Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 882: Thản lộ cõi lòng

Cố Thanh Hạm cắn môi, đoạn mới thấp giọng hỏi: "Ngươi thành thật khai báo, rốt cuộc Thái phu nhân thế nào rồi?"

Tề Ninh mỉm cười đáp: "Tam Nương nhìn chẳng phải sẽ rõ sao?" Hắn không nói thêm lời nào, chắp hai tay sau lưng đi về phía phật đường. Cố Thanh Hạm do dự một chút, cuối cùng cũng đi theo.

Đi qua hành lang uốn khúc, rẽ vào một lối nhỏ, Tề Ninh lại dừng bước. Cố Thanh Hạm bước tới gần, ngạc nhiên hỏi: "Sao lại không đi nữa?"

"Tam Nương cứ đi trước, ta sẽ theo sau. Bằng không nàng lại nói ta không giữ quy tắc." Tề Ninh cười nói.

Cố Thanh Hạm lườm hắn một cái, khẽ "xì" một tiếng: "Ngươi thì bao giờ giữ quy tắc chứ?" Nàng không nói nhiều, đi trước. Tề Ninh lúc này mới theo sau ba bước chân, khóe môi vẫn vương nụ cười, từ phía sau ngắm nhìn dáng vẻ uyển chuyển của Cố Thanh Hạm.

Hai người một trước một sau đến phật đường. Đẩy cửa bước vào, Cố Thanh Hạm lại có chút do dự khi đứng trước cánh cửa chính, hiển nhiên vô cùng kiêng dè nơi này, không dám đẩy cửa đi vào.

Tề Ninh tiến lên trước, nhẹ nhàng đẩy cửa, đi vào trước. Cố Thanh Hạm do dự giây lát, cuối cùng cũng bước theo vào trong phòng. Những lần nàng đến trước đây, Thái phu nhân đều ngồi xếp bằng trước bàn thờ Phật, nhiều năm qua chưa từng thay đổi. Nhưng hôm nay, đây là lần đầu tiên nàng thấy vị trí đó không có bóng dáng Thái phu nhân.

Tề Ninh di chuyển đến bên cạnh chiếc giường trong góc phòng. Cố Thanh Hạm lúc này mới bước vào với tâm trạng bất an, vừa vào liền nhìn thấy Thái phu nhân đang nằm lặng lẽ trên chiếc giường gỗ kê ở góc phòng, không một chút động đậy.

Cố Thanh Hạm vừa nhìn thấy Thái phu nhân, trong lòng chợt hẫng một nhịp. Tề Ninh đã chắp hai tay sau lưng bước đến bên giường. Cố Thanh Hạm khẽ đi tới, phát hiện Thái phu nhân nhắm nghiền hai mắt, như một thi thể nằm ngang. Nếu không phải còn nghe được hơi thở yếu ớt của bà, nàng gần như đã cho rằng bà đã qua đời.

"Thái phu nhân!" Cố Thanh Hạm rụt rè gọi một tiếng, nhưng Thái phu nhân vẫn không chút phản ứng. Cố Thanh Hạm không khỏi khẽ nhíu đôi mày thanh tú, thấp giọng hỏi: "Ninh nhi, bà ấy... rốt cuộc là sao rồi?"

"Bà ấy không thể nghe thấy lời ai nói, cũng không thể thốt ra bất cứ lời nào, cho đến ngày tắt thở cuối cùng." Tề Ninh bình thản nói: "Ta vốn định từ miệng bà ấy hỏi ra một số bí mật, chỉ tiếc lão thái bà này vô cùng quật cường, cuối cùng cũng chẳng hỏi ra được gì."

Cố Thanh Hạm dù sao cũng là một thiếu phụ khôn khéo, nàng hiểu ý, cau mày hỏi: "Ngươi... ngươi có phải đã hạ độc bà ấy không?"

Tề Ninh trong lòng biết có một số chuyện có thể nói cho Cố Thanh Hạm, nhưng một số chuyện vẫn nên giấu đi thì hơn. Hắn lắc đầu giải thích: "Tối hôm qua ta cùng Thu Thiên Dịch giăng bẫy, dẫn dụ 'đầu trâu mặt ngựa' ra và tiêu diệt chúng. Tuy nhiên, trước khi chết, hai kẻ đó đã phóng độc dược. Thu Thiên Dịch là Độc vương nên đã cứu được ta, nhưng vị lão thái thái này lại không may mắn như vậy. Sau khi trúng độc liền biến thành bộ dạng này. Thu Thiên Dịch nói không có thuốc nào chữa được, cho đến chết cũng sẽ mãi như vậy."

Cố Thanh Hạm nghi ngờ nói: "Ngươi không nói dối chứ?" Đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh.

Tề Ninh với vẻ mặt vô tội nói: "Tam Nương, lẽ nào ta lại dám nói dối nàng? Bất quá, cho dù lão thái bà không trúng độc, ta cũng sẽ không bỏ qua bà ấy." Hắn giơ tay lên, nhẹ nhàng đặt lên vai Cố Thanh Hạm, ôn nhu nói: "Tam Nương, lão thái thái từ nay mất đi ý thức, 'đầu trâu mặt ngựa' cũng đã bị ta tiêu diệt. Từ nay về sau, nàng không cần phải lo lắng bọn chúng gây khó dễ cho nàng nữa, nàng và ta ở Cẩm Y Hầu phủ sẽ không còn bị đe dọa."

Cố Thanh Hạm lùi lại hai bước, gạt tay Tề Ninh ra, nhìn Thái phu nhân bất động trên giường, đôi mày thanh tú khẽ cau, trong mắt hiện lên vẻ không đành lòng, nàng thở dài thườn thượt: "Bà ấy biến thành bộ dạng này, trong lòng ta cũng thấy khó chịu!"

"Ta hiểu cảm nhận của Tam Nương." Tề Ninh khẽ thở dài: "Nhưng đây là sự mềm lòng của đàn bà, Tam Nương. Nàng có bao giờ nghĩ rằng, nếu bà ấy không biến thành bộ dạng này, có lẽ một ngày nào đó kẻ biến thành bộ dạng này sẽ là ta không? Suốt những năm qua, bà ấy kiểm soát nàng trong lòng bàn tay, thao túng nàng như một công cụ, vốn dĩ chưa bao giờ coi nàng là người nhà họ Tề của Cẩm Y Hầu phủ."

Cố Thanh Hạm thần sắc ảm đạm, không nói gì.

"Trong lòng nàng rất rõ ràng, ta ngu dại nhiều năm như vậy, đều là do bà ấy sai Quỳnh di nương hạ độc, sắp đặt." Tề Ninh cười lạnh nói: "Người đời thường nói 'hổ dữ không ăn thịt con', nhưng ta là trưởng tôn Tề gia, bà ấy lại vì oán hận mẹ ta mà hạ độc thủ lên người ta. Tam Nương, những gì mẹ ta phải trải qua, ta hiện tại không nhớ ra được, nhưng chúng ta đều có thể đoán được."

Cố Thanh Hạm khẽ thở dài: "Nàng... nàng năm đó quả thực không nên đối xử với ngươi như vậy."

"Người đang làm, trời đang nhìn. Kẻ làm nhiều việc ác, sớm muộn gì cũng phải gánh chịu báo ứng." Tề Ninh lại tiến gần Cố Thanh Hạm hai bước, ôn nhu nói: "Bà ấy hiện tại sống không bằng chết, rốt cuộc không thể làm hại ai, cũng sẽ không làm hại nàng. Chỉ cần nàng bình an, mọi thứ ta làm đều đáng giá."

Cố Thanh Hạm nghe được những lời lẽ ám muội của Tề Ninh, lập tức có chút khó xử. Nàng cắn môi, nhìn Tề Ninh một cái, thấy hắn đôi mắt nhìn thẳng mình, gương mặt hơi nóng, nàng cúi đầu, thấp giọng nói: "Ninh nhi, Tam Nương cầu ngươi một việc, ngươi nhất định phải đáp ứng ta, được không?"

"Đừng nói một việc, dù là mười việc, chỉ cần ta có thể làm được, tự nhiên đều sẽ đáp ứng." Tề Ninh đã khống chế Thái phu nhân, tâm trạng khác hẳn lúc trước, chỉ cảm thấy một trận nhẹ nhõm. Lúc này nhìn thấy Cố Thanh Hạm xinh đẹp động lòng người, hắn càng thấy nàng đẹp tuyệt trần, phong tình vạn chủng.

Mặc trên người bộ y phục màu khói, vẻ đẹp của nàng vừa thanh thoát vừa n���i bật. Mày ngài cong vút, đôi mắt trong veo, gương mặt phấn hồng má đào. Dáng người yểu điệu, thanh thoát, vòng một đầy đặn kiêu hãnh phô bày dưới lớp ��o lụa. Vẻ đẹp tuyệt trần ấy toát lên phong tình vũ mị độc đáo của một thiếu phụ chín muồi, tựa như quả đào mọng nước. Hương thơm cơ thể nàng như lan, như xạ, càng khiến người ta say đắm.

Cố Thanh Hạm do dự một chút, cuối cùng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh, dùng giọng khẩn cầu nói: "Ninh nhi, Tam Nương ở Cẩm Y Tề gia chịu vất vả nhiều năm như vậy, dù không có công lao thì cũng có khổ lao. Bây giờ chỉ cầu ngươi việc này, chỉ cần ngươi đáp ứng, thì những vất vả bao năm qua của Tam Nương cũng không uổng phí."

"Tam Nương, nàng muốn nói gì?"

"Ta cầu ngươi thả ta đi." Cố Thanh Hạm vẻ mặt kiên quyết nói: "Tam thúc nàng đã qua đời nhiều năm, ta bây giờ muốn rời khỏi Cẩm Y Tề gia, cũng không tính là có lỗi với hắn."

Tề Ninh sầm mặt lại. Cố Thanh Hạm thấy Tề Ninh thần sắc không tốt, vội vàng nói: "Ngươi đừng hiểu lầm, ta... ta không có ý gì khác. Ta có thể thề với ngươi, dù ta rời khỏi Cẩm Y Tề gia, ta cũng sẽ không tái giá, ta không lừa ngươi."

Tề Ninh cười khổ nói: "Tam Nương phải chăng đã sớm có ý nghĩ này?"

Cố Thanh Hạm cười khổ nói: "Những năm qua ta mãi không dám rời đi, cũng là vì..." Nàng liếc nhìn Thái phu nhân một cái, khẽ nói: "Ngươi biết nguyên do. Bây giờ Thái phu nhân đã biến thành bộ dạng này, ngươi lại là chủ nhân Hầu phủ, thì không cần đến ta nữa. Ninh nhi, Tam Nương chỉ có duy nhất điều thỉnh cầu này, ngươi nhất định phải đáp ứng ta."

"Nếu như ta không đáp ứng thì sao?"

"Vậy ngươi nói cho ta biết, ta ở lại Hầu phủ này, nên ở vị trí nào?" Cố Thanh Hạm cười khổ nói: "Cẩm Y Hầu phủ là phủ đệ của Cẩm Y Hầu. Nếu năm đó Tam thúc ngươi không chiến tử, lập xuống chiến công, được phong quan, ban tước, thì tự nhiên đã sớm có phủ đệ riêng của mình, ta cũng đã sớm dọn ra khỏi Hầu phủ. Nếu là như vậy, thì ít ra ta vẫn có thể ở lại Tề gia. Bây giờ Cẩm Y Hầu phủ là ngươi coi nhà, ngươi sắp kết hôn, mọi thứ đều sẽ thay đổi. Ta... ta chỉ có thể coi là sống nhờ ở Hầu phủ, lại không thể ở lâu được nữa!"

Tề Ninh bước tới một bước. Cố Thanh Hạm lập tức lùi lại, giơ tay lên nói: "Ngươi đừng tới đây!"

Tề Ninh nhíu mày. Cố Thanh Hạm tiếp tục nói: "Thật ra bây giờ ta rời khỏi Tề gia, dù là đối với ngươi hay đối với ta, đều có lợi. Ninh nhi, Tam Nương nói thật lòng đấy, ngươi nhất định phải nghe theo, được không?"

"Tam Nương phải chăng cảm thấy nếu ở lại Hầu phủ, ta sẽ có ý đồ xấu với nàng?" Tề Ninh cuối cùng đi thẳng vào vấn đề hỏi.

Cố Thanh Hạm nói: "Đã nói đến nước này, ta cũng không gạt ngươi, đây cũng là một trong những nguyên nhân. Ta biết tâm tư của ngươi dành cho ta, nhưng ta đã vô số lần nói với ngươi, đó là điều không thể nào. Nếu thật sự làm như vậy, chẳng những hại chính ta, càng sẽ hại ngươi. Nhưng đây chỉ là một trong những nguyên nhân, điều quan trọng nhất là!" Nàng do dự một chút, cuối cùng cắn răng nói: "Ta không thể phụ lòng Tây Môn cô nương!"

"Chiến Anh?"

"Ninh nhi, trong lòng ngươi rõ ràng, chúng ta đang chơi với lửa." Cố Thanh Hạm nghiêm túc nói: "Một khi chỉ cần sơ sẩy một chút, làm ra chuyện không nên làm, thì tất cả sẽ không thể cứu vãn được nữa. Ngươi nói cho Tam Nương biết, trong lòng ngươi, Tam Nương là một người phụ nữ như thế nào?"

"Đương nhiên là một người phụ nữ tốt." Tề Ninh nói: "Tự nhiên, phóng khoáng, hiền lành, thông minh. Cho nên ta... ta mới vẫn luôn thích nàng."

"Ta hiểu ngươi vẫn cảm thấy Tam Nương rất tốt, kỳ thật Tam Nương không tốt như ngươi vẫn nghĩ." Cố Thanh Hạm thở dài: "Trước kia ta đối tốt với ngươi, cố nhiên là bởi vì mẹ ngươi qua đời, ngươi trong phủ bị người khi dễ, ta không đành lòng. Thế nhưng không chỉ có vậy. Ta đến Hầu phủ chưa tới nửa năm, Tam thúc ngươi đã chiến tử sa trường. Ta ở Hầu phủ không nơi nương tựa, ngươi cũng không nơi nương tựa. Cho nên chúng ta đồng cảnh ngộ, ta tự nhiên phải chiếu cố thật tốt ngươi. Khi đó trong lòng ta còn nghĩ, ngươi sớm muộn cũng sẽ thừa kế tước vị Cẩm Y Hầu, chờ có ngày ngươi kế thừa tước vị, nhờ ta đã đối xử không tệ với ngươi, sẽ đối xử tốt với ta. Ta... ta cũng có những toan tính riêng."

Tề Ninh lắc đầu nói: "Tam Nương, nàng sai rồi. Nàng suy nghĩ như vậy cũng không có gì sai. Vả lại, vô luận nàng là vì cái gì, những năm qua người thật sự quan tâm ta chỉ có nàng."

"Thế nhưng ta không nghĩ tới mọi chuyện lại đi đến bước đường này." Cố Thanh Hạm thở dài thườn thượt: "Ta chưa bao giờ từng nghĩ, có ngày ngươi lại thích ta. Ta thật sự chưa từng nghĩ tới, ta kỳ thật vẫn luôn không biết phải làm sao. Nhưng ta biết, mặc kệ ngươi nghĩ thế nào, hay mặc kệ ta nghĩ thế nào, chuyện không nên xảy ra, thì tuyệt đối không thể xảy ra." Nàng lạnh lùng nói, nhìn chằm chằm vào mắt Tề Ninh: "Vả lại Tam Nương cũng tuyệt không phải loại phụ nữ không biết liêm sỉ. Chuyện trái luân thường đạo lý, dù có chết ta cũng sẽ không làm. Ninh nhi, ta nói như vậy, ngươi có minh bạch không?"

Tâm trạng Tề Ninh lập tức trở nên nặng nề, thế nhưng những lời nói cương trực của Cố Thanh Hạm lại khiến Tề Ninh dấy lên lòng kính trọng đối với nàng. Hắn khẽ gật đầu, nói: "Ý tứ của Tam Nương, ta minh bạch rồi."

Cố Thanh Hạm khẽ thở phào nhẹ nhõm, mới nói: "Ngươi minh bạch là tốt rồi. Ngươi yên tâm, ta sẽ không rời đi ngay lập tức. Chờ ngươi đại hôn xong, trong phủ mọi thứ thu xếp đâu vào đấy, ổn thỏa, đến lúc đó ngươi lại cho phép ta rời đi. Chúng ta cứ như vậy quyết định, được không, Ninh nhi?"

Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Cố Thanh Hạm, thần sắc nghiêm nghị hỏi: "Tam Nương, ta chỉ hỏi nàng một câu. Tâm tư của ta dành cho nàng thì nàng đã rõ, vậy nàng đối với ta có từng có một chút tình cảm nam nữ nào không? Tuyệt đối không được nói dối ta!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, mong độc giả ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free