(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 947: Linh cữu
Tề Ninh trằn trọc không ngủ suốt đêm. Những gì hắn khám phá được cho đến lúc này chỉ là vài mảnh ghép rời rạc, nhưng chúng lại chẳng thể tạo nên một câu chuyện hoàn chỉnh.
Lần này đến Đông Hải, ta có hai mục đích chính. Thứ nhất, đương nhiên là để điều tra chân tướng cái c·hết của Đạm Đài Chích Lân. Thế nhưng, qua hiện trường vụ việc, cả cái c·hết của Đạm Đài Chích Lân lẫn phu nhân hắn đều không tìm thấy điểm bất thường lớn nào, có thể nói là hợp lý nhưng lại không hợp tình. Mục đích thứ hai, là để kịp thời kiểm soát tình hình ở Đông Hải trong trường hợp xảy ra biến cố bất ngờ, trước khi triều đình kịp bổ nhiệm tân Đại đô đốc thủy sư.
Quân không thể một ngày không tướng, đạo lý này triều đình Đại Sở đương nhiên thấu hiểu. Theo lẽ thường, sau khi hay tin Đạm Đài Chích Lân qua đời, triều đình đáng lẽ phải lập tức quyết định người thống lĩnh quân đội, như vậy mới có thể tránh được những biến cố bất ngờ phát sinh trong quân, thậm chí là ở Đông Hải.
Trước đây, khi Cẩm Y Hầu Tề Cảnh qua đời, phó tướng tiền tuyến Nhạc Hoàn Sơn đã lập tức thay thế Tề Cảnh làm Đại tướng quân, nhờ vậy mà tình hình quân đoàn Tần Hoài mới được kiểm soát trong thời gian ngắn nhất.
Còn về phía thủy sư Đông Hải, việc chưa xác định đô đốc ngay lập tức, nguyên nhân đơn giản là Trấn Quốc Công Tư Mã Lam đã khống chế triều cục. Một vị trí quan trọng như vậy, không phải Đạm Đài Hoàng có thể một lời quyết định.
Đối với tiểu hoàng đế Long Thái mà nói, hắn đương nhiên không hề muốn nhìn thấy bất kỳ quân đoàn nào của Sở quốc lại phụ thuộc vào một gia tộc cụ thể nào.
Việc Nhạc Hoàn Sơn thay thế Tề Cảnh trên thực tế đã tước đoạt binh quyền quân đoàn Tần Hoài khỏi tay Cẩm Y Tề gia. Nếu chức đô đốc thủy sư tiếp tục giao cho người nhà họ Đạm Đài, không chỉ Tư Mã Lam không muốn nhìn thấy, mà e rằng ngay cả tiểu hoàng đế trong lòng cũng không hề mong muốn.
Tề Ninh biết rõ, trong những ngày hắn ở Đông Hải, kinh thành chắc chắn đang diễn ra cuộc minh tranh ám đấu gay gắt về việc chọn người thay thế chức đô đốc thủy sư.
Nếu tiểu hoàng đế nắm giữ quyền lực hoàng gia, thì lần này Đạm Đài gia tuyệt đối không thể tiếp tục kiểm soát thủy sư Đông Hải. Chắc chắn tiểu hoàng đế sẽ lợi dụng cái c·hết của Đạm Đài Chích Lân để sắp xếp lại toàn bộ thủy sư Đông Hải. Thế nhưng, Tư Mã Lam lại đang là thế lực độc tôn trong triều. Trong tình hình triều cục như vậy, tiểu hoàng đế không thể không cân nhắc tiếp tục lợi dụng Đạm Đài gia như một thế lực để kiềm chế Tư Mã gia. Đồng thời, tiểu hoàng đế cũng phải suy tính xem, nếu tiếp tục dựa vào Đạm Đài gia, liệu có phát sinh nguy cơ "đuôi to khó vẫy" hay không.
Cái c·hết đột ngột của Đạm Đài Chích Lân khiến triều đình trở tay không kịp. Tề Ninh biết tiểu hoàng đế lúc này chắc chắn đang cân nhắc kỹ lưỡng, trong khi Tư Mã Lam và Đạm Đài Hoàng tất nhiên cũng sẽ dốc toàn lực tranh đoạt vị trí đô đốc thủy sư. Rốt cuộc ai có thể giành được phần thắng cuối cùng, vẫn còn là ẩn số.
Trong quá trình điều tra chân tướng cái c·hết của Đạm Đài Chích Lân, ta lại bất ngờ gặp một người mù xem bói. Những manh mối người này dẫn ra dường như có liên quan đến Hắc Hổ Sa. Mà Hắc Hổ Sa lại có mối liên hệ khó nói với cái c·hết của Đạm Đài Chích Lân. Tề Ninh không thể khẳng định những manh mối mà người mù xem bói này đưa ra có nhất định chỉ về Đạm Đài Chích Lân hay không, nhưng nếu đối phương thực sự có ý đồ đó, thì chỉ có thể chứng minh cái c·hết của Đạm Đài Chích Lân có ẩn tình đằng sau.
Lúc này, Tề Ninh vẫn chưa thể đánh giá được lập trường của người mù xem bói rốt cuộc là vì điều gì. Những việc hắn làm, rốt cuộc có ý đồ gì?
Sáng hôm sau, trời vừa rạng, Tề Ninh thức dậy luyện một bộ công pháp, sau đó mới tắm rửa sạch sẽ.
Kể từ khi được Bang chủ Cái bang Hướng Bách Ảnh chỉ điểm tại Triều Sương Mù Lĩnh, Tề Ninh không còn dám tiếp tục tu luyện tâm kinh của chùa Đại Quang Minh nữa. Hắn chỉ tập luyện nội công dựa theo pháp môn vận khí mà Hướng Bách Ảnh truyền thụ.
Nói đến cũng kỳ lạ, ban đầu, Tề Ninh thậm chí không thể cảm nhận được cỗ Hàn Băng Chân Khí trong cơ thể mình. Chỉ khi có ngoại lực xâm nhập thân thể, cỗ chân khí đó mới tự động phòng ngự, mà ngay cả chính Tề Ninh cũng không thể kiểm soát.
Thế nhưng giờ đây, khi luyện khí, Tề Ninh đã có thể cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của cỗ Hàn Băng Chân Khí đó. Thậm chí, dù chỉ rất hạn chế, hắn có thể dẫn một phần nhỏ Hàn Băng Chân Khí từ đan điền lưu chuyển khắp các kinh mạch trong cơ thể. Mặc dù khi vận hành Hàn Băng Chân Khí, toàn thân hắn như chìm vào hầm băng, nhưng một khi chân khí tụ về đan điền và hoàn thành công pháp, cả người lại cảm thấy sảng khoái nhẹ nhõm đến lạ, tinh thần cũng trở nên sảng khoái, khí lực dồi dào.
Trước kia, Tề Ninh vẫn luôn thắc mắc, rốt cuộc cỗ Hàn Băng Chân Khí trong cơ thể mình từ đâu mà có.
Nhưng rồi, từ miệng Xích Đan Mị trong cung biết được chuyện Tuyết Long Nam Cương, hắn mới chợt nhận ra. Vị bạch y nhân từng đưa hắn bay vào hoàng cung lúc nửa đêm, ép hắn uống Tuyết Mãng Chi Huyết, và truyền thụ cho hắn khi hắn còn mơ mơ màng màng, chính là nguồn gốc cỗ Hàn Băng Chân Khí trong cơ thể hắn. Hẳn là từ đêm đó mà có được. Bởi vì trước đó, hắn chưa từng có Hàn Băng Chân Khí xuất hiện. Mà sau này, mỗi khi gặp nguy hiểm, cỗ Hàn Băng Chân Khí đó đều thực sự giúp hắn một ân huệ lớn.
Mặc dù Tề Ninh chỉ có hai lần gặp mặt với bạch y nhân kia, và kể từ đó về sau không còn gặp lại, nhưng ký ức về người đó lại vô cùng khắc sâu. Dung mạo thoát tục tựa tiên nữ giáng tr���n, tự nhiên có thể khiến bất kỳ ai cũng phải ghi lòng tạc dạ. Chỉ là, người đó rốt cuộc từ đâu mà đến, và đã đi đâu, Tề Ninh hoàn toàn không hề hay biết.
Việc người đó truyền thụ cho mình, Tề Ninh càng nghĩ, e rằng cũng chỉ vì hôm đó, thấy bạch y nhân lênh đênh đi bộ trong tuyết, mình đã hảo tâm cho nàng đi nhờ một đoạn đường.
Người tốt có báo tốt, và bạch y nhân hiển nhiên là một người biết lấy ân báo ân.
Sắp xếp ổn thỏa, Tề Ninh gọi Vi Ngự Giang và Ngô Đạt Lâm, một lần nữa đến Đại đô đốc phủ. Vẫn là Trầm Lương Thu tiếp đón như cũ.
Ngồi xuống, Trầm Lương Thu đi thẳng vào vấn đề: "Hầu gia, tối qua Đại đô đốc và phu nhân đều đã nhập liệm. Ti tướng đã phái người đi khắp thành tìm kiếm khối băng dự trữ, đồng thời đặt thuốc chống phân hủy vào bên trong linh cữu. Với sự bảo vệ của dược liệu và băng, thi thể hẳn là có thể giữ được nguyên vẹn trong nửa tháng tới."
"Vội vàng nhập liệm?" Tề Ninh hơi cau mày: "Có nhiều người biết việc này không?"
"Theo lẽ thường, Đại đô đốc và phu nhân qua đời thì đáng lẽ phải thiết lập linh đường từ sớm." Trầm Lương Thu vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nhưng do tình hình chung, ti tướng tuyệt đối không dám để tin tức Đại đô đốc và phu nhân qua đời lọt ra ngoài. Bởi vậy, cũng đành phải làm phật ý Đại đô đốc và phu nhân. Linh đường tuy không thể thiết, nhưng thi thể cũng không thể cứ để như vậy mãi. Người ta nói nhập thổ vi an, hiện tại tuy chưa thể an táng Đại đô đốc và phu nhân, nhưng không thể chần chừ việc nhập liệm cho họ thêm nữa."
Vi Ngự Giang ở một bên không kìm được lên tiếng: "Trầm tướng quân, phu nhân hôm qua mới qua đời, vậy mà hôm đó đã nhập liệm, liệu có quá vội vàng không?"
Trầm Lương Thu vuốt cằm đáp: "Đúng là quá vội vàng. Hôm qua ti tướng đã bí mật mời một đại phu kín miệng tới kiểm tra thi thể Đại đô đốc. Mặc dù có khối băng để đề phòng phân hủy, nhưng nếu thi thể Đại đô đốc cứ mãi không được nhập liệm, nó sẽ bị tổn hại, nhất định phải bôi thuốc khắp thi thể!" Hắn nhíu mày: "Thế nhưng, một khi đã bôi thuốc mà còn để bên ngoài, đó là sự bôi nhọ đối với Đại đô đốc."
Tề Ninh khẽ gật đầu, tỏ vẻ thấu hiểu: "Người c·hết là quan trọng nhất. Nếu thi thể Đại đô đốc cần phải xử lý bằng dược liệu, thì đương nhiên phải nhanh chóng nhập liệm."
"Hầu gia nói phải." Trầm Lương Thu tiếp lời: "Thi thể phu nhân, ti tướng vốn định vài ngày nữa mới nhập liệm, thế nhưng..." Hắn cười khổ, lắc đầu nói: "Phu nhân tự vận, chính là vì muốn cùng Đại đô đốc sống c·hết có nhau. Đại đô đốc đã nhập liệm rồi, thì sao có thể để phu nhân tiếp tục chờ đợi? Hơn nữa, ti tướng đã xem ngày, hôm qua là ngày thích hợp để nhập liệm, còn thời điểm thích hợp kế tiếp phải đến nửa tháng sau!"
"Trầm tướng quân lo lắng nếu kéo dài thời gian quá lâu, thi thể phu nhân sẽ biến đổi?" Tề Ninh hỏi.
Trầm Lương Thu đáp: "Phu nhân dù sao cũng là phụ nữ, trước khi ra đi đã tự mình sửa soạn tươm tất, đương nhiên không mong lúc nhập liệm, thân thể lại có biến đổi. Ti tướng đã suy nghĩ hồi lâu, rồi thương lượng với Hầu tổng quản, tối qua đã bí mật nhập liệm cho cả hai người họ. Bây giờ linh cữu đang đặt trong thư phòng của Đại đô đốc."
"Trầm tướng quân, linh cữu của Đại đô đốc hạ quan biết ngài đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng." Vi Ngự Giang bỗng nhiên nói: "Chỉ là hôm qua phu nhân vừa mới qua đời, chẳng lẽ linh cữu của phu nhân cũng đã chuẩn bị xong rồi sao?"
Tề Ninh liếc nhìn Vi Ngự Giang một cái. Vi Ngự Giang vẻ mặt nghiêm túc, thẳng thắn nhìn vào mắt Trầm Lương Thu.
Trầm Lương Thu sắc mặt lập tức trầm xuống, không nói lời nào, trực tiếp đi đến trước cổng chính, bảo người gọi Hầu tổng quản đến, rồi lập tức quay lại sảnh, vẫn im lặng không nói gì.
"Trầm tướng quân, Vi ti thẩm chỉ là trong lòng có điều nghi vấn, ngài đừng suy nghĩ nhiều." Tề Ninh cười nói.
Trầm Lương Thu lắc đầu nói: "Hầu gia, ti tướng không có suy nghĩ gì đâu." Hắn nhìn về phía Vi Ngự Giang, nói: "Vi ti thẩm, Thẩm mỗ là một kẻ vũ phu, không có tâm địa gian giảo nào, cũng không thích quanh co lòng vòng. Có phải ngài đang nghĩ rằng, phu nhân vừa mới qua đời, mà Thẩm mỗ đã có thể tìm được linh cữu, thật sự quá trùng hợp, như thể Thẩm mỗ đã có sự chuẩn bị từ trước?"
Vi Ngự Giang lắc đầu nói: "Trầm tướng quân quả thực đã suy nghĩ nhiều rồi. Hạ quan làm việc theo phép tắc, chú trọng danh nghĩa. Nếu có điều gì bất hợp lý, hạ quan xưa nay đều nêu ra nghi vấn, tuyệt đối không có ý mạo phạm Trầm tướng quân một chút nào."
"Trầm tướng quân, ngài quả thực đã hiểu lầm rồi." Tề Ninh cười nói: "Vi ti thẩm này năng lực không tệ, gan dạ cũng lớn. Lần đầu tiên ta gặp hắn, hắn đã đối chất gay gắt với ta, không hề nhượng bộ. Tính tình hắn ngay thẳng, nên quan hệ ở nha môn không được tốt, nhưng làm việc lại rất tận tâm. Ngài chỉ cần tìm hiểu thêm một chút về hắn, sẽ biết hắn có tính cách thẳng thắn như vậy. Nếu hắn có nói điều gì không phải phép, xin ngàn vạn lần đừng để bụng."
"Không dám." Trầm Lương Thu lập tức nói: "Hầu gia, Đại đô đốc và ti tướng âm thầm kết nghĩa huynh đệ. Vợ chồng họ đột ngột qua đời, lòng ti tướng bi thống khôn nguôi, người ngoài không thể nào thấu hiểu. Thế nhưng, ngay lúc này, ti tướng không có tư cách để đau buồn. Lúc đầu, ti chức muốn điều tra xem Đại đô đốc có phải bị người hãm hại hay không, nếu quả thật như vậy, nhất định phải bắt được hung thủ. Nhưng các vị đại nhân Hình bộ sau khi phán đoán, đã kết luận Đại đô đốc quả thật là tự vận. Với kết quả như thế, việc ti chức muốn làm hiện tại, chỉ có thể là dốc sức lo liệu hậu sự cho họ thật chu đáo. Những ngày này ti chức tâm trạng không tốt, nếu có nói điều gì không phải phép, mong Hầu gia và Vi ti thẩm không cần bận lòng trách tội."
Đúng lúc này, Hầu tổng quản vội vàng đến. Sau khi hành lễ, Trầm Lương Thu mới nói: "Hầu tổng quản, Hầu gia đã biết Đại đô đốc và phu nhân tối qua đã nhập liệm. Ngươi hãy nói cho Vi ti thẩm biết, linh cữu của phu nhân từ đâu mà có!"
Hầu tổng quản tiến lên hai bước, chắp tay hành lễ, lúc này mới hạ giọng nói: "Hầu gia, Vi ti thẩm, linh cữu của phu nhân là lão nô giành được từ Giang gia!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và chỉ được phân phối trên nền tảng này.