Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 830: Sớm đêm kinh tâm

Mặt trời mới mọc chiếu rọi, khuôn mặt thanh tú của Tiêu Thiệu Tông càng thêm tái nhợt.

Tề Ninh dường như đã hiểu ra phần nào, khẽ thở dài: "Một ao nước đọng thì làm gì có cá. Hồ nước càng rộng, ắt sẽ có vài con cá trú ngụ trong đó."

"Có lý, có lý." Tiêu Thiệu Tông khẽ gật đầu: "Chỉ cần có cá, cứ thả câu, thế nào cũng câu được." Hắn khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía vòm trời xanh thẳm, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Triều đình định xử lý ta thế nào?"

"Thế tử không cần lo lắng." Tề Ninh nói: "Hoàng thượng đã có ý chỉ, dù Vương gia có tội, nhưng Thế tử vô tội, Thế tử vẫn có thể ở lại trong Vương phủ."

"Vương phủ?" Tiêu Thiệu Tông cười nhạt: "Phụ vương đã không còn, thì làm gì còn Vương phủ nữa, chẳng qua chỉ là một tòa nhà lớn mà thôi!" Hắn lắc đầu: "Mà ngay cả tòa nhà cũng không phải, cùng lắm chỉ là một nhà lao rộng lớn. Hoàng thượng còn nhớ tình cũ, không hạ chiếu trừng phạt ta, đã là hết mực nhân từ rồi."

Tề Ninh nói: "Thế tử cứ an cư ở đây, đã Hoàng thượng có ý chỉ, vậy thì mọi chi phí sau này tự nhiên sẽ được cấp phát đầy đủ, kịp thời."

Tiêu Thiệu Tông ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi thay ta tạ ơn Hoàng thượng." Hắn dừng một chút, nói tiếp: "Cẩm Y Hầu, có một việc ta muốn làm phiền ngươi."

"Thế tử cứ nói."

"Hoàng thượng đã có ý chỉ, nghĩa là Người chưa muốn ta chết ngay lúc này. Ta tự nhiên muốn tuân theo hoàng mệnh, nếu một ngày nào đó Hoàng thượng muốn lấy mạng ta, ta cũng sẵn sàng tuân mệnh." Tiêu Thiệu Tông nói: "Chỉ là thân thể ta đây không biết còn chống đỡ được bao lâu, thường ngày trong phủ có một vị đại phu chuyên môn bốc thuốc cho ta mỗi ngày, nếu thuận tiện, liệu có thể giữ ông ấy lại không?"

Tề Ninh hỏi: "Đại phu ư?"

"Không phải nhân vật quan trọng gì." Tiêu Thiệu Tông cười nhạt: "Ngay cả bản thân ta còn khó bảo toàn, giờ cũng không nghĩ đến việc bảo vệ người khác, dù có lòng cũng chẳng có khả năng đó. Vị đại phu đó tên là Viên Mạch Cách, là mấy năm trước phụ vương tìm về cho ta. Ông ấy bào chế thuốc, ít nhiều cũng giúp ta giảm bớt phần nào đau đớn, nên vẫn luôn ở lại trong phủ."

Tề Ninh khẽ lẩm nhẩm cái tên, trong lòng cũng hiểu Tiêu Thiệu Tông bệnh nguy kịch, bên cạnh ắt hẳn có đại phu đi theo phục dịch.

"Thân phận người này rất trong sạch." Tiêu Thiệu Tông lại cười nói: "Nếu Cẩm Y Hầu không yên lòng, có thể phái người điều tra rõ lai lịch của ông ta trước. Hoàng thượng có thể miễn cho ta tội chết đã là long ân rộng lớn rồi. Việc của Vương phủ trên dưới đều đã được xử lý, việc giữ Viên Mạch Cách lại quả thật có phần miễn cưỡng, nếu khó xử thì Cẩm Y Hầu cũng không cần bận tâm lời ta nói."

Tề Ninh nói: "Nếu là liên quan đến sức khỏe Thế tử, ta sẽ bẩm báo Hoàng thượng. Hoàng thượng luôn vô cùng quan tâm Thế tử, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì."

"Nếu vậy thì xin đa tạ." Tiêu Thiệu Tông khẽ gật đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Có câu này ta vốn không nên hỏi, nhưng sau này chưa chắc đã thường xuyên gặp được Cẩm Y Hầu, nên cũng không ngại hỏi một câu."

"Thế tử cứ hỏi!"

Tiêu Thiệu Tông nhìn thẳng vào ánh mắt Tề Ninh, hỏi: "Hoàng Lăng chi biến, theo ý Hầu gia, phụ vương là vì diệt trừ quyền thần, hay là để mưu triều soán vị?"

Tề Ninh lại không ngờ Tiêu Thiệu Tông hỏi thẳng thừng như vậy. Hắn do dự một chút, Tiêu Thiệu Tông đã cười nói: "Quả thật khó trả lời. Kỳ thực, ngay từ đầu, phụ vương đã sai rồi. Phụ vương là đích hệ huyết mạch của Thái Tổ Hoàng đế, rất nhiều người đều nói phụ vương hẳn là kế thừa hoàng vị, nhưng không ai biết rằng, suốt ngần ấy năm, chính vì câu nói đó mà cha con chúng ta luôn như giẫm trên băng mỏng, ngày đêm nơm nớp lo sợ."

Tề Ninh "À" một tiếng, giọng Tiêu Thiệu Tông nhẹ nhàng, chậm rãi, không nhanh không chậm: "Thái Tổ Hoàng đế băng hà, phụ vương tuổi nhỏ, người duy nhất có thể gánh vác đại cục lúc đó chỉ có Thái Tông Hoàng đế. Thái Tông Hoàng đế anh minh thần võ, nam chinh bắc chiến, đánh đâu thắng đó, lúc này mới gây dựng nên giang sơn Đại Sở." Hắn cười nhạt: "Bên ngoài đều lưu truyền rằng, khi Thái Tổ Hoàng đế ủy thác cho Thái Tông Hoàng đế, Thái Tông Hoàng đế đã lập lời thề trước mặt Thái Tổ Hoàng đế rằng, chỉ đợi phụ vương trưởng thành, Thái Tông Hoàng đế sẽ truyền hoàng vị lại cho phụ vương." Hắn liếc nhìn Tề Ninh, hỏi: "Cẩm Y Hầu chắc hẳn cũng từng nghe nói chuyện này rồi nhỉ?"

Tề Ninh không phủ nhận, chỉ khẽ gật đầu.

"Kỳ thực đến tận hôm nay, liệu Thái Tông Hoàng đế có thật sự lập lời thề ấy trước mặt Thái Tổ Hoàng đế hay không, thì đến nay cũng chẳng ai đưa ra được chứng cứ." Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Sau này, khi Thái Tông Hoàng đế băng hà, Tiên Hoàng đế kế vị, liền có người cho rằng Thái Tông Hoàng đế đã vi phạm lời hứa, không truyền hoàng vị lại cho phụ vương."

Tề Ninh trong lòng biết chuyện này cực kỳ nhạy cảm, Tiêu Thiệu Tông có thể nói, mình có thể nghe, nhưng mình tuyệt đối không thể nói thêm một lời nào.

"Ta thậm chí còn nghe tin đồn nói rằng, sau khi Tiên đế kế vị, Kim Đao Lão Hầu gia thậm chí còn mật tấu lên Tiên đế, khẩn cầu Tiên đế sắc phong phụ vương làm Thái tử." Tiêu Thiệu Tông thần sắc bình tĩnh, chậm rãi nói: "Từ Thái Tông Hoàng đế đến Tiên Hoàng đế, đều ân sủng phụ vương có thừa. Những ban thưởng mà Hoài Nam Vương phủ nhận được, vượt xa tất cả các đại thần khác, ngay cả tòa Hoài Nam Vương phủ này cũng đã được mấy lần xây cất, sửa sang thêm, trở nên nguy nga tráng lệ...!"

Một làn gió nhẹ lướt qua, mặt ao gợn sóng, sóng nước lấp lánh, dây câu trước cần cũng nhẹ nhàng lay động trong nước hồ.

"Không ai biết, suốt ngần ấy năm, những lo lắng, sợ hãi mà phụ vương phải chịu đựng không ai có thể sánh bằng." Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Cẩm Y Hầu, nếu đổi lại ngươi là phụ vương, liệu ngươi có thể ngủ ngon giấc được không?"

Tề Ninh chỉ cẩn thận lắng nghe, mà không đáp lời.

"Triều đình đều cho rằng phụ vương trong lòng không cam tâm, có ý đồ mưu triều soán vị, đã định ki���n sẵn như vậy, cho nên phụ vương vô luận làm gì, cũng đều trở thành sai trái." Tiêu Thiệu Tông cười khổ nói: "Thái Tổ Hoàng đế và Tiên Hoàng đế nhân từ độ lượng, luôn không làm khó phụ vương, nếu đổi lại là người khác, chỉ sợ cha con chúng ta đã sớm thân bại danh liệt."

Tề Ninh không khỏi khẽ thở dài.

Tiêu Thiệu Tông trong tay vẫn cầm cần câu, cánh tay không hề lay động, vững vàng như tượng đá, cũng đủ thấy tâm tư hắn trầm ổn đến nhường nào.

"Kỳ thực, phụ vương trong lòng rất rõ ràng, chỉ cần ông ấy làm một Vương gia nhàn tản, hưởng thụ vinh hoa phú quý, ắt có thể bình yên sống hết quãng đời còn lại." Tiêu Thiệu Tông nói: "Ông ấy không phải không cam tâm vì không kế thừa hoàng vị, mà là không cam lòng khi là đích hệ huyết mạch đường đường của Thái Tổ Hoàng đế, nhưng lại bị lời ra tiếng vào trong triều, đến mức ngay cả một thần tử bình thường cũng không thể chống cự. Tất cả mọi người đều cho rằng bất kỳ lời nào hay việc gì phụ vương làm cũng đều là có mưu đồ hiểm ác, phụ vương không thể chịu đựng sự uất ức như vậy...!" Hắn khẽ thở dài: "Kỳ thực, điều này cũng không trách phụ vương được. Phụ vương cả đời phú quý, thực sự gặp gian khổ cũng chẳng là bao, tâm cao khí ngạo, làm sao chịu được uất ức."

Tề Ninh đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy nghĩ, cũng cảm thấy lời Tiêu Thiệu Tông nói không phải là không có lý.

"Tất cả mọi người đều cho rằng Hoàng Lăng chi biến là vì phụ vương muốn mưu triều soán vị." Tiêu Thiệu Tông cười nhạt: "Nhưng ta lại cho rằng, phụ vương không hề có ý định soán vị. Ông ấy chỉ là không cam tâm khi họ Tư Mã nắm giữ quyền thế trong triều, ông ấy sợ giang sơn Thái Tổ Hoàng đế truyền xuống sẽ đổi chủ đổi họ, cho nên dù biết rõ không thể địch lại, cũng vẫn muốn liều một phen."

Mặc dù Tề Ninh không dám tùy tiện gật đầu đồng tình với lời Tiêu Thiệu Tông nói, nhưng lại có thể hiểu được vị Thế tử này.

Tiêu Thiệu Tông cùng Hoài Nam Vương dù sao cũng là phụ tử, làm một người con, Tiêu Thiệu Tông đương nhiên sẽ không phỏng đoán cha mình theo hướng tồi tệ nhất. Có lẽ những lời hắn nói hôm nay, cũng không phải để giải thích điều gì cho Tề Ninh, mà chỉ là tự mình giải thích cho chính mình, nhằm giữ gìn hình tượng phụ thân trong lòng mình.

"Kỳ thực, kết cục hiện tại này ngược lại chưa hẳn là chuyện xấu." Tiêu Thiệu Tông nói: "Phụ vương lo lắng, sợ hãi suốt ngần ấy năm, giờ đã về cửu tuyền, vậy thì có thể thực sự an giấc, không cần lo lắng hãi hùng, lại càng không có kẻ nào đặt điều sau lưng. Ta, vị Hoài Nam Vương thế tử này, đã nửa bước bước vào quan tài, nói không chừng ngày mai đã chẳng còn nhìn thấy mặt trời, chắc hẳn cũng sẽ không có người cảm thấy một kẻ vô dụng như ta có thể uy hiếp được triều đình...!" Nói đến đây, hắn bỗng ho khan dữ dội một trận, Tề Ninh lập tức tiến lên, vỗ nhẹ lưng Tiêu Thiệu Tông, ân cần nói: "Thế tử, ta lập tức đi gọi Viên Mạch Cách!"

Tiêu Thiệu Tông đã đưa tay lấy khăn tay che miệng lại, khi hắn ho khan, thân thể run lên bần bật, trông vô cùng yếu ớt.

Vị Thế tử này dáng người vốn thấp nhỏ, lại thêm bệnh tật triền miên lâu ngày, thân th�� quả thực cực kỳ suy yếu. Trận ho khan này, dường như có thể khiến hắn ra đi bất cứ lúc nào.

"Có... làm phiền..." Tiêu Thiệu Tông ngừng ho khan, dùng khăn lụa lau khóe miệng. Tề Ninh đứng cạnh hắn thấy rõ, chỉ qua trận ho khan này, chiếc khăn lụa đã thấm đẫm máu tươi, máu không đỏ thẫm như bình thường mà lại hơi ngả màu đen.

Tề Ninh cũng không nói nhiều, chỉ khẽ nói: "Thế tử hãy bảo trọng, Hoàng thượng đã có ý chỉ, không một ai được phép làm khó Thế tử. Thế tử chỉ cần ở lại Vương phủ, không ai dám động đến ngài dù chỉ một sợi lông." Hắn chắp tay, rồi mới quay người rời đi.

Bệnh tình của Tiêu Thiệu Tông càng ngày càng nặng, nhìn dáng vẻ như vậy, quả thật không còn sống được bao lâu nữa.

Trở lại tiền viện, một đám binh sĩ dưới trướng Trì Phượng Điển đang vây gia quyến Hoài Nam Vương phủ thành một vòng, tay cầm trường thương đại đao. Tề Ninh cao giọng hỏi: "Viên Mạch Cách ở đâu?"

Trong đám người, một người đàn ông cao gầy độ năm mươi tuổi ngẩng đầu lên nói: "Tiểu nhân Viên Mạch Cách!"

"Thế t�� đang ở bên hồ cá, ngươi qua đó chăm sóc." Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, phân phó: "Từ hôm nay trở đi, ngươi hãy ở bên cạnh chăm sóc Thế tử. Nếu Thế tử có bất kỳ điều gì bất trắc, ta sẽ trị tội ngươi."

"Thế tử bệnh tình lại tái phát sao?" Viên Mạch Cách hiện ra vẻ lo lắng: "Đa tạ Hầu gia, tiểu nhân đi ngay đây." Ông ấy đứng dậy, vội vàng rời đi.

Trì Phượng Điển hơi lấy làm lạ, Tề Ninh đi đến giải thích một lượt, Trì Phượng Điển nói: "Khi ngươi về cung phục mệnh, cứ bẩm báo với Hoàng thượng là được."

Tề Ninh lúc này mới đi về phía sau, xuyên qua chính sảnh. Đằng sau là trung viện, Hoài Nam Vương phủ diện tích to lớn, rộng lớn vô cùng, chỉ riêng một trung viện cũng đã rộng lớn đến kinh ngạc, đủ chỗ cho hai ba trăm người mà không hề nói quá. Giờ đây trong trung viện bày mấy cái bàn lớn, mấy tên quan lại của Hộ bộ đang đăng ký tài vật, phàm là vật gì được đưa tới, đều được ghi vào danh sách.

Đậu Quỳ chắp hai tay sau lưng, khí định thần nhàn. Trong viện lúc này đã chất đầy rất nhiều rương, cũng có vô số đồ cổ, tranh chữ chất chồng trên đất, nhìn đâu cũng thấy châu báu ngọc khí phát ra ánh sáng lấp lánh. Tề Ninh ở Cẩm Y Hầu phủ tự nhiên cũng từng thấy không ít đồ cổ, tranh chữ, nhưng lúc này nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, mới nhận ra những món đồ quý giá, bày biện ở Cẩm Y Hầu phủ, so với trân bảo của Hoài Nam Vương phủ, thật sự là kém xa một trời một vực.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free