Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 89: Bức tranh trúng kiếm

Dương Ninh trầm ngâm một lát, rồi lại cẩn thận cầm cây tiêu dài bọc kỹ bằng vải lụa đen, đặt vào ngăn kéo bàn trang điểm. Xong xuôi, hắn mới đi đến căn phòng đối diện.

Hắn vốn nghĩ căn phòng này ít nhiều cũng có đồ đạc gì đó, nhưng sau khi bước vào mới phát hiện, bên trong trống rỗng, chỉ có một tấm ván gỗ đặt trong góc, bên cạnh là một đống cỏ khô vương vãi.

Hắn tiến lại gần hơn mới nhận ra, ở một góc tường, lại còn có hai cây bút lông và một khối nghiên mực. Mực trong nghiên đã khô đặc từ lâu, cứng như đá. Tự tay cầm lên, đó chỉ là một khối nghiên mực hết sức bình thường.

Trong lòng hắn cảm thấy kỳ lạ, thầm nghĩ năm đó nơi này từng có một nữ nhân ở, chẳng lẽ bút nghiên này cũng là do nàng để lại?

Mắt hắn lia đi, bỗng phát hiện dưới đất có một tờ giấy đã ngả vàng. Cầm lên nhìn thoáng qua, tờ giấy đã rất rách nát, nhưng trên đó tựa hồ có vẽ một bức tranh. Tờ giấy không nguyên vẹn, thiếu sót nhiều chỗ, nên không thể nhìn rõ rốt cuộc trên đó vẽ cái gì. Đang nghi hoặc, hắn lại nhìn thấy dưới đống cỏ khô dường như còn có nửa tờ giấy lộ ra. Lập tức gạt đống cỏ khô ra, chỉ thấy bên trong vương vãi rất nhiều tờ giấy lộn xộn.

Dương Ninh cầm lấy một tờ giấy tương đối nguyên vẹn, đứng dậy tiến đến bên cửa sổ, nhờ ánh trăng nhìn kỹ, phát hiện quả nhiên trên đó vẽ một bức đồ hình người.

Nét vẽ thực ra không được tinh xảo lắm, thế nhưng có thể thấy rõ, hình người trong tranh, trong tay dường như cầm một thanh trường kiếm, chĩa xiên về phía trước, hai chân cũng hơi cong, động tác có chút cổ quái.

Dương Ninh nhất thời rất đỗi ngạc nhiên, thầm nghĩ lẽ nào người phụ nữ từng ở trong căn nhà này lại còn biết kiếm thuật ư?

Bức đồ này rõ ràng chính là một chiêu kiếm pháp có chút kỳ lạ.

Hắn nhanh chóng quay người lại, đi tới gạt hết đống cỏ khô ra, sau đó nhặt hết những tờ giấy vương vãi dưới đất lên. Cộng lại có đến bốn năm chục tờ, một xấp dày cộp.

Trong đó đã có hơn mười tờ bị rách nát, nhưng hơn phân nửa vẫn còn được bảo tồn hết sức nguyên vẹn, chỉ là khô cũ và ngả vàng. Dương Ninh ôm xấp giấy này đi ra ngoài, ngồi xuống bậc cửa. Hắn cũng không lo lắng sẽ bị người khác nhìn thấy, bởi vì người trong toàn bộ khu nhà cũ đều coi ngôi viện này là nhà ma, chẳng ai dám đến gần, càng khỏi phải nói đến việc có người đột nhiên trèo tường vào.

Hắn từng tờ một lật xem, quả nhiên trên những tờ giấy này đều là kiếm chiêu.

Hình người trên giấy v��� hết sức tùy ý, chỉ phác họa đại khái tay chân, thân thể; ngay cả thanh trường kiếm trong tay cũng chỉ là một đường dài mảnh khảnh. Thế nhưng đối với chiêu thức kiếm pháp, lại vẽ khá sinh động.

Động tác của người trong bức họa, ngoại trừ một số tư thế xem như bình thường, đại bộ phận đều kỳ quái, lạ lùng. Có rất nhiều tư thế nằm dài dưới đất, có khi quỳ rạp xuống đất, hoặc ngồi xổm dưới đất, lúc nhảy nhót lúc tung mình. Chiêu thức kiếm pháp biến hóa cũng lạ lùng không kém.

Trước khi xuyên không, Dương Ninh ngoài việc luyện tập tay không chiến đấu, tự nhiên cũng đã luyện qua cách sử dụng vũ khí. Tuy rằng chưa từng chạm vào loại trường kiếm này, nhưng côn và gậy thì đã từng dùng qua. Cả hai đều là trường binh khí, dù chiêu thức khác biệt không nhỏ, nhưng ở nhiều điểm vẫn có sự tương đồng.

Nhưng rất nhiều chiêu thức trong tranh đã vượt ra khỏi phạm trù mà hắn quen thuộc rất nhiều.

Hắn thậm chí nghĩ, có chút chiêu thức căn bản không thể nào thực hiện được, hoàn toàn trái với quy luật vận động của cơ thể. Chẳng hạn như một chiêu trong đó là tay phải cầm kiếm, nhưng tay phải lại giơ lên quá đỉnh đầu, còn trường kiếm thì vòng ra sau lưng, chĩa xiên về phía đùi trái. Động tác này thoạt nhìn cực kỳ gượng gạo, kiếm thuật thông thường căn bản không thể xuất hiện những chiêu thức vô lý như vậy. Hơn nữa theo Dương Ninh, những chiêu thức như thế dường như cũng không thể gây ra bất kỳ sát thương nào cho địch nhân.

Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, có một loại kiếm thuật không phải dùng để đả thương địch thủ mà là để biểu diễn. Rất nhiều con cháu quý tộc, trong phủ đều nuôi không ít vũ cơ. Tuy rằng rất nhiều vũ đạo biểu hiện sự mềm mại, dịu dàng của nữ nhân, nhưng vẫn có một số vũ đạo trông hết sức đặc biệt, kiếm vũ chính là một trong số đó.

Loại vũ đạo này, trong sự dịu dàng của nữ nhân cũng biểu hiện được sức mạnh và sự sắc bén, dùng kiếm làm đạo cụ múa, cương nhu hòa hợp, tự có một vẻ đẹp đặc biệt.

Thế nhưng kiếm vũ dù sao cũng là vì vũ đạo mà sáng tạo ra, chỉ chú trọng đến động tác lạ mắt và vẻ đẹp, chứ không hề có giá trị thực dụng.

Dương Ninh nhìn thấy những chiêu kiếm kỳ quái này, hơn nữa căn phòng này từng có phụ nữ ở, lập tức nghĩ rằng những bức tranh này có thể là một bộ kiếm vũ. Có lẽ nàng kia sống nơi đây cô tịch buồn chán, nên mới vẽ ra bộ kiếm vũ này trong lúc rảnh rỗi.

Trong lòng băn khoăn, hắn tiện tay nhặt một cây côn gỗ trong sân, bắt chước động tác vừa rồi: tay phải giơ cao quá đỉnh đầu, học theo cách cầm cây côn gỗ vòng qua sau lưng từ đỉnh đầu, đầu côn chĩa xiên về phía đùi trái của mình. Vừa thử là thấy gượng gạo đến cực điểm, vô cùng khó chịu. Chưa kể việc thực hiện động tác này một cách dễ dàng, ngay cả việc tạo dáng cũng phải tốn một ít thời gian.

Khi đã bày ra được tư thế này, Dương Ninh liền cảm giác mình giống hệt một tên ngốc. Hắn lắc đầu cười khổ, thầm nghĩ mình là một đại nam nhân, nếu đây là kiếm vũ, hẳn là do nữ nhân múa. Cơ thể mềm dẻo của nữ nhân có thể thể hiện tư thế này một cách cực đẹp, còn bản thân là một đại nam nhân, dù thế nào cũng không thể thể hiện ra vẻ đẹp.

Hắn bỏ cây côn gỗ xuống, một lần nữa đi tới ngồi xuống, lại nhìn những bức vẽ, bỗng nhíu mày, ý thức được một vấn đề.

Hắn biết chữ viết của nam và nữ thực ra rất khác nhau. Nét bút của nữ giới thường nhỏ nhắn, cẩn trọng, lực bút cũng mềm mại. Thế nhưng những bức họa kiếm chiêu này lại tràn đầy sự phóng khoáng và sức mạnh, hơn nữa lực bút rất mạnh. Bút lông không giống các loại bút máy thời sau, lông bút vốn là vật mềm mại, nếu không phải bản thân người vẽ có lực tay dồi dào, lại có khả năng vận lực như thường, chỉ cần dùng lực hơi quá một chút là sẽ khiến nét bút biến dạng.

Tuy rằng những bức họa này phóng khoáng, tự do, nhưng lại không hề biến dạng. Dương Ninh nhìn qua thì giống như nét bút của nam nhân, trong lòng kỳ quái, thầm nghĩ trong căn nhà này đã từng có nam nhân ở ư?

Cố Thanh Hạm nói nơi này từng có nữ nhân ở, có một điều có thể khẳng định: chủ nhân trước đây của sân viện này nhất định là nữ nhân. Cho dù có người hầu hạ ở đây, cũng chỉ có thể là nha hoàn và vú già, tuyệt đối không thể có chuyện một người nam nhân ở đây hầu hạ. Vậy người nam nhân đó có quan hệ gì với nữ chủ nhân của sân viện này?

Hắn vừa trầm tư, vừa mân mê những tờ giấy. Không lâu sau, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu, quả nhiên đã tìm ra một quy luật trong xấp giấy vẽ này.

Hơn mười tờ giấy vẽ này, có bảy tám tờ vẽ cảnh nằm dưới đất, năm sáu tờ vẽ cảnh ngồi xổm dưới đất. Động tác trường kiếm chĩa xiên ra sau lưng mà hắn thấy trước đó, hóa ra không chỉ có một. Trong đó có một chiêu tương tự đôi chút, cũng là tay phải giơ cao quá đỉnh đầu, nhưng trường kiếm lại không vòng qua đầu về phía sau, mà chĩa xiên về phía trước bên trái. Tay trái thì dựng thẳng lòng bàn tay, áp vào trán mình.

Hắn hơi trầm ngâm một chút, lập tức phân loại hơn mười tờ giấy vẽ đó ra. Những chiêu nằm đều đặt chung một chỗ, những chiêu kiếm tương tự thì đặt chung với nhau. Sắp xếp lại một lát, hắn đã chia chúng thành sáu đống.

Trực giác mách bảo hắn, những kiếm chiêu này kỳ quái vô cùng, không đơn giản chỉ là kiếm vũ, chỉ e trong đó còn ẩn chứa điều kỳ lạ nào khác.

Tuy rằng trong đó cũng có những tờ giấy bị rách nát, nhưng Dương Ninh vẫn cố gắng hết sức phục hồi lại. Những tờ thật sự không thể phục hồi, hắn chỉ có thể dựa vào một vài hình ảnh còn sót lại để phán đoán.

Sau khi chia thành sáu đống, Dương Ninh thấy tám bức tranh giấy vẽ cảnh nằm dưới đất là hoàn chỉnh nhất, cũng không bị thiếu sót. Hắn cẩn thận cầm tám tờ giấy này xem xét một lượt.

Trong lúc sắp xếp, hắn kỳ thực đã nhìn ra, tám chiêu kiếm trên tám tờ giấy này rõ ràng có sự phân chia trước sau, tạo thành một thể thống nhất. Thế nhưng bản thân những bức vẽ lại không đánh số, cũng không ghi rõ bắt đầu từ chiêu nào.

Vừa tự hỏi, vừa sắp xếp thứ tự tám tờ giấy. Trong tám tờ giấy này, dễ dàng đoán ra nhất là tờ thứ nhất: người nằm dưới đất, tay phải cầm kiếm, mũi kiếm hơi hếch lên. Động tác không quá lớn, ngược lại lại rất dễ đoán là chiêu mở đầu.

Dương Ninh từng luyện qua vật lộn, có một điều hắn cực kỳ rõ ràng: điều tối quan trọng đôi khi của một bộ công phu chính là chiêu thức mở đầu. Chỉ khi chiêu thức mở đầu không có sai sót, thì các chiêu thức tiếp theo mới có thể phát huy được. Ngược lại, nếu ngay từ đầu đã xuất hiện sai lệch, thì chiêu thứ hai tiếp đó tự nhiên cũng sẽ lệch lạc theo, cứ thế sẽ sai lệch cả một chuỗi về sau.

Xác định chiêu thứ nhất, Dương Ninh khi sắp xếp các chiêu thức phía sau liền cảm thấy hơi khó khăn. Đơn giản là mỗi chiêu sau đó đều hết sức cổ quái, lộ trình của chúng đều không phải những chiêu kiếm mà người thường có thể nghĩ tới. Trong đó có một chiêu là chân trái khẽ nâng, mà trường kiếm lại đi qua dưới chân, chĩa xiên lên trên, tư thế quái dị đến cực điểm.

Hắn hy vọng có thể từ trong đó tìm được sự liên kết vốn có trong các bức tranh, chẳng hạn như từ chiêu này chuyển sang chiêu kia có một sự chuyển đổi hết sức tự nhiên. Thế nhưng tám tờ giấy vẽ tư thế nằm này điểm tương đồng duy nhất chính là thân thể đều ở tư thế nằm. Nếu nói là có thể tìm ra bất kỳ liên hệ nào giữa các chiêu thức, thì thật sự là vô cùng khó khăn.

Dương Ninh lại chạy tới nhặt cây côn gỗ lên, rồi nằm xuống bậc thang trước cửa. Trước tiên, hắn dựa theo chiêu mở đầu cầm côn gỗ múa thử, trong đầu nghĩ đến động tác của bảy bức đồ khác. Nghĩ tới nghĩ lui, lại không có chiêu nào có thể tự nhiên xuất ra như vậy. Hắn nhắm mắt lại, lặng lẽ suy nghĩ, bất động ch��ng nửa ngày. Bỗng nhiên cánh tay vừa nhấc, cổ tay xoay trái, không đợi côn gỗ chạm vào người, rồi đột nhiên đâm xuống dưới một chiêu. Cả động tác tựa như vẽ ra một nét móc câu.

Hắn mở mắt, khẽ ngẩng đầu nhìn động tác của mình, chỉ thấy trường côn trong tay đã gần như song song với đùi phải của mình, chỉ hơi nghiêng ra một chút. Vội vàng ngồi dậy, nhìn bức tranh giấy, hắn thấy một trong số đó vẽ đúng động tác hắn vừa làm, chẳng qua trên bản vẽ trường kiếm cùng đùi phải song song thẳng tắp.

Tuy rằng hơi có sai lệch, nhưng Dương Ninh trong lòng vẫn rất đỗi hưng phấn. Thầm nghĩ bản thân trầm tư nửa ngày, rốt cục cũng nghĩ ra cách chuyển đổi giữa hai chiêu. Tuy rằng không biết đúng hay không đúng, nhưng ít ra bản thân vẫn đã thực hiện một thử nghiệm. Động tác chuyển đổi này nhìn như đơn giản, thế nhưng nếu không thể thâm nhập vào đó, nghĩ cách làm sao để tay và kiếm phối hợp ăn ý, thì chưa chắc đã có thể thực hiện được.

Kỳ thực Dương Ninh lúc này cũng không biết những chiêu thức trên những tờ giấy vẽ này rốt cuộc có giá trị hay không. Có lẽ chỉ là có người cố ý vẽ ra những động tác kỳ quái để giải tỏa sự buồn chán mà thôi, ngay cả người vẽ ra những hình này cũng chưa chắc có thể thực hiện được những động tác đó. Chẳng qua Dương Ninh lại chợt nghĩ đến, ngôi viện này quỷ dị thần bí, bản thân nó đã tràn đầy sự thần bí. Một đống giấy vẽ đã ngả vàng, cũ nát, niên đại đã lâu như vậy, nếu vẫn còn lưu lại trong căn phòng này, thì e rằng trong đó thật sự có chút môn đạo.

Trước đây, hắn vô tình có được Lục Hợp Thần Công từ tay Mộc Thần Quân, rồi lại từ bộ xương khô kia lấy được Tiêu Diêu Hành, tất cả đều là vô tình mà có được. Lục Hợp Thần Công thì khỏi phải nói rồi, còn Tiêu Diêu Hành cũng thần kỳ huyền diệu không kém. Trước đây đã nhiều lần có vận may, lần này với những tờ giấy vẽ này, nếu quả thật là một môn kiếm thuật, thì nếu bản thân lơ là bỏ lỡ sẽ thật cực kỳ đáng tiếc.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả trên mỗi trang truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free