(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 170: Tân Thế Giới
Thiên Khải hoàng đế cảm thấy muốn nghẹt thở.
Hắn vừa rõ ràng nhìn thấy mấy người lưu dân ấy, vốn dĩ còn nằm thoi thóp ở đó. Dù sao, chỉ với món cháo loãng lẫn bùn cát thì hiển nhiên không thể khiến người ta cường tráng, tinh anh đến vậy. Thế nhưng những người ấy, giờ đây lại bước đi như bay, chạy thoăn thoắt.
Chỉ trong chốc lát, đầu hẻm kia đã tụ tập rất nhiều người. Chỉ thấy mọi người đều nhao nhao kích động hỏi han tin tức, giống như phát điên.
"Theo ta thấy, vô luận tin tức là thật hay giả, cứ đi xem là biết..."
"Đúng, xem là biết."
...
Thiên Khải hoàng đế đứng sững tại chỗ, bất chợt trong lòng dấy lên cảm giác như bị người ta lừa gạt.
Hoàng Lập Cực và Tôn Thừa Tông cũng hai mặt nhìn nhau, nhất thời đều không hiểu ra sao.
Tuy nhiên, Thuận Thiên Phủ doãn Trương Dương không khỏi có chút gượng gạo. Hắn rất muốn khuấy động không khí, nhưng rõ ràng không biết phải làm sao, đành cố gắng ho khan mấy tiếng. Ngược lại, trên mặt Đại Hưng huyện lệnh Lưu An vẫn tươi cười.
"Khoan đã!" Thiên Khải hoàng đế bất ngờ hét lớn một tiếng, hướng về phía người đang hỏi han tin tức ở đầu hẻm nói: "Xin dừng bước!"
Nói rồi, Thiên Khải hoàng đế bước nhanh về phía trước. Khi hắn vừa cất lời gọi, mấy lính gác ngầm đang canh giữ ở cửa ngõ thấy vậy, liền chặn người đó lại. Sau đó có người dẫn người này, một lần nữa trở lại trong ngõ nhỏ.
Người này hiển nhiên đã sợ hãi, vẻ mặt thất kinh, chiếc túi trên vai đã sớm rơi vãi trên mặt đất. Thiên Khải hoàng đế vừa thở hổn hển vừa tiến lên nói: "Ngươi chạy gì vậy?"
"Ta... ta..."
Hít sâu một hơi, Thiên Khải hoàng đế lại cố gắng lộ ra vẻ mặt ôn hòa. Trẫm hiện tại đã có con trai rồi, vẫn cần phải có kiên nhẫn, làm một vị hoàng đế tốt.
Thế là Thiên Khải hoàng đế tận lực tâm bình khí hòa nói: "Ngươi tên là gì?"
Người này kinh hồn bạt vía, trước câu hỏi của Thiên Khải hoàng đế, hắn lắp bắp nói: "Tiểu nhân... tiểu nhân Trương Tam Hà."
Thiên Khải hoàng đế nói: "Trương Tam Hà, ngươi gấp gáp như vậy chạy đi làm cái gì?"
Mặc dù ngữ khí vẫn ôn hòa, nhưng sắc mặt Thiên Khải hoàng đế cũng không được vui vẻ cho lắm. Trương Tam Hà thẳng thắn đáp: "Đi Tân huyện đó."
"Đi Tân huyện làm gì?" Thiên Khải hoàng đế ngớ người ra.
Lưu An đứng một bên, cảm thấy nghẹn họng.
Trương Tam Hà lại cực kỳ nghiêm túc nói: "Đương nhiên là vì Tân huyện là một nơi rất tốt, bọn tiểu nhân lưu dân ai cũng biết. Trước đây cũng là tiểu nhân hồ đồ, tin lời người khác nói bậy, bảo chỗ đó... có quan tham này nọ, nên mới đến Đại Hưng đây. Giờ thì hối hận muốn chết rồi, nghe nói ở Tân huyện đó tốt ghê gớm, nhưng Tân huyện... bây giờ lại không phải muốn đến an trí là có thể an trí ngay được. Tiểu nhân vừa nghe nói bên đó bắt đầu cho phép người Đại Hưng chúng tiểu nhân đến, nên mới... nên mới... muốn đi thử vận may."
Thiên Khải hoàng đế trợn mắt hốc mồm, lập tức lại hỏi: "Nhưng chẳng phải ngươi vừa nói Đại Hưng huyện tốt, huyện lệnh ở đây cũng tốt sao?"
"Đương nhiên là tốt." Trương Tam Hà thế mà lại hiên ngang đáp lời: "Chúng tôi đến đây, ít nhất không bị xua đuổi, dù sao cũng có cháo mà uống, không đến mức chết đói, thế thì có gì không tốt chứ? Ít nhất là tốt hơn lúc tiểu nhân ở Quan Trung..."
Thiên Khải hoàng đế: "..."
Huyện lệnh Đại Hưng Lưu An chợt cảm thấy mặt nóng bừng, giống như chính mình lập tức từ thiên đường rơi xuống hầm băng. Đương nhiên, trong lòng hắn vẫn không phục: "Ngươi cũng phải cẩn thận, đừng để người ta lừa..."
Trương Tam Hà lại lắc đầu nói: "Có người cùng thôn với tôi đang ở Tân huyện, lẽ nào tôi lại không biết?"
Thuận Thiên Phủ doãn Trương Dương lúc này lại cảm thấy Trương Tam Hà này thật sự có chút vướng víu.
Cho tới nay, Thuận Thiên Phủ cùng Tân huyện có thể nói là nước giếng không phạm nước sông. Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ "nước giếng không phạm nước sông" này. Dù sao ta cũng là Thuận Thiên Phủ, thuộc cơ quan cấp trên của Tân huyện ngươi.
Được rồi, Thuận Thiên Phủ ngươi đều không thèm để ý, chuyện cứu trợ thiên tai không thèm hỏi đến, không quan tâm thì thôi, nhưng Thuận Thiên Phủ phái người tiến vào Tân huyện, lại không cho phép tùy tiện hỏi han, bắt giữ người. Cái này quá đáng để người ta tức giận.
Liên quan đến việc cứu trợ thiên tai ở Tân huyện, Thuận Thiên Phủ cũng coi đó là một trong những đại sự hàng đầu. Thuận Thiên Phủ doãn Trương Dương này, cũng là người muốn giữ thể diện, đã triệu tập huyện lệnh các huyện để thương thảo công việc, nhưng chỉ có người Tân huyện kia là không đến.
Mặc dù Trương Dương biết rõ, Trương Tĩnh Nhất ngươi đã có địa vị khác rồi, giờ là hoàng thân quốc thích, nhưng ít nhất... ngươi làm bộ nói mình bệnh, không đến được, xin phép một tiếng, cũng nên cho lão phu một bậc thang xuống chứ. Thế mà ngươi... hay lắm, ngươi ngay cả mặt mũi này cũng không cho ta ư?
Lúc này, Trương Dương mỉm cười nói với Thiên Khải hoàng đế: "Bệ hạ, thần đã nghe được không ít chuyện."
Thiên Khải hoàng đế liếc nhìn hắn, lạnh nhạt nói: "Đừng tin những tin đồn thất thiệt."
Ngắn ngủi sáu chữ, khiến Trương Dương, người đã sớm chuẩn bị sẵn lời trong đầu, phải nuốt hết vào trong. Đây chính là cái gọi là "bóp chết câu chuyện" trong truyền thuyết.
Thiên Khải hoàng đế không thèm để ý Trương Dương nữa, lập tức nói: "Đi, đi theo bọn họ cùng đi xem một chút."
Nói xong, ông cho người thả Trương Tam Hà, rồi dẫn Hoàng Lập Cực và mấy người khác đi luôn. Ngược lại, Trương Dương và Lưu An, đi theo không được mà không đi theo cũng không xong.
Lưu An có chút gượng gạo, hắn không hiểu chuyện này là thế nào. Vừa mới được khen ngợi đó thôi, giờ mình vẫn còn là người có thành tích xuất sắc sao?
Thế là hắn nhìn Trương Dương: "Trương Công..."
Trương Dương lúc này trong lòng rất không vui, nhưng vẫn m��m cười, tỏ ra vẻ trí tuệ, điềm tĩnh: "Đừng hoảng hốt, công tác cứu tế ở Đại Hưng của ngươi đã là không chê vào đâu được rồi. Đại Minh ta chính là cần những vị quan tốt như ngươi."
Lưu An lúc này mới lấy lại bình tĩnh nói: "Vừa rồi đa tạ Minh công đã nói lời động viên."
Trương Dương mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi, những ngày này ngươi ở đây làm quan, công lao vất vả, yêu dân như con, những điều này lão phu đều thấy rõ. Những lời vừa rồi, vốn là lời từ đáy lòng, hoàn toàn đúng sự thật. Đi thôi, chúng ta cũng theo bệ hạ đi xem một chút."
Trong lòng Lưu An thoải mái hơn rất nhiều. Bất kể nói thế nào, Bệ hạ nói hắn có thành tích xuất sắc, Trương Phủ doãn lại không tiếc lời khen ngợi, hắn vẫn còn có hi vọng.
Thế là gật đầu, lập tức theo sát Trương Dương, rồi cũng leo lên kiệu, đuổi theo đoàn người phía trước.
Chỉ là... khi Thiên Khải hoàng đế cùng đoàn người đi ra khỏi con đường này, mới biết được uy lực của Tân huyện.
Người chạy về Tân huyện, đâu chỉ riêng một Trương Tam Hà! Hình như quá nhiều người đều đã biết tin tức. Trong lúc nhất thời, trong kinh thành, nghe tin mà hành động, khắp nơi đều có lưu dân vội vã đổ về hướng Tân huyện.
Phóng tầm mắt nhìn tới, các lưu dân chen chúc không thấy điểm cuối, mọi người dìu già dắt trẻ, chỉ hướng về một phương hướng, đến nỗi cỗ kiệu cũng không thể đi qua được. Thiên Khải hoàng đế ngồi trong kiệu, chỉ đành nán lại, mãi mới vào được khu vực Tân huyện. Tuy nhiên, ở đây hình như có sai dịch đang dẫn đường.
Đúng là đang dẫn các lưu dân đang chảy như nước hướng ra ngoài thành. Nơi này không có lều cháo, như thể không có một lưu dân nào. Kéo dài ra khỏi thành, trong vòng vài dặm, đều có người dẫn đường.
Trương Tam Hà chen lẫn trong đám người, khó nhọc di chuyển từng bước, cuối cùng cũng đến nơi. Tại nơi này, là một con đường lớn, con đường này mới được xây dựng, vừa vặn thông đến hai phường trong thành. Ở đây, đã có không ít sai dịch lập sẵn chốt kiểm soát, ngay cả Cẩm Y Vệ Giáo úy cũng đang đổ mồ hôi như mưa để duy trì trật tự.
Mọi người xếp thành hàng dài.
Trương Tam Hà đến sớm, cho nên rất nhanh được thông qua, lập tức theo người dẫn đường tiến vào một cái lều. Trong lều, có một Văn Lại đang ngồi bên cạnh một chiếc bàn vuông. Trên chiếc bàn vuông, đang chồng chất từng tấm thẻ gỗ.
Văn Lại này ngẩng đầu nhìn Trương Tam Hà, rồi nói: "Tên họ, tuổi tác, quê quán..."
Trương Tam Hà có chút khẩn trương và bứt rứt bất an, nhưng vẫn vội vàng đọc tên họ.
Văn Lại gật đầu nói: "Trước đây làm nông mà sống? Hay là trước đây có nghề thủ công gì không?"
Trương Tam Hà liền nói đúng sự thật: "Tiểu nhân trước đây làm nông, bất quá... tính ra là nửa thợ đan tre nứa."
"Thợ đan tre nứa?" Văn Lại gật đầu, nâng bút, ghi chép tỉ mỉ thông tin của Trương Tam Hà lên thẻ gỗ. Hắn chẳng những phải điền vào thẻ gỗ, hơn nữa còn phải biên soạn vào công văn. Chờ thẻ gỗ viết xong, lập tức đem giao cho Trương Tam Hà, lúc này mới lại nói: "Tốt, tạm coi như đã được an trí nhé, người tiếp theo!"
Trương Tam Hà nắm lấy tấm thẻ gỗ trong tay, hắn đương nhiên hiểu được, đây là 'thân phận chứng minh' của mình, phải luôn mang theo bên mình. Thế là hắn liên tục gật đầu, cúi mình cảm ơn.
Văn Lại vẻ mặt lạnh nhạt, chỉ khẽ gật đầu, lập t��c người kế tiếp liền tiến vào lều.
Trương Tam Hà ra lều, lúc này đã có một sai dịch hướng hắn kêu: "Đến bên này, bên này..."
Trương Tam Hà vội đi qua, lại thấy sai dịch ở đây giơ tấm thẻ gỗ, trên đó viết dòng chữ "Đinh Thần Hào". Đương nhiên, Trương Tam Hà không biết chữ, nhưng lại thấy ở đây đã có hai mươi, ba mươi người đang đợi.
Sai dịch tập hợp bọn họ lại với nhau, thấy người đã gần đủ, rồi nói: "Theo ta đi. Trước tiên đi tắm rửa, tất cả nhớ kỹ, đừng để mất thẻ gỗ nhé."
Ở phía trước, là một nhà tắm.
Thời tiết lúc này còn chưa lạnh lắm. Người chịu trách nhiệm nhà tắm là các Văn Lại phụ trách vệ sinh. Theo họ nghĩ, những lưu dân bôn ba ngàn dặm đến đây, đặc biệt là những người quần áo tả tơi, có lẽ nửa năm chưa tắm rửa lần nào, gần như là nguồn gốc lớn nhất của bệnh truyền nhiễm.
Cho nên, với những lưu dân đến đây có thẻ gỗ, điều đầu tiên họ làm chính là bị chia thành hai nhóm nam và nữ. Sau đó, nhóm nam giới như Trương Tam Hà, liền được yêu cầu cởi sạch quần áo, chỉ hỏi hắn có vật phẩm quý giá gì không. Trương Tam Hà lắc đầu, những mảnh vải cũ nát cởi ra từ trên người liền bị người ta thu đi, trực tiếp xử lý.
Trương Tam Hà cũng chỉ có thể trần trụi thân, cùng một đám người tiến vào nhà tắm.
Nhà tắm đốt nước nóng sôi sục, lại dự bị xà phòng mật nhân. Mọi người đi vào, trực tiếp tắm gội. Đương nhiên, tất cả việc này chỉ cấp cho nửa nén hương thời gian, phía sau còn có bao nhiêu người nữa chứ.
Sau khi tắm xong, gần như mỗi người đều không có bất cứ vật gì trên người, chỉ còn độc một thân mình, trong tay vẫn còn nắm chặt thẻ gỗ. Chờ khi đi ra khỏi bồn tắm, Trương Tam Hà đã cảm thấy toàn thân thoải mái, như thể đã gột rửa sạch sẽ mọi mệt mỏi trước đây.
"Quần áo và hành lý ban đầu của ngươi không có vật gì quý giá, cho nên... đã vứt bỏ hết. Đến lúc đó sẽ tự đốt bỏ để xử lý. Đây là quần áo mới, còn có..."
Mỗi người sắp ra khỏi nhà tắm, đều nhận được một ít vật dụng sinh hoạt thiết yếu.
Quần áo là một bộ, nhưng áo lót thì có hai bộ. Bộ quần áo này làm bằng vải đay thô loại kém nhất, vừa vặn tốt là vì nó mới, có thể che kín thân thể. Sau một hồi tắm gội, thay bộ đồ mới như vậy, lại treo thẻ gỗ lên eo, Trương Tam Hà có một cảm giác khó tả.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức của dịch giả.