(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 908: Từ biệt
Kim Đao Hầu rốt cuộc có tâm tư gì đối với Tề gia cẩm y vệ, Tề Ninh không cách nào phán đoán, vả lại trong tình hình hiện tại, hắn cũng không thể xác định Đạm Đài gia Kim Đao rốt cuộc là địch hay là bạn.
Nếu truy cứu chuyện cũ, Đạm Đài gia Kim Đao sẽ chẳng có thiện cảm gì với Tề gia cẩm y vệ.
Thời Thái Tổ hoàng đế, Đạm Đài Hoàng là chiến tướng số một. Đến khi Thái Tông hoàng đế kế thừa đại nghiệp, phương Nam vẫn chưa hoàn toàn bình định. Lúc ấy, Thái Tông hoàng đế đã ra sức đề bạt Tề gia cẩm y vệ – đội quân thân tín của mình. Tề gia liền nhanh chóng thăng tiến, dưới sự ủng hộ của Thái Tông hoàng đế, họ lập vô số quân công, dần thay thế Đạm Đài gia trở thành thế gia quân công hàng đầu.
Mặc dù từ trước đến nay Tề gia cẩm y vệ và Đạm Đài gia Kim Đao không hề xảy ra xung đột công khai, nhưng Tề Ninh biết rõ đoạn chuyện cũ này luôn tạo ra một bức tường ngăn cách sâu sắc giữa hai nhà. Hắn cũng có thể cảm nhận được, mối quan hệ giữa Đạm Đài gia Kim Đao và Tề gia cẩm y vệ từ trước đến nay vẫn rất xa lánh, những lần tiếp xúc giữa hai bên cũng vô cùng thưa thớt.
Hôm nay, Kim Đao lão Hầu gia đột nhiên mời mình đến, điều này khá đột ngột, khiến Tề Ninh cũng cảm thấy ngoài ý muốn. Việc hắn phải chờ đợi cả buổi sáng, mà bữa trưa lại chỉ có cơm rau dưa, khiến Tề Ninh vừa ngạc nhiên vừa nhận ra rằng mọi chuyện không hề đơn giản.
Đạm Đài Hoàng là lão tướng của đế quốc, nay lại tìm mình tới, điều này cũng có chút kỳ lạ. Đường đường là phủ Kim Đao Hầu, đương nhiên không thể không hiểu đạo đãi khách. Cảnh tượng khó hiểu trước mắt này lại làm Tề Ninh cảm thấy có lẽ ẩn chứa thâm ý. Hắn tin rằng Kim Đao lão Hầu gia không thể rảnh rỗi đến mức cố ý gọi mình đến làm trò cười.
Nghĩ đến đây, Tề Ninh không nói thêm lời nào, bưng bát cơm lên, gắp vài món thức ăn, chậm rãi ăn xong một bát cơm một cách từ tốn, đúng phép. Lúc này hắn mới buông bát đũa, đứng dậy. Thấy người kia vẫn đứng khoanh tay bên cạnh, Tề Ninh mỉm cười hỏi: "Người đâu, bữa trưa đã dùng xong. Nếu lão Hầu gia hôm nay không tiện, ta ngày mai sẽ trở lại bái kiến!"
Người kia cung kính nói: "Lão Hầu gia vốn định gặp Hầu gia, nhưng hôm nay trong người đột nhiên không khỏe, đã làm chậm trễ Hầu gia, xin Hầu gia đừng trách tội." Hắn giơ tay nói: "Tiểu nhân đưa Hầu gia ra khỏi phủ!"
Tề Ninh khẽ cười, đi theo sau lưng người kia ra ngoài cửa. Đi được một đoạn đường, từ một góc hành lang khuất, một chiếc xe lăn được đ��y ra. Người đẩy xe lăn là một đại hán cao lớn, da ngăm đen, còn người ngồi trên xe lăn chính là Kim Đao Hầu Đạm Đài Hoàng của Đại Sở đế quốc. Đạm Đài Hoàng thần sắc bình tĩnh, dõi theo bóng Tề Ninh khuất dần, ánh mắt thâm thúy.
"Lão Hầu gia, người đã đi rồi, có cần giữ hắn lại không?" Đại hán da đen tên Tân Tứ đứng phía sau khẽ hỏi, vẻ mặt vô cùng cung kính.
Đạm Đài Hoàng không lập tức trả lời, ông khẽ quay đầu, ánh mắt thâm thúy nhìn một gốc cây cổ thụ cách đó không xa, trầm mặc một lát rồi mới nói: "Tân Tứ, ngươi còn nhớ cây đó không?"
Ánh mắt Tân Tứ cũng nhìn theo, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng nghiêm trọng, khẽ nói: "Đó là sau khi thế tử gia lập công đầu tiên, chính tay ngài ấy trồng năm đó!"
"Đúng vậy." Đạm Đài Hoàng khẽ thở dài. Trông ông lúc này còn già nua hơn so với lần trước vào triều. Tấm lưng vốn dĩ thẳng tắp, giờ đây cũng đã hơi còng xuống. Ông nhìn chằm chằm cây đại thụ đó không chớp mắt, khẽ nói: "Khi Chích Lân trồng cây này, lão phu đứng ngay bên cạnh, đã hơn ba mươi năm rồi!"
"Lão Hầu gia, ngài!"
Đạm Đài Hoàng nhẹ nhàng khoát tay, ngẩng đầu nhìn lên trời xanh, rồi bình thản nói: "Bảo người ta chặt nó đi!"
Tân Tứ cúi đầu, muốn nói rồi lại thôi. Đạm Đài Hoàng ho khan hai tiếng rồi mới nói: "Ngươi thấy Tề Ninh thế nào?"
"Không kiêu ngạo, không nóng nảy, khí độ ung dung, vô cùng kiên nhẫn." Tân Tứ nói: "Tuổi tác hắn còn trẻ, nhưng có tâm cơ như vậy, sau này có thể làm nên đại sự!"
Đạm Đài Hoàng nói: "Giúp lão phu thay đồ, vào cung diện kiến!"
Tề Ninh rời khỏi phủ Kim Đao Hầu, trong lòng vẫn còn đầy nghi hoặc, thậm chí thấy có chút khó hiểu. Trở lại Hình bộ, hắn vẫn luôn suy nghĩ về ý đồ của Kim Đao lão Hầu gia, nhưng rốt cuộc không thể suy đoán ra điều gì.
Đến khi hoàng hôn, Tề Ninh vừa về đến Hầu phủ chưa được bao lâu, liền thấy Điền phu nhân bước ra khỏi phủ đối diện.
Đêm hôm đó, Triết Bặc Đan Ba ép buộc Điền phu nhân giăng bẫy để dụ Tề Ninh vào tròng. Vào thời khắc then chốt, Điền phu nhân đã kịp thời nhắc nhở Tề Ninh, khiến Triết Bặc Đan Ba sa lưới, nhưng bản thân nàng cũng phải chịu một phen kinh hãi không nhỏ.
Đột nhiên thấy Điền phu nhân bước ra khỏi phủ, Tề Ninh sững sờ một chút, nhưng lập tức nở nụ cười ôn hòa, mỉm cười hỏi: "Điền cô nương không khỏe sao?"
Gương mặt Điền phu nhân ửng hồng. Đêm đó trước khi Tề Ninh rời khỏi Điền gia, hai người ôm hôn bên cạnh ao. Lúc đó cả hai đều nảy sinh tình cảm, Điền phu nhân cũng là lần đầu tiên cam tâm tình nguyện hôn Tề Ninh. Sau đó, dư vị nụ hôn ấy khiến trái tim nàng loạn nhịp, cảm thấy có chút không ổn. Hôm nay nhìn thấy Tề Ninh, nàng liền nghĩ đến cảnh Tề Ninh ôm hôn mình đêm đó, lập tức có chút ngượng ngùng, khẽ cắn môi rồi mới nhỏ giọng nói: "Đúng rồi, tôi đến để bàn chuyện với Đường cô nương."
"Ồ?" Tề Ninh mỉm cười nói: "Vào trong nhà nói chuyện đi!" Định dẫn Điền phu nhân vào, Điền phu nhân vội vàng khoát tay nói: "Không không cần đâu, Hầu gia, tôi nói vài câu rồi phải đi ngay."
Tề Ninh thấy nụ cười của Điền phu nhân tươi tắn, xinh đẹp, nhưng rõ ràng có chút căng thẳng, dịu dàng nói: "Trời đã tối rồi, ở lại đây dùng bữa t���i luôn đi."
Điền phu nhân vội vàng lắc đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hầu gia, thật ra tôi còn có chuyện khác muốn nói với ngài."
"Tạm biệt sao?" Tề Ninh khẽ giật mình.
Điền phu nhân vội vàng giải thích: "Tôi đã nói với ngài lần trước, là tôi muốn đi Đông Hải để xử lý một số chuyện. Chuyện ở dược hành đã sắp xếp ổn thỏa gần hết, chuẩn bị hai ngày nữa sẽ lên đường đi. Cho nên muốn đến nói với ngài một tiếng. Với lại, chuyến đi Đông Hải của tôi nhanh nhất cũng phải mười ngày nửa tháng mới về, Phù nhi thể chất không tốt, không thể đi cùng, mà để con bé ở nhà một mình thì tôi lại không yên tâm!"
Tề Ninh hiểu ra: "Nàng đang lo lắng cho Điền cô nương sao? Vậy thì không sao, có chuyện gì cứ để bên tôi lo liệu. Nếu hiện tại bất tiện, có lẽ có thể để Điền cô nương đến Hầu phủ ở lại một thời gian, ở gần Đường cô nương thì cũng không cần phải chạy tới chạy lui thường xuyên."
Gương mặt Điền phu nhân ửng hồng, đôi mắt mê người ánh lên vẻ cảm kích: "Đa tạ Hầu gia. Tôi vừa bàn chuyện này với Đường cô nương rồi, ý của Đường cô nương cũng là muốn Phù nhi đến đây ở cùng cô ấy vài hôm, chỉ là tôi lo lắng làm vậy sẽ làm phiền Hầu phủ, cho nên!"
"Vậy ngày mai nàng cứ bảo bên đó dọn dẹp một chút, rồi đưa Điền cô nương đến đây là được." Tề Ninh cười nói: "Đường cô nương đã nói vậy rồi thì tôi lại càng không có ý kiến gì."
Sau khi Tề Ninh khống chế Thái phu nhân, toàn bộ Hầu phủ đã nằm trong tay hắn. Điều duy nhất hắn bận tâm là cảm nhận của Cố Thanh Hạm. Mà Cố Thanh Hạm vốn dĩ đã biết Điền Phù thường xuyên đến Hầu phủ thăm, cho nên việc để nàng dọn đến ở, đương nhiên sẽ không phản đối.
Điền phu nhân mừng rỡ cười nói: "Vậy thì vô cùng cảm ơn Hầu gia, sau khi tôi về, sẽ sắp xếp để Phù nhi đến ngay."
Tề Ninh cười nói: "Nàng không cần lo lắng, Điền cô nương ở đây, đảm bảo sẽ không có bất kỳ sơ suất nào." Nhìn chằm chằm đôi mắt mê người của phu nhân, Tề Ninh khẽ nói: "Ngược lại là phu nhân, chuyến đi Đông Hải lần này đường xá xa xôi, hơn nữa nàng lại không hiểu rõ tình hình bên đó, mọi việc nhất định phải hết sức cẩn thận. Nếu quả thực có kẻ muốn gây khó dễ cho nàng, nàng cũng đừng tranh chấp làm gì, cứ về nói lại cho tôi là được."
Trong lòng Điền phu nhân dâng lên một dòng cảm xúc ấm áp, nàng khẽ "Ừ" một tiếng, liếc nhìn xung quanh, thấy bốn tên hộ vệ đang đứng gác trước phủ. Nàng chần chừ một chút, khẽ liếc nhìn Tề Ninh đầy ẩn ý, rồi nhẹ bước đi về phía cách đó không xa. Tề Ninh hiểu ý, liền bước theo, khẽ nói: "Phu nhân có chuyện riêng muốn nói với tôi sao?"
Thân thể mềm mại của Điền phu nhân khẽ run, nàng nhìn Tề Ninh một cái. Nàng tâm tư tinh tế, nhận ra trong đôi mắt Tề Ninh ẩn chứa một chút mập mờ, trong lòng giật mình, khẽ cắn môi rồi mới nhỏ giọng nói: "Hầu gia, chuyện ngài nhờ tôi làm, tôi đã làm xong rồi." Nàng lại liếc nhìn trái phải, xác định không ai chú ý, rồi nhanh chóng lấy ra một gói nhỏ được bọc bằng vải gấm, đưa cho Tề Ninh. Tề Ninh có chút ngạc nhiên, nhận lấy. Điền phu nhân đã thấp giọng nói: "Bên trong có bản nhạc phổ, và cả hai khúc nhạc được trích ra từ đó, tôi đã viết lại rồi, chắc hẳn không có sai sót gì."
Tề Ninh vội vàng cất gói nhỏ vào ngực, trong lòng vui mừng, lại càng thêm cảm kích. Hắn thấp giọng nói: "Phu nhân đây là giúp tôi một ân huệ lớn. Chỉ là phu nhân sắp phải đi ngay, giờ thì không kịp rồi, chờ nàng từ Đông Hải trở về, tôi sẽ hảo hảo cảm ơn nàng."
"Hầu gia đừng nói thế." Cảm nhận ánh mắt Tề Ninh đang nhìn chằm chằm mình, Điền phu nhân hoàn toàn không còn vẻ thong dong, bình tĩnh như khi ở thương trường. Trái tim nàng không ngừng đập nhanh. Ngay cả lúc này đang nói chuyện, trong đầu nàng vẫn thỉnh thoảng hiện lên cảnh tượng mình và Tề Ninh hôn nhau đêm đó. Có khi nghĩ đến, liền cảm thấy hơi thở dồn dập, mặt đỏ tim đập.
"Phu nhân đi Đông Hải, đường sá xa xôi, không biết định dẫn theo mấy người?" Tề Ninh trầm ngâm một lát rồi mới khẽ nói: "Bên tôi sẽ điều vài người hộ tống nàng đi Đông Hải, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì."
Việc Tề Ninh điều vài tên hộ vệ từ Hầu phủ là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng Điền phu nhân lại cảm nhận được sự lo lắng của Tề Ninh dành cho mình qua lời nói đó, trong lòng càng thêm ấm áp. Cảm xúc vốn có chút căng thẳng, lúc này cũng bình tĩnh đi nhiều. Đôi mắt đẹp nhìn Tề Ninh, mỉm cười duyên dáng, khẽ nói: "Hầu gia không cần lo lắng. Rời kinh đi xa không phải lần đầu tiên. Mấy năm nay tôi cũng đã đi xa đến Tây Xuyên vài lần rồi, mọi chuyến đều thuận lợi cả. So với Tây Xuyên thì Đông Hải còn thái bình hơn nhiều, ngài không cần bận tâm cho tôi đâu."
Tề Ninh khẽ gật đầu, dịu dàng nói: "Nàng một thân con gái bôn ba vất vả như vậy, sao tôi có thể không lo lắng được chứ." Hắn nhìn chằm chằm đôi mắt Điền phu nhân. Trái tim nàng vốn dĩ đã bình tĩnh, lại bị ánh mắt của Tề Ninh nhìn như vậy, nhịp đập lại bắt đầu tăng nhanh. Đúng lúc này, tiếng bước chân vội vã vang lên, rồi một giọng nói truyền tới: "Hoàng thượng triệu kiến, Cẩm Y Hầu lập tức vào cung!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do Truyen.Free thực hiện.