(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 829: Ao không thả câu
Việc Tề Ninh đột ngột ra chân đá bay Đạt Hề Trùng khiến tất cả mọi người có mặt đều kinh hãi tột độ, không ai ngờ Cẩm Y Hầu lại dám ra tay với hình bộ thị lang ngay trước mắt bao người như vậy.
Đạt Hề Trùng ngã vật xuống đất, phun ra một ngụm máu tươi, ngay lập tức không tài nào gượng dậy nổi. Tề Ninh đã sải bước xông tới, mặc kệ thủ hạ Đạt Hề Trùng có xông lên can ngăn, đầu gối ấn chặt xuống ngực y. Tề Ninh giơ tay lên, giáng một quyền vào mặt Đạt Hề Trùng, giận dữ quát lên như sấm: "Danh dự Cẩm Y Tề gia ta quý giá nhường nào, ngươi dám vu khống Tề gia ta bao che Vương phủ? Chẳng lẽ ngươi nói Tề gia chúng ta cũng mưu phản, làm loạn sao?"
Đạt Hề Trùng muốn nói gì đó, nhưng Tề Ninh lại giáng thêm một quyền, đánh thẳng vào xương gò má y. Tề Ninh rất hiểu rõ cấu tạo cơ thể người, tự khắc biết phải đánh vào đâu. Sau một quyền này, Đạt Hề Trùng lại phun ra máu tươi cùng hai cái răng, y muốn nói cũng không thể nói được nữa.
Đám người Hình bộ dù đã xông tới, nhưng ai nấy đều biết thân phận của Tề Ninh, có ai dám có gan hùm mật báo để ngăn cản Cẩm Y Hầu đang nổi giận lôi đình chứ.
Tề Ninh quyền trái quyền phải liên tiếp giáng xuống, chỉ trong chốc lát, y đã giáng xuống hơn chục quyền. Đạt Hề Trùng mặt mũi đầm đìa máu tươi, cả người đã mơ màng, ngay cả tiếng kêu cũng không thể thốt ra.
Trì Phượng Điển lúc này mới tiến lên, khuyên can: "Hầu gia bớt giận, Hầu gia b��t giận. Đạt Hề đại nhân có lẽ chỉ là lỡ lời lầm miệng, xin nể mặt tại hạ mà tha cho y lần này."
Tề Ninh tựa hồ cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai, nhưng y vẫn thu tay lại. Tay y do liên tục ra quyền đã dính đầy máu tươi, y liền tiện tay lau sạch vào áo bào quan của Đạt Hề Trùng rồi mới đứng thẳng người dậy. Có vẻ vẫn không hết giận, y tiện đà đá thêm hai cước thật mạnh, lúc này mới quay sang Trì Phượng Điển nói: "Trì thống lĩnh, bình thường ta không dễ nổi giận, cái Đạt Hề Trùng này dù gì cũng là quan viên trong triều, cho dù có nói sai điều gì, ta nhẫn nhịn một chút cũng chẳng sao. Thế nhưng hôm nay hắn dám nói xấu Hầu phủ bao che Vương phủ, chụp cái mũ lớn như vậy xuống đầu, là ai cũng không thể chịu đựng nổi đâu."
"Hầu gia nói đúng." Trì Phượng Điển khuyên giải: "Đạt Hề đại nhân sau này chắc chắn sẽ không dám mạo phạm nữa."
Tề Ninh nói: "Việc y có mạo phạm ta hay không, ta không quan tâm, thế nhưng đã dám nói xấu Cẩm Y Tề gia, cho dù có chạy đến chân trời góc biển, ta cũng không buông tha. Cẩm Y Tề gia là thanh danh của mấy đời người gây dựng nên, Tề gia từ trước đến nay đều trung thành tuyệt đối với Hoàng thượng và triều đình, trời đất chứng giám. Chỉ là một hình bộ thị lang nho nhỏ, lại dám ở đây buông lời hàm hồ, nếu ta không giữ gìn danh dự Tề gia, thì sau này còn ra thể thống gì nữa."
Đạt Hề Trùng nằm trên mặt đất, thoi thóp, y bị Tề Ninh trút cơn mưa gió bạo tàn vào người, đã có phần thần trí mơ màng. Lúc này, chứ đừng nói là giải thích, ngay cả một câu cũng khó thốt nên lời.
Trì Phượng Điển thầm nghĩ, Tề Ninh tuyên bố Đạt Hề Trùng nói xấu Cẩm Y Tề gia, nói trắng ra là có chút giở trò lưu manh. Nhưng Đạt Hề Trùng ăn nói không suy nghĩ, dám làm càn trước mặt Cẩm Y Hầu, ấy cũng là tự chuốc họa vào thân.
Mọi người của Hình bộ nhìn nhau, rồi nhìn Đạt Hề Trùng nằm bất động trên mặt đất, nhất thời không biết phải làm gì.
Trì Phượng Điển trầm giọng nói: "Đạt Hề đại nhân bị thương thành ra nông nỗi này, các ngươi còn chần chừ gì nữa? Mau khiêng y đi gặp đại phu."
Lúc này, lính lệ của Hình bộ mới vội vàng chạy t��i, ba chân bốn cẳng khiêng Đạt Hề Trùng lên. Họ cũng không dám ở lại nơi này, bởi Cẩm Y Hầu ngay cả hình bộ thị lang còn đánh cho một trận, những người khác đương nhiên chẳng là gì, ai nấy đều không dám dây vào, vây quanh Đạt Hề Trùng mà rời đi một cách chật vật.
Tề Ninh lúc này mới chỉnh đốn lại y phục, chợt nghe thấy tiếng bước chân rầm rập. Quay đầu nhìn lại, y thấy mấy người khiêng một cỗ kiệu tới, phía sau có hai mươi người theo hầu. Khi cỗ kiệu hạ xuống, Hộ Bộ Thượng Thư Đậu Quỳ đã bước ra, nhìn thấy Tề Ninh, lập tức chạy lại gần, khiêm nhường chắp tay nói: "Hạ quan bái kiến Hầu gia!"
Tề Ninh cười nói: "Đậu đại nhân, tất cả đang chờ ngài đấy."
"Hạ quan cũng vừa mới nhận được ý chỉ, không dám trì hoãn, đã chọn lựa một số người khôn khéo tài giỏi tới, xin Hầu gia thứ lỗi." Thái độ của Đậu Quỳ đối với Tề Ninh so với trước kia thì như hai người khác vậy, hết sức cẩn trọng.
Trì Phượng Điển thấy rõ mọi chuyện, chắp tay nói: "Đậu đại nhân, Vũ Lâm doanh đang canh giữ bên ngoài Vương phủ, nếu Đậu đại nhân và Hầu gia có nhu cầu, tùy thời có thể điều động."
Đậu Quỳ gật đầu nói: "Vương phủ quá lớn, các loại tài vật phân tán khắp nơi, việc kiểm kê không dễ dàng. Trì thống lĩnh có thể điều một ít nhân thủ vào phủ, đem tất cả tiền tài, tranh chữ, cổ vật trong Vương phủ tập trung lại, sau đó chúng ta sẽ vừa ghi vừa đối chiếu vào danh sách." Vừa nhìn về phía Tề Ninh, y thận trọng hỏi: "Không biết Hầu gia thấy thế nào?"
Tề Ninh lại cười nói: "Đây là lần đầu bản hầu xét nhà, đối với mấy việc này thì mù tịt, Đậu đại nhân thấy nên làm thế nào hay xử lý ra sao thì cứ làm, không cần hỏi ta."
Đậu Quỳ vội vàng nói: "Đúng đúng đúng." Rồi hướng Trì Phượng Điển nói: "Trì thống lĩnh cho ta mượn năm mươi người nhé."
Trì Phượng Điển nói: "Tùy đại nhân điều khiển."
Tề Ninh không nói nhiều, đi thẳng vào Vương phủ. Đậu Quỳ cũng mang theo một đám quan viên Hộ bộ theo sát phía sau. Từng người gia quyến Vương phủ đang quỳ rạp dưới đất càng cúi rạp trán xuống sát đất, không dám nhúc nhích. Bất kể nam n��� già trẻ, tất cả đều như cừu non chờ bị làm thịt.
Tề Ninh trong lòng thấu hiểu, trước khi Hoài Nam Vương rớt đài, làm gia quyến Vương phủ, cho dù chỉ là người canh cổng, cũng đều được người ta hâm mộ, cảm thấy họ cao cao tại thượng, chứ đừng nói chi đến các phu nhân, tiểu thư trong Vương phủ. Thế nhưng, cây đại thụ Hoài Nam Vương đổ, địa vị cùng kiêu ngạo xưa kia cũng liền theo gió mà bay. Các phu nhân, tiểu thư từng cao cao tại thượng, giờ đây lại chỉ có thể tùy ý kẻ khác định đoạt vận mệnh của mình.
Nhìn đám người chi chít quỳ rạp dưới đất, Tề Ninh lại cảm thấy sau lưng se lạnh.
Y bỗng nhiên nghĩ đến, nếu một ngày mình thất bại trong cuộc đấu tranh nơi triều đình, Cẩm Y Hầu phủ có lẽ nào cũng sẽ có một kết cục như vậy? Cố Thanh Hạm có lẽ nào cũng phải quỳ phục trên mặt đất, mặc người khác định đoạt số phận?
Nghĩ đến đây, ánh mắt Tề Ninh bắt đầu lạnh lẽo.
Y hiểu được, cuộc đấu tranh này từ trước đến nay đều là một mất một còn. Muốn sinh tồn được, chỉ có một con đường duy nhất, đó chính là tiêu diệt triệt để tất cả kẻ địch. Trò chơi này quá tàn khốc, chưa phân thắng bại thì không thể kết thúc.
Lúc này Trì Phượng Điển cũng đã điểm năm mươi binh sĩ vào phủ để nghe theo phân công. Đậu Quỳ phân phó: "Các ngươi đều là huynh đệ Vũ Lâm doanh, quy củ ta cũng không cần nói nhiều. Mỗi người tự phân phối nhân thủ của mình, điều tra khắp các nơi trong Vương phủ. Nhớ kỹ, không được bỏ sót một gian phòng, cũng không được bỏ qua một chỗ nào. Phàm là cổ vật, tranh chữ, đồ vàng bạc châu báu, đều phải tập trung lại. Nếu phát hiện điều gì đặc biệt, phải lập tức bẩm báo, không được sai sót."
Chúng binh sĩ đồng thanh chắp tay: "Tuân lệnh."
"Còn một câu không nên nói, nhưng không thể không nói." Đậu Quỳ tiếp lời: "Tài sản tịch thu được sẽ sung vào quốc khố. Nếu ai đó dám cả gan tư tàng tang vật riêng, dựa theo chuẩn mực triều đình, sẽ liên lụy đến tam tộc, chắc hẳn các ngươi đều rõ." Y vung tay lên: "Tất cả đi làm việc đi."
Đám người lập tức tản ra, đi tới các nơi trong Vương phủ để tìm kiếm.
Đậu Quỳ chuyển hướng Tề Ninh, cung kính nói: "Hay là Hầu gia vào sảnh uống chén trà. Đến khi tất cả tang vật đã tìm kiếm xong và tập trung lại, hạ quan sẽ đăng ký danh sách tài sản tịch thu được rồi trình lên Hầu gia."
Tề Ninh nói: "Đậu đại nhân không cần quản ta, cứ làm việc của mình là được." Y quét mắt nhìn đám người đang quỳ rạp dưới đất một lượt, nhíu mày hỏi: "Thế tử ở nơi nào?"
Đám người không dám lên tiếng, Đậu Quỳ đã trầm giọng hỏi: "Thế tử đang ở đâu, ai biết?"
Lúc này có một người mới ngẩng đầu lên nói: "Bẩm đại nhân, Thế tử... Thế tử hình như đang ở bên hồ cá."
Tề Ninh nói: "Ngươi dẫn ta đi gặp Thế tử."
Người kia vội vàng đứng dậy khom người, Tề Ninh ra hiệu cho người kia đi trước dẫn đường. Đậu Quỳ vội vàng nói: "Hầu gia, có cần phái mấy người theo cùng không...!"
"Không cần." Tề Ninh lắc đầu nói: "Một mình ta là đủ rồi." Y rất tự tin vào võ công của mình, tự biết trong Vương phủ này, e rằng không ai có thể uy hiếp được sự an toàn của mình.
Đậu Quỳ rất lo lắng cho sự an nguy của y, Tề Ninh đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân sâu xa. Những quan viên từng thân cận Hoài Nam Vương như Đậu Quỳ đều lo lắng Tư Mã gia sẽ trả thù, từng người trong lòng run sợ, e sợ sẽ đón lấy tai họa ngập đầu. Giờ đây đám người này đặt toàn bộ sự an nguy của mình lên người Tề Ninh. Vạn nhất Tề Ninh có sơ suất, hậu quả khó lường, cảnh Hoài Nam Vương phủ bị xét nhà hôm nay sẽ tái diễn trên thân những quan viên đó.
Người kia dẫn Tề Ninh đi qua hành lang, xuyên qua các viện, tới trước một cổng vòm. Y ngó vào bên trong xem xét, lúc này mới quay người lại nói với Tề Ninh: "Hầu... Hầu gia, Thế tử đang ở bên trong."
Tề Ninh khẽ gật đầu, xuyên qua cổng vòm. Bên trong là một khu vườn chim hót hoa nở, sắc màu rực rỡ, những viên đá xanh được lát một cách ngẫu hứng thành con đường mòn uốn lượn dẫn về phía trước, nối thẳng tới một tòa đình bát giác cách đó không xa. Kế bên đình bát giác là một hồ nước khá rộng, một chiếc ghế đặt bên hồ, một người đang ngồi trên ghế, mặt hướng ra phía hồ.
Tề Ninh đi theo con đường mòn chậm rãi bước tới, đi vòng quanh bờ hồ, dừng lại cách chiếc ghế mấy bước chân. Nhìn bóng lưng y, không thể nghi ngờ chính là Hoài Nam Vương Thế tử Tiêu Thiệu Tông.
Tiêu Thiệu Tông trong tay đúng là đang cầm một chiếc cần câu, y vẫn bất động, đang ngồi bên ao câu cá.
Tề Ninh chắp tay sau lưng, cũng không nói chuyện. Một lát sau, Tiêu Thiệu Tông bỗng nhiên nói: "Ngươi nghĩ ta có thể câu được cá từ trong ao lên không?"
Tề Ninh khẽ giật mình, do dự một chút rồi nói: "Chỉ cần có kiên nhẫn, ắt sẽ câu được thôi."
"Không đúng." Tiêu Thiệu Tông cười nói: "Trong ao vốn không có cá, ta có chờ ở đây mười năm cũng chẳng câu được con cá nào."
Tề Ninh sững sờ, không kìm được mà tiến lên phía trước, tới bên bờ ao thì thấy nước ao trong vắt, gần như có thể nhìn thấy đáy. Dưới ánh nắng sớm, mặt hồ gợn lên những con sóng li ti, những đợt sóng lăn tăn khiến mặt hồ có chút sinh động, nhưng quả thật trong hồ nước không hề có một con cá nào.
"Nửa năm trước ta cũng đã cho người vớt hết cá trong hồ đi rồi." Tiêu Thiệu Tông vẫn luôn nhìn chằm chằm cần câu, chậm rãi nói: "Ta đang nghĩ, trong ao không có cá, liệu có con cá nào mắc câu không? Nửa năm qua, mỗi ngày ta đều dành chút thời gian ở đây, chứ đừng nói là câu được cá, ngay cả cần câu cũng chưa từng rung động."
Tề Ninh biết rõ Tiêu Thiệu Tông tuyệt đối không vô duyên vô cớ nói lời này, chắc chắn là lời có ẩn ý. Nhưng rốt cuộc là có ý gì, nhất thời y vẫn không thể phản ứng kịp.
Tiêu Thiệu Tông rốt cục nghiêng đầu sang, nhìn về phía Tề Ninh, vừa vặn đón lấy ánh mắt của Tề Ninh.
Dưới ánh mặt trời, Tề Ninh nhìn thấy sắc mặt Tiêu Thiệu Tông tái nhợt như tờ giấy trắng, khí sắc rất tệ. Nhưng thần sắc y lại bình tĩnh, dường như hoàn toàn không để tâm đến việc Vương phủ bị xét nhà, trên mặt thậm chí còn mang theo ý cười nhàn nhạt.
"Vô dục vô cầu, chính là hư không." Tiêu Thiệu Tông nói: "Hư không, cho dù là lưỡi câu tốt đến mấy cũng không câu được lên. Cẩm Y Hầu, ngươi nói đạo lý này có đúng không?"
Bản quyền tác phẩm này được truyen.free nắm giữ, xin vui lòng không sao chép trái phép.