp yếu. Nếu tối nay hắn ỷ vào thân phận Cẩm Y Hầu để mưu đồ làm loạn với Điền Tuyết Dung, thì khác gì những kẻ hắn chán ghét?
Đàn ông Hán đại trượng phu có việc nên làm và việc không nên làm. Tề Ninh nghĩ đến đây, biết thời cơ chưa tới. Với hắn mà nói, muốn hóa giải sự ngượng nghịu trước mắt tuyệt không phải việc khó. Hắn cố ý nới lỏng tay, buông cổ tay Điền Tuyết Dung ra, rồi nhắm mắt lại, nghiêng đầu, đột ngột ngáy khò khè.
Điền Tuyết Dung khẽ giật mình.
Nếu nói tối nay Tề Ninh thật sự muốn xảy ra chuyện gì với nàng, nàng nghĩ đến Điền Phù, có lẽ sẽ kiên trì đôi chút, rồi đành nhượng bộ, chấp nhận. Nhưng điều đó chắc chắn không hợp tâm ý nàng, và sau một buổi ân ái, lòng nàng cũng sẽ ít nhiều đau khổ.
Lúc này, thấy Tề Ninh bỗng nhiên ngáy khò khè, tựa hồ đã ngủ say, Điền phu nhân cắn chặt đôi môi đỏ mọng, khẽ quay đầu nhìn hắn.
Nàng là một phụ nữ cực kỳ thông minh, sao lại không hiểu ý tứ đó?
Tề Ninh dù say rượu, nhưng cũng không thể ngay lập tức ngủ thiếp đi. Hắn làm vậy, đơn giản là muốn hóa giải không khí lúng túng, đồng thời cho thấy hắn không hề muốn ép buộc, làm người vẫn rất có giới hạn.
Điền Tuyết Dung trong lòng khẽ rung động.
Nàng ở kinh thành nhiều năm, lăn lộn trên thương trường, tự nhiên đã gặp đủ mọi hạng người, đã thấy không ít kẻ ỷ thế hiếp người. Tề Ninh là một hầu tước đường đường, với thân phận như vậy, nếu thật sự ỷ thế hiếp người, e rằng không mấy ai dám chọc. Mình chỉ đơn thuần là một quả phụ trụ cột thương hộ, không có chỗ dựa vững chắc nào, hơn nữa lại còn có chuyện phải cầu người. Nếu Tề Ninh thật sự muốn ỷ thế hiếp người, quả thực rất khó ứng phó.
Nàng đương nhiên hiểu rằng Tề Ninh lúc này có thể kiềm chế được lòng mình, đó là điều cần nghị lực mạnh hơn người thường rất nhiều.
Điền phu nhân biết rõ lợi thế của mình. Nàng hiểu rằng dù đã qua tuổi băm, nhưng với nhan sắc xinh đẹp và vóc dáng đầy đặn, tinh tế, chỉ cần khẽ toát ra một chút phong tình, liền đủ sức khiến đa số đàn ông thần hồn điên đảo. Tề Ninh sau khi say rượu, cô nam quả nữ trong cùng một phòng, đối mặt với nàng mà vẫn giữ được chừng mực, thật sự là đáng quý.
Lúc này, trong lòng nàng không những không oán trách vì hành động vừa rồi của Tề Ninh, mà trái lại còn cảm thấy hắn quả nhiên khác biệt với người phàm. Ngoài sự cảm kích, trong lòng nàng còn dấy lên từng tia kính nể.
Tiếng ngáy của Tề Ninh rất lớn. Điền Tuyết Dung biết đó là cố ý, hiển nhiên là để cho nàng có cơ hội rời đi. Nàng nhẹ nhàng đứng dậy, đi được hai bước thì quay đầu nhìn thoáng qua, rồi cuối cùng nhẹ chân nhẹ tay đi vòng qua bình phong, ra khỏi cửa.
Tề Ninh đợi Điền Tuyết Dung đi vòng qua bình phong, qua lớp bình phong ấy, hắn nhìn theo bóng dáng dịu dàng, rạng rỡ như châu ngọc của nàng mà khẽ thở dài. Hắn lại nghĩ, nếu là người phụ nữ mình đã để mắt tới, thì cuối cùng cũng khó thoát khỏi lòng bàn tay mình. Không có cơ hội thì phải tạo ra, và đã tạo ra thì nhất định phải nắm bắt.
Điền phu nhân ra khỏi cửa, nhẹ nhàng khép cánh cửa phòng đàn lại. Nàng xoay người, lúc này vẫn thấy mặt nóng, tim đập thình thịch. Một tay đặt lên ngực, nàng nhắm mắt lại, cố gắng bình ổn hơi thở. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa vừa khép, rồi khẽ thở dài, trong lòng bao nỗi băn khoăn, nàng tự lẩm bẩm: "Ngươi muốn có được phụ nữ nhiều vô số kể, nhưng vì sao nhất định phải để mắt đến lão thái bà này như ta? Thật là, thật khiến người ta phiền não!"
Nàng khẽ vén cánh tay ngọc lên, kéo nhẹ ống tay áo. Từ ống tay áo, cánh tay nõn nà, săn chắc như thiếu nữ lộ ra. Điền phu nhân cắn nhẹ đôi môi, đôi mắt đẹp khẽ xoay chuyển, khóe môi bất giác nở một nụ cười.
Lúc đầu Tề Ninh chỉ giả vờ ngủ, nhưng đúng là hậu kình của loại rượu này rất mạnh. Càng về sau, hắn dần rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
Chờ hắn tỉnh giấc, lại phát hiện trên người mình đắp một tấm chăn mỏng. Hắn cũng không biết là ai đã đắp cho mình. Khẽ xoay người, hoạt động tay chân một chút, hắn nhìn quanh. Tề Ninh thấy mình vẫn đang ngủ trong phòng đàn của Điền gia, chỉ là cửa sổ đều đã đóng kín.
Tề Ninh duỗi lưng một cái, đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra. Một luồng không khí mát mẻ ùa vào, khiến tâm thần sảng khoái. Lúc này, hắn mới phát hiện bên ngoài đang tí tách rơi mưa nhỏ. Hèn chi vừa rồi không thấy nóng bức. Hóa ra, tối qua sau khi hắn ngủ, trời đã đổ một trận mưa.
Đã là mùa hạ, lẽ ra mưa mùa hạ thường rất dữ dội. Nhưng lúc này, bên ngoài chỉ có mưa phùn bay lất phất, hệt như những hạt mưa tháng ba ở Giang Nam.
Tề Ninh cảm thấy hơi kinh ngạc. Hắn vốn có tính cảnh giác cực mạnh, dù đang ngủ, chỉ cần bên cạnh có một chút động tĩnh nhỏ là có thể lập tức phát giác. Thế mà tối qua, giấc ngủ này lại sâu đến mức mười phần an tâm, tỉnh dậy đã là hừng đông.
Lúc này, hắn lại nhìn thấy trên con đường đá xanh nhạt bên ngoài, một bóng dáng yêu kiều đang che chiếc ô giấy dầu, một tay khẽ vén váy áo, nhanh nhẹn bước đến.
Tề Ninh ngắm nhìn bóng hình xinh đẹp, cổ kính dưới màn mưa phùn, trước mắt tựa hồ như một bức tranh mỹ nữ Giang Nam sống động.
"Hầu gia đã tỉnh?" Từ phía đó, tiếng Điền Tuyết Dung vọng lại. Chiếc ô giấy dầu được nàng nâng cao, Điền Tuyết Dung mang theo nụ cười nhàn nhạt, giọng nói ôn nhu, nhẹ nhàng bước tới: "Điểm tâm đã chuẩn bị sẵn sàng, Hầu gia rửa mặt xong là có thể dùng bữa."
Nụ cười nàng xinh đẹp, giọng nói mềm mại, dường như đã quên hẳn chuyện xảy ra tối qua.
Tề Ninh thở dài, thầm nghĩ Điền Tuyết Dung này quả thực là một người phụ nữ càng ngắm càng thấy đẹp. Từ trên xuống dưới, nàng toát ra vẻ nữ tính nồng đượm, thật khiến người ta khó mà quên.
"Phu nhân chào buổi sáng." Tề Ninh cười nói: "Tối qua tôi bất tri bất giác ngủ thiếp đi, cũng chẳng biết đã nói những gì. Nếu có lỡ lời sau cơn say, mong phu nhân lượng thứ, đừng để bụng."
Điền Tuyết Dung không vào nhà mà đi đến bên cửa sổ, cười nhẹ nhàng nói: "Hầu gia nói năng có chừng mực, làm sao lại có chuyện lỡ lời sau cơn say được? Hầu gia, tôi sẽ lập tức sai người chuẩn bị nước ấm cho ngài rửa mặt."
Nàng mặc một bộ sa y tay áo hẹp mỏng như cánh ve, bên trong là áo lót vân tím dệt hoa văn. Quần lụa màu xanh ngọc thanh thoát lộ ra dưới vạt áo, kết một nút thắt lụa nhỏ nhắn. Tóc nàng búi Lăng Hư, tỏa ra vẻ duyên dáng, phong tình của người phụ nữ trưởng thành. Dung nhan nàng quả thực rạng rỡ, xinh đẹp vô song.
"Tôi rửa mặt một chút rồi sẽ ra ngoài ngay." Tề Ninh nói: "Phu nhân không cần chuẩn bị bữa sáng, thực sự quá phiền phức."
Điền Tuyết Dung mỉm cười quyến rũ, đôi mắt đẹp long lanh như tơ. "Hầu gia còn nói lời khách sáo này. Nếu nói phiền phức, tôi phiền Hầu gia nhiều chuyện lắm cơ."
Tề Ninh bật cười ha hả, không khách sáo nữa. Sau khi Điền Tuyết Dung sai người đến phục thị Tề Ninh rửa mặt, nàng lại dẫn hắn đến nhà ăn dùng bữa sáng. Lúc này mưa phùn đã ngớt. Điền Tuyết Dung đã sớm chuẩn bị sẵn một chiếc ô giấy dầu. Tề Ninh chỉ cảm thấy vị phu nhân này chu đáo đến từng li từng tí, vô cùng cẩn thận, trong lòng càng dấy lên hảo cảm.
Trước đây, hắn hứng thú với Điền Tuyết Dung chủ yếu ở vẻ ngoài của nàng. Nhưng giờ đây, hắn lại cảm thấy nàng quan tâm dịu dàng, lại còn khéo hiểu lòng người; trong công việc thì vô cùng khôn khéo, nhưng ở nhà lại hết sức dịu dàng. Nàng thấp thoáng mang bóng dáng Cố Thanh Hạm, nhưng lại có sự khác bi��t rõ rệt.
Dùng bữa sáng xong, Điền Tuyết Dung thấy không tiện tiễn Tề Ninh ra ngoài trước mặt quá nhiều người, nên đã để lão quản gia đưa hắn đi.
Tề Ninh vốn định trở về Hầu phủ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hôm nay là ngày cuối cùng hắn đã hẹn với Hoàng đế. Hoàng đế cho ba ngày để Tề Ninh trả lời dứt khoát chuyện tứ hôn, mà hắn thì vẫn chưa gặp Tây Môn Chiến Anh. Hôm nay tự nhiên phải đến Thần Hầu phủ một chuyến, vừa để gặp Tây Môn Chiến Anh, vừa tiện dò hỏi đôi lời.
Lúc ở Tương Dương, Lục Thương Hạc đột nhiên mất tích. Thần Hầu phủ đang muốn điều tra việc này, Tề Ninh vừa khéo mượn lý do này để đến Thần Hầu phủ một chuyến.
Giờ đây, hắn đã khá quen thuộc với Thần Hầu phủ, xe nhẹ đường quen. Đến Thần Hầu phủ, sau khi bẩm báo, Tham Lang Giáo úy Khúc Tiểu Thương đã đích thân ra đón.
Khúc Tiểu Thương vô cùng cung kính dẫn Tề Ninh vào đại đường Thần Hầu phủ. Tề Ninh không thấy bóng dáng Tây Môn Chiến Anh, nhưng lại không tiện mở lời hỏi ngay về tung tích của ông ta. Hắn ngậm cười hỏi: "Khúc Giáo úy, sao không thấy Thần Soái đâu?"
Khúc Tiểu Thương thở dài: "Thưa Hầu gia có điều không biết, gần đây Thần Soái thân thể không khỏe, vẫn luôn tịnh dưỡng ở Nhàn Vui Cư bên kia. Thần Soái tuổi đã cao, nên thường có những chỗ không thoải mái. Mấy ngày nay, tiểu sư muội cũng đến khá muộn, vì phải qua Nhàn Vui Cư chăm sóc Thần Soái trước."
"Thần Soái thân thể không khỏe ư?" Tề Ninh sững sờ. "Vậy lát nữa tôi sẽ qua thăm."
Khúc Tiểu Thương lập tức nói: "Thưa Hầu gia, Thần Soái từ chối tiếp khách, vả lại trước đó ông ấy đã dâng lên một đạo sớ gấp lên Thánh thượng, thỉnh cầu được an dưỡng tại gia. Gần đây ông ấy cũng không lên triều nữa."
Tề Ninh thầm nghĩ thì ra là vậy, khó trách gần đây vẫn không thấy tung tích Tây Môn Vô Ngân. Đúng lúc này, một người bưng trà đi đến. Tề Ninh liếc nhìn, đó chính là Phá Quân Giáo úy Nghiêm Lăng Hiện.
Nghiêm Lăng Hiện cúi đầu, đặt chén trà xuống bàn trong tầm tay Tề Ninh. Hắn khẽ ngước mắt nhìn Tề Ninh một cái. Tề Ninh cũng vừa vặt nhìn hắn, hai người bốn mắt chạm nhau. Sắc mặt Nghiêm Lăng Hiện khẽ biến đổi, lập tức cúi đầu, không dám đối mặt với Tề Ninh.
Tề Ninh cảm thấy buồn cười, biết rõ tâm tư Nghiêm Lăng Hiện. Hắn cố ý hỏi: "Nghiêm Giáo úy gần đây vẫn khỏe chứ? Lâu rồi không gặp."
Nghiêm Lăng Hiện gượng gạo cười nói: "Đa tạ Hầu gia đã quan tâm, mọi chuyện đều ổn cả."
Từ đợt về kinh từ Tây Xuyên, Tề Ninh đã nhìn thấu bí mật Nghiêm Lăng Hiện lén lút luyện nghịch tay linh đao. Vì lẽ đó, hắn đã buộc Nghiêm Lăng Hiện phải cúi đầu quy thuận. Việc Tề Ninh giúp đỡ Nghiêm Lăng Hiện giữ kín bí mật này càng khiến hắn trở thành tai mắt của mình trong Thần Hầu phủ.
Nghiêm Lăng Hiện đương nhiên hiểu rõ, chỉ cần bí mật lén lút luyện nghịch tay linh đao của mình bị tiết lộ dù chỉ một chút, thì bất kể là Tây Môn Vô Ngân hay người truyền đao, đều sẽ không dung thứ cho hắn sống sót. Bởi vậy, trong lòng hắn đối với Tề Ninh tuy có oán hận, nhưng nỗi kinh sợ còn nhiều hơn. Vừa nhìn thấy Tề Ninh, trong lòng hắn liền đột nhiên dấy lên...
Đây là thành quả biên dịch của truyen.free, và mọi quyền sở hữu thu��c về họ.