(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 171: Tân Thế Giới (hai)
Khi Trương Tam Hà đi tắm, anh ta có một cảm giác rất kỳ lạ. Cảm giác này thật quá đỗi lạ lùng, đến mức không thể gọi tên.
Trong lúc chạy nạn, hắn cảm thấy mình không còn là con người nữa. Cho dù đến kinh thành, miễn cưỡng có chút cháo loãng để uống, không đến mức chết đói, nhưng sâu thẳm trong lòng, hắn đã hoàn toàn mất đi cảm giác mình là người. Chỉ còn lại sự vô cảm, bởi lẽ, những người thân quen lần lượt qua đời, cái đói cồn cào cùng nỗi tuyệt vọng triền miên đã giày vò hắn đến mức không còn hình người. Quần áo tả tơi, thân thể dơ bẩn hôi hám, thật sự khiến hắn chẳng còn thấy mình hơn gì con lợn trong chuồng.
Nhưng giờ đây, bộ quần áo vải bố mới khoác lên người, thân thể được gột rửa sạch sẽ, ngay cả mái tóc dài cũng được buộc gọn bằng vải. Trong phòng tắm còn phát cho một chiếc trâm cài tóc bằng gỗ. Khi chiếc trâm cài được cài lên, cảm giác dơ bẩn như tan biến. Chiếc trâm này thật ra chẳng đáng một xu, chỉ là một thanh gỗ được đẽo gọt sơ sài, nhưng mùi gỗ thơm còn vương vấn trên đó lại khiến hắn có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp người. Hắn bỗng dưng cảm thấy mình thật sự là một con người.
Đây là một cảm giác đã từ rất lâu rồi. Hắn nhớ lại rất lâu về trước, khi mình còn bé, nhà còn có vài mẫu ruộng, khí hậu không khắc nghiệt như mấy năm gần đây. Có lẽ là vào khoảng hai mươi năm trước, dù hắn khi ấy mới bảy, tám tuổi, nhưng ký ức ấy vẫn còn in đậm.
Đương nhiên, ký ức thời thơ ấu thường được nhìn qua lăng kính đẹp đẽ. Nhưng dù sao đi nữa, dù bụng vẫn còn đói cồn cào, lúc này Trương Tam Hà lại nảy sinh niềm tin vào cuộc sống. Niềm tin ấy khiến lồng ngực hắn không khỏi ưỡn cao vài phần.
Người sai dịch giơ tấm thẻ bài, bắt đầu dẫn họ đến một khu nhà ở tạm thời mới được dựng lên. Họ dựa theo tấm thẻ gỗ của mình để nhận đồ dùng sinh hoạt. Có đường mật, phiếu tắm giặt định mức năm lần mỗi tháng, phiếu ăn một bữa mỗi ngày ở nhà ăn tập thể, cùng đủ loại đồ dùng sinh hoạt. Tất cả đều là đồ mới, dù phần lớn là những món đồ rất rẻ tiền, thậm chí còn phát cả bột đánh răng và khăn mặt.
Những thứ này... dù sao cũng là đồ không đáng giá là bao, nhưng gần như tất cả những gì họ cần đều được chuẩn bị. Có người nhìn phiếu ăn ở nhà ăn, không khỏi khẽ lẩm bẩm: "Một ngày một bữa thôi sao?"
"Ngươi không biết đâu." Một người đứng cạnh liền nói: "Chưa kể, ở nhà ăn này, ngươi sẽ được ăn no, chứ không phải cả ngày húp cháo loãng. Một bữa ăn như thế là đủ để bổ sung lại sức lực rồi, huống chi ngươi còn phải làm việc nữa. Có việc làm thì sẽ có tiền lương và lương thực phát thêm."
"Ồ!"
Đại đa số mọi người đều tỏ ra vô cùng hưng phấn trước điều này. Ở một mức độ nào đó, dù quan phủ thực chất không phát nhiều tiền, nhưng đây không phải là bố thí miễn phí, mà là thành quả của lao động, chứ không phải ban phát một cách tùy tiện!
Có lẽ họ không biết, nhưng lúc này sâu thẳm trong lòng, một cảm giác "tự tôn" đang trỗi dậy. Con người từ khi cất tiếng khóc chào đời đều có lòng tự trọng, chỉ là đại đa số, loại lòng tự trọng này dần dần bị mài mòn đến mức không còn gì. Đặc biệt đối với những lưu dân này, khi đói đến mức sắp chết, họ chẳng khác gì heo chó, cho dù trên mặt đất có một cục xương, vì sống sót, cũng sẽ có người chẳng ngần ngại gì mà tranh nhau gặm như chó. Cái đói cồn cào hủy hoại nhân cách, thật khiến người ta kinh sợ.
Những người vốn không còn coi mình là con người nữa này, giờ đây tiếp tục tiến sâu vào khu an trí. Không lâu sau, họ nhìn thấy từng dãy phòng, bên ngoài mỗi dãy phòng còn có một hàng rào gỗ đôi bao quanh, chiếm diện tích rất lớn. Bên trong có những con đường nối liền, tất cả đều rải đá vụn. Có lẽ vì sợ trời mưa, nên có thể thấy rõ hệ thống cống rãnh thoát nước, không chỉ vậy, địa thế nơi đây cũng khá cao.
Những dãy kiến trúc được dựng nên từ hỗn hợp đất đắp, gạch đá và gỗ này kéo dài tít tắp. Đương nhiên... nơi này tuy được mệnh danh là 'Vườn Hạnh Phúc', nhưng trên thực tế... điều kiện sinh hoạt vẫn còn rất thấp.
Nhưng đối với Trương Tam Hà và những người đã trải qua thời gian khổ sở hơn thế nhiều mà nói, tất cả những điều này đều tràn đầy hy vọng! Sau đó, người sai dịch dẫn họ đến một căn phòng tên là Đinh Thần Hào.
Đây là một căn phòng rất lớn, người sai dịch giới thiệu: "Phía ngoài kia là nhà xí công cộng, còn nữa... Để lấy nước thì giếng hơi xa, phải rẽ trái, đến khu nhà Canh Tự Hào mới có giếng. Muốn giữ vệ sinh, mỗi ngày sẽ có người đến kiểm tra phòng ngủ của các ngươi. Nếu phát hiện chuột, bọ chét, rác rưởi hoặc vết dầu mỡ, thì sau này sẽ phải đóng tiền thuê. Chỉ khi gọn gàng sạch sẽ mới được ở miễn phí, điều này là vì lợi ích chung của mọi người! Nơi này có thể ở hai mươi bốn người, các ngươi ở một thời gian rồi tự bầu ra một đội trưởng. Hiện tại điều kiện còn đơn sơ, mong mọi người thông cảm. Ồ, đúng rồi, bên trong có hai mươi bốn hòm gỗ, đều có thể cất giữ vật dụng cá nhân. Hòm gỗ có số hiệu, tương ứng với thẻ gỗ của các ngươi."
"Còn nữa, sau khi rời giường phải gấp chăn, đồ dùng vệ sinh cá nhân thống nhất để ở đây... Thảm cũng ở đây, mỗi người nhận một cái. Có chuyện gì... hoặc có người sinh bệnh, phải báo cáo ngay lập tức. Cuối hành lang này là phòng y tế, có thể nhận được một ít thuốc men. Còn về gia quyến, e là sẽ phải chịu một chút thiệt thòi, hiện tại điều kiện là như vậy, nên chỉ có thể nam nữ ở riêng. Trẻ con có thể theo cha hoặc theo mẹ, nhưng tốt nhất là nên cho trẻ con đi đăng ký một chút.
Tại khu Vườn Hạnh Phúc này, người phụ trách hiện tại là quản khu trưởng trong huyện. Đây là khu mới, mọi việc đều do quản khu trưởng chịu trách nhiệm. Thỉnh thoảng ông ta cũng sẽ dẫn người đến tuần tra, các ngươi cẩn thận một chút, ông ta tính tình không được tốt đâu."
Người sai dịch ấy rất tỉ mỉ và cẩn thận dặn dò tất cả. Trương Tam Hà cùng mọi người vội vàng bước vào.
Ở trong này, thật ra chỉ là những chiếc giường ghép lớn mà thôi, không chỉ vậy, còn có cả giường tầng.
Bất quá... đối với Trương Tam Hà và những người như hắn mà nói, thế là đã quá đỗi thỏa mãn rồi.
"Ồ, đúng rồi." Người sai dịch ấy lại nói: "Nếu ai trong các ngươi có thân hữu đã đến đây ở, có thể liên lạc với họ. Bất quá nếu không có thân hữu, ngày mai có lẽ sẽ phải đi đăng ký một chút, có khả năng sẽ phân công cho các ngươi một công việc. Công việc được phân, không được kén chọn, đương nhiên, nếu cảm thấy công việc đó không phù hợp, có thể tự mình nhận việc khác."
"Đúng, đúng, đúng..."
Đã có người kích động đến rơi nước mắt. Cuối cùng thì... cũng có một nơi thực sự che mưa che gió.
Thế là, ngay khi người sai dịch vừa rời đi, mọi người liền bắt đầu bàn tán xôn xao. Họ cảm thấy mọi thứ ở đây đều tươi mới, từ những bộ quần áo mới tinh tươm, cho đến nơi ăn chốn ở có thể che mưa che gió.
Quan trọng nhất chính là... có công việc. Chí ít đối với Trương Tam Hà mà nói, so với việc ngồi ăn chờ chết ở huyện Đại Hưng, hắn vẫn luôn khao khát... có thể có một công việc.
Trương Tam Hà dù chỉ là một người nông dân tầm thường nhất, lại gần như chết đói, cuối cùng nhiều lần thoát chết trong gang tấc. Hắn đương nhiên cũng chẳng học qua sách vở, thậm chí không có chút kiến thức nào. Thế nhưng ít nhất hắn hiểu được, kiểu cháo loãng như thế không thể phát mãi được, và hắn rất rõ, một khi mùa đông lạnh giá ập đến, đối với hắn mà nói, sẽ ý nghĩa ra sao. Hắn không cần sự bố thí của người khác, hắn chịu được gian khổ, cũng có sức lực, hắn cần một thứ để an thân lập mệnh.
Trên đường chạy nạn, vợ con và cả huynh đệ của hắn đều bị lạc, không biết bây giờ họ đang ở đâu. Mặc dù đã tìm hỏi khắp nơi, nhưng Trương Tam Hà không dám nghĩ đến điều tồi tệ nhất. Hắn chỉ lạc quan cho rằng, sớm muộn có một ngày, mình sẽ đoàn tụ với họ. Thế nhưng đến khi đó, mình phải có khả năng nuôi sống họ. Mọi người mỗi người ngồi vào một chỗ trên chiếc giường chung, bắt đầu tự giới thiệu. Thật ra thì vận mệnh của ai cũng giống nhau.
Ngược lại có một người hiểu chuyện nói: "Đến ngày mai, lại để chúng ta đi làm việc. Ai có sức lực, e là sẽ phải đến khu Xương Bình đào kênh, còn có xây tường cao. Trừ cái đó ra... phía phụ nữ, phần lớn sẽ được sắp xếp dệt vải. Tôi còn nghe nói, trẻ con sẽ không bị bắt làm việc, mà đều được đưa vào học đường. Ồ, còn nữa, Tuần Sở Ty cũng đang tuyển người... Bất quá tốt nhất, vẫn là làm nông."
Nghe được câu cuối cùng này, không khỏi có người kinh ngạc nói: "Sao lại thế?"
"Cái này ngươi không biết rồi, ở chỗ này... là có thể cho ngươi thuê đất. Một lần có thể thuê ba mươi năm, hơn nữa hầu như không có bao nhiêu địa tô. Trong vòng ba mươi năm, ngươi muốn trồng gì thì trồng nấy, thu hoạch đó, không nói gì khác, sáu, bảy phần mười đều thuộc về mình... Mỗi hộ có thể có đến mười lăm mẫu ruộng đấy!"
Có người lập tức hít một hơi khí lạnh. Thuê dài hạn ba mươi năm, trong mắt những người như họ, đó là chuyện nằm ngoài sức tưởng tượng. Phải biết, ở quê họ, đám địa chủ hận không thể thu tô nửa năm một lần, tùy thời tăng giá thuê. Vậy mà thuê dài hạn ba mươi năm, lại còn ít địa tô như vậy, chẳng phải tương đương với cho không đất đai cho ngươi sao? Trương Tam Hà cũng không khỏi kích động lên: "Nói như vậy, chẳng phải đây chính là của mình rồi sao?"
Đất đai... ruộng đất của riêng mình... Đây là điều mà bao nhiêu người tha thiết ước mơ, huống chi lại là mười lăm mẫu ruộng chứ...
Tất cả mọi người nín thở, hỏi dồn người hiểu rõ tin tức kia. Người ấy lại nói: "Trừ việc không thể buôn bán ra, thì gần như là cho không đất rồi. Ở đây, nói là thuê dài hạn, nhưng thực chất là thu hồi quyền sở hữu tài sản để trao cho ngươi quyền sử dụng, tránh việc sau này lại có kẻ thâu tóm, thôn tính đất đai. Cho dù đã qua ba mươi năm, nhìn chung cũng sẽ căn cứ vào số nhân khẩu trong nhà mà tiếp tục cho thuê, điều này cũng sẽ được ghi rõ trong khế ước thuê mướn."
Nghe đến đó, Trương Tam Hà chỉ cảm thấy đầu óc mình như ong ong. Trước đây, trong lúc chạy nạn, hắn đã từng nghĩ qua đủ loại tình huống.
Dù là đến kinh thành, tại huyện Đại Hưng, có hai bữa cháo để ăn, thực ra hắn cũng đã mãn nguyện rồi. Còn có gì để không hài lòng nữa đâu, nhiều người như vậy chết đói, mình còn sống sót đã là một may mắn lớn rồi. Cho nên hắn không nói dối, huyện Đại Hưng có những vị quan tốt, họ đã làm những việc hết lòng vì dân, yêu thương người dân như con cái, đúng như những gì Trương Tam Hà từng biết trong thế giới của mình. Nhưng bây giờ... tại nơi này...
Đất đai... Thuê dài hạn, lại còn vĩnh viễn tiếp nối... Chẳng phải đây là cho không bọn họ sao? Về sau con cháu đời đời, đều sẽ có miếng cơm ăn, dù thế nào đi nữa, cũng sẽ không đến nỗi chết đói.
Trương Tam Hà không khỏi run rẩy, trên thực tế, những người xung quanh hắn cũng đều có chung cảm xúc. Trong phòng Đinh Thần Hào, trong chốc lát, như thể chìm vào một sự tĩnh lặng chết chóc. Sau một khắc, nước mắt của rất nhiều người đã làm nhòe đi tầm nhìn của họ. Một bên, là một người đàn ông ngoài bốn mươi, thân hình gầy trơ xương, gân guốc, lúc này bỗng dưng bi phẫn đấm ngực, khóc nấc lên rằng: "Con trai đáng thương của ta... Sao con lại không trụ nổi giữa đường chứ, nếu con chịu đựng được... thì chúng ta đã có ngày tốt đẹp rồi..."
Đau lòng gần chết, ruột gan đứt từng khúc! Mọi sự sao chép từ bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.