(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 378: Đại thắng
Hai bên ngăn cách bởi những chiếc xe, khoảng cách giữa họ chỉ vỏn vẹn một gang tay.
Thế nhưng, chính cái khoảng cách gang tấc ấy lại khiến quân Quan Ninh mãi không thể tiếp cận.
Một mặt là những chiếc xe ngựa và cự mã chắn ngang như vật cản. Mặt khác, những thi thể nằm la liệt khắp nơi cũng gây trở ngại lớn.
Móng ngựa giẫm lên, dễ bị lún sâu, khiến chúng không thể chạy nhanh.
Phía đối diện, những khẩu súng cầm tay luôn sẵn sàng giương lên, mỗi tiếng "bịch" vang lên là một người ngã ngựa đổ.
Trên mặt đất, những người lính đã xuống ngựa (hoặc bị bắn trúng, hoặc bị ngã ngựa gãy xương) nằm la liệt. Bởi vậy, những kỵ binh vẫn còn trên lưng ngựa bất cứ lúc nào cũng có thể giẫm đạp lên những người chưa chết này, biến chiến trường thành một cảnh tượng địa ngục trần gian.
Thế nhưng, Lý Như Trinh và Ngô Tương vẫn không ngừng thúc giục hậu đội tiến lên xung sát. Mắt họ đã đỏ ngầu...
Khi tiền đội muốn tháo chạy, bọn họ liền ra lệnh cho gia đinh ngăn chặn. Nếu vẫn không cản được, họ lại sai thân tín gia đinh dẫn đội xông lên mạnh mẽ.
Những gia đinh này vốn là tư nô, được họ tuyển chọn từ trong quân đội những kẻ xuất sắc nhất, rồi nhận làm con nuôi. Đương nhiên, cái gọi là con nuôi này thực chất chỉ là thân phận gia nô.
Trong quân đội ngày thường, họ thường thiên vị những gia đinh này: chức quan ưu tiên thăng trước, thuế ruộng cũng được cấp đủ nhất. Quan trọng hơn cả là, họ thường được nhập vào hộ tịch của Lý Như Trinh và Ngô Tương.
Như vậy, lợi ích của tất cả mọi người liền hoàn toàn bị ràng buộc. Nếu Lý Như Trinh và Ngô Tương mắc phải trọng tội, theo pháp luật, những gia đinh này cũng bị coi là thân quyến và sẽ bị xử tử cùng.
Chưa kể, vợ con già trẻ của các gia đinh đều được nuôi dưỡng trong nhà họ, do người nhà của Lý Như Trinh và Ngô Tương trông nom. Nếu có kẻ bất trung, đừng hòng vợ con già trẻ của hắn thoát chết.
Bởi vậy, khi hiệu lệnh vang lên, các gia đinh dường như đều hiểu rằng đến nước này, hoặc là chết ở đây, hoặc là quay về cả nhà bị diệt. Thế nên, từng người đều quyết tử, dốc hết chút dũng khí cuối cùng.
Một bộ phận tự mình dẫn đội, một bộ phận khác thì ép các đội kỵ mã khác cùng nhau gào thét: "Giết! Giết! Giết! Xông lên sẽ có trọng thưởng!"
“Hôm nay không giết hết bọn chúng, ngày mai chúng ta sẽ chết.” Thực ra, những lời này chẳng có tác dụng gì. Ai cũng có bản năng cầu sinh, và bản năng ấy đã che lấp mọi suy nghĩ lý trí.
Tuy nhiên, các gia đinh vẫn đóng vai trò rất lớn. Tại cái chốn Tu La hỗn loạn này, những kẻ tấn công phía trước đã kéo theo không ít kỵ binh đã mất đi khả năng suy tính.
Dù sao, trong lúc hỗn loạn, có người đi trước thì những người khác khó tránh khỏi mù quáng đi theo.
Các gia đinh ở hậu đội thậm chí còn chém chết vài kẻ bỏ trốn, khiến những người còn lại nhất thời kinh hãi.
Lúc này, tiếng súng kíp cũng dần thưa thớt.
Một mặt, sau những đợt xạ kích liên tục, nhiều khẩu súng cầm tay bắt đầu gặp vấn đề, ví dụ như nòng súng bị biến dạng.
Cũng có khẩu đã hết đạn. Ngoài ra, sau những đợt xạ kích luân phiên không ngừng, dù có huấn luyện nghiêm chỉnh đến mấy, đội hình cũng bắt đầu bị nới lỏng.
Lúc này, dù vẫn bắn giết từng kỵ binh trước mắt, nhưng hỏa lực đã không còn dày đặc như trước, số người lọt lưới ngày càng nhiều.
May mắn thay, đối phương cũng đang gặp khó.
Khi kỵ binh đến gần Xa Trận, họ đã mất đi bất kỳ lực xung kích nào. Một nhóm bộ binh cưỡi ngựa thì tốc độ không nhanh, kh�� lòng phát huy hiệu quả của kỵ binh.
Quan trọng nhất vẫn là chiến mã. Những con chiến mã đã mất đi lực xung kích trên chiến trường dường như có phản cảm tự nhiên với đội hình súng cầm tay đang dày đặc khói lửa. Hơn nữa, tiếng súng liên tục từ phía bên kia càng khiến chúng không muốn tiến lên.
Các kỵ binh cưỡi ngựa, dù bị thúc giục sau Xa Trận, cũng chỉ có thể loanh quanh chứ không thể tiến lên.
Thế là, những người cưỡi ngựa trở thành bia ngắm. Cũng có những kỵ binh sốt ruột, dứt khoát vung đao, nhảy xuống ngựa, toan vượt qua cự mã và Xa Trận để xông vào đội hình đối phương.
Lúc này, các Cẩm y vệ liền trở thành cận vệ, họ vung đao không ngừng chém vào tay và đầu của những quân Quan Ninh muốn vượt qua từ phía trước Xa Trận.
Đến lúc này, hai bên gần như chỉ cách nhau bởi những thân xe, không ngừng tàn sát lẫn nhau.
Cuối cùng, khi lực sát thương của súng cầm tay ngày càng giảm, tiếng còi bắt đầu thay đổi.
Lúc này, tiếng còi chuyển thành ba dài hai ngắn. Âm thanh còi tre sắc nhọn ấy xé toạc tiếng kêu rên trên chiến trường.
Sau đó, từng nhóm sinh đồ bắt đầu rút lưỡi lê từ bên hông, cắm thẳng lưỡi lê vào vị trí khớp nối trên đầu nòng súng.
Việc chế tạo lưỡi lê vô cùng phức tạp. Một mặt, nó phải khớp với nòng súng, khi cắm vào phải cố định thật chặt, đảm bảo không rơi hay nghiêng lệch. Điều này đòi hỏi mối hàn giữa chốt cài và nòng súng phải đủ vững chắc. Mặt khác, chốt cài và lưỡi lê cũng phải khớp nhau từng li từng tí, chỉ cần sai số lớn một chút là khó mà cố định chắc chắn được.
Lý Định Quốc cố định chặt lưỡi lê.
Lúc này, khi tiếng súng cầm tay im bặt, đã có những người lẻ tẻ bắt đầu vượt qua những thân xe, trèo lên.
Trong hàng ngũ sinh đồ, một khoảng lặng ngắn ngủi bao trùm. Nhìn kỹ, không khó để thấy trên mặt mỗi người đều là thần sắc căng thẳng, nhưng trong đôi mắt họ lại bừng lên vẻ kiên định.
Sau đó, chỉ huy các trung đội và tiểu đội đồng loạt bùng lên tiếng gào thét giận dữ: "Giết!"
"Giết!"
Thế là, từng người giương cao lưỡi lê, không chút do dự đâm thẳng vào những quân Quan Ninh đang l���t qua chướng ngại vật.
Ngay sau đó, rất nhiều người xông lên quên mình, vượt qua những thân xe.
Lý Định Quốc chính là người đầu tiên. Anh ta nhanh nhẹn nhảy lên nóc xe, rồi đứng trên thân xe nhảy xuống, hai tay giương cao khẩu súng cầm tay với lưỡi lê sáng loáng như tuyết, dẫn đầu đâm một quân Quan Ninh vốn định vượt qua từ phía đối diện.
Kẻ địch kia có lẽ đến chết cũng không ngờ rằng, những Hỏa Súng Binh phía đối diện lại dám trực tiếp xung phong.
Sau đó, điều khiến người ta kinh hãi cuối cùng cũng xảy ra. Từ phía sau nóc xe, chưa kịp đợi quân Quan Ninh vượt qua, đã có vô số người ùn ùn đổ ập đến. Phía sau họ, những người cầm súng cầm tay đồng loạt gào thét: "Giết!"
Những tiếng kêu giết từng đợt ấy đã hoàn toàn đánh tan chút sĩ khí cuối cùng của quân Quan Ninh.
Con người sống là nhờ một hơi thở (ý chí).
Kỳ thực, toàn bộ quân Quan Ninh đã sớm sợ hãi. Sở dĩ họ vẫn tiếp tục xông lên là bởi họ nghĩ rằng, chỉ cần vượt qua được Xa Trận, những Hỏa Súng Binh này sẽ tự động tan rã.
Dù sao, ai có thể ng��� được rằng súng cầm tay còn có thể gắn thêm lưỡi lê? Càng không ai nghĩ rằng, một nhóm người giỏi bắn súng lại có thể trực tiếp phát động phản công đối với kỵ binh.
Tiếng kêu giết vang lừng lan đi, vô số người đã quên mình xông tới.
Đáng thương thay, quân Quan Ninh tuy là kỵ binh nhưng thực chất chỉ là bộ binh cưỡi chiến mã. Mất đi lực xung kích của chiến mã, những con ngựa chỉ còn biết loanh quanh tại chỗ, khiến người cưỡi ngựa càng thêm khó khăn trong hành động.
Trong khi đó, những sinh đồ này lại như một đám người điên cuồng giương cao lưỡi lê, điên tiết và hung hãn xông đến từ mọi phía, tàn sát không ngừng.
Rõ ràng, những lưỡi lê này vô cùng sắc bén. Một khi đâm trúng, kỵ binh sẽ ngã xuống, và sau đó, họ dễ dàng rút lưỡi lê ra, không một chút dừng lại, tiếp tục xông tới.
Quân Quan Ninh càng không ngờ rằng, thể lực của những người này dồi dào đến không ngờ.
Từng người một như những con Man Ngưu, hoàn toàn khác biệt với Hỏa Súng Binh truyền thống.
Quan trọng nhất là, ngay cả khi đã trải qua ác chiến, những người này vẫn duy trì được sĩ khí cực cao.
Thế là, quân Quan Ninh triệt để sụp đổ.
Điều sụp đổ đầu tiên chính là tia hy vọng cuối cùng của họ.
Ngay sau đó, quân Quan Ninh tản mát khắp nơi thực sự sụp đổ về mặt vật lý. Có người không chút do dự, thúc ngựa bỏ chạy. Có kẻ thì ngơ ngác tại chỗ, không biết phải làm gì. Lại có người toan tấn công nhưng chiến mã vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Ngược lại, những kẻ địch trước mắt lại từng người thân thể cường tráng, thường xuyên hành động theo nhóm nhỏ, đảm bảo luôn sẵn sàng chống lại những lưỡi đao lạnh lẽo từ bất cứ đâu.
Thế là, tiền đội bắt đầu bại lui, tháo chạy như một bầy cừu bị xua đuổi.
Những người xông lên phía sau va vào tiền đội, giữa họ không tránh khỏi việc giẫm đạp lên nhau.
Toàn tuyến tan vỡ.
Giờ đây, trong lòng quân Quan Ninh chỉ còn nỗi hoảng sợ. Nỗi hoảng sợ ấy lớn đến mức có kẻ rõ ràng cầm đao, đối mặt với kẻ địch đang xông tới nhưng lại không có một chút ý chí phản kháng nào.
Đúng như câu nói binh bại như núi đổ. Những người ở hậu đội, chứng kiến sự hỗn loạn ngày càng lớn ở phía trước cùng với tiếng kêu khóc than trời, lúc này đã ý thức được trận chiến này không thể xoay chuyển nữa. Thế là, kinh hồn bạt vía, họ thúc ngựa bỏ chạy.
Các nhóm gia đinh trấn giữ hậu phương cũng đã rơi vào tuyệt vọng.
Đến nước này, nhiều kẻ bị đánh tan tác, cũng có vài người miễn cưỡng giữ lòng trung, cố gắng chém giết những kẻ đào ngũ.
Ai ngờ, những kẻ đào ngũ ấy ùn ùn kéo đến, thấy tên gia đinh mặt đầy sát khí, chúng liền đồng loạt vung đao chém loạn xạ vào chính gia đinh đó.
Trong chốc lát, tình thế đã xoay chuyển đột ngột.
Thiên Khải hoàng đế lặng lẽ nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt. Ngài đã chứng kiến một cảnh tượng không thể tin nổi nhất trên đời.
Một nhóm Hỏa Súng Binh mà lại dám trực tiếp tấn công kỵ binh, hơn nữa còn đánh cho quân địch tan tác.
Thiên Khải hoàng đế hít vào một hơi khí lạnh.
Ngài bất ngờ nhận ra, kiến thức quân sự mà mình tích lũy bao năm đã hoàn toàn lạc hậu.
Còn có thể như thế này ư?
Hệ thống tri thức ban đầu của ngài, trong chớp mắt, đã sụp đổ theo sự tan rã của quân Quan Ninh.
Tất cả những gì đã học trước đây, hóa ra đều vô ích ư?
Lúc này, Trương Tĩnh Nhất đã thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Anh ta nhắm mắt lại, thần kinh vốn căng thẳng nay cũng đã thả lỏng đôi chút.
Trên thực tế, lúc nãy anh ta không hề có chút tự tin nào về chiến thắng.
Nhìn qua thì dường như Đông Lâm Quân Giáo luôn chiếm thế thượng phong, nhưng thực tế, anh ta biết rõ, đã có không ít lần lâm vào tình thế hiểm nguy.
Thậm chí chỉ một biến cố nhỏ cũng rất có thể làm thay đổi cục diện trận chiến.
Thật quá hiểm nghèo.
Trận chiến hôm nay không khác gì một cuộc đánh cược.
Thắng, thì còn sống!
Nhưng nếu lơ là một chút thôi, tính mạng của tất cả mọi người đều sẽ nằm lại nơi đây!
Về sau, nếu không phải có số lượng quân mã ngang bằng, tuyệt đối không thể dùng bộ binh để đánh kỵ binh.
Anh ta quay đầu lại, thấy Thiên Khải hoàng đế vẫn đứng sững tại chỗ, không nói một lời, chỉ trừng mắt nhìn về phía trước.
Trương Tĩnh Nhất cũng không biết Thiên Khải hoàng đế đã đến từ lúc nào. Dẹp bỏ vẻ kinh ngạc, anh ta cất tiếng: "Bệ hạ..."
Thiên Khải hoàng đế vẫn đứng lặng bất động. Nơi xa, tiếng binh khí va chạm vẫn vang lên, tiếng kêu thảm thiết và tiếng giết chóc vẫn ngập tràn.
Đắm mình vào chiến trường đầy khói lửa này, lắng nghe tiếng xung sát và tiếng kêu rên vẫn chưa dứt, Thiên Khải hoàng đế lúc này cũng thở dài một hơi: "Trẫm đã thức vô số đêm, đọc không biết bao nhiêu binh thư cùng đủ loại tấu báo chiến sự, kết quả... tất cả đều vô ích."
Sau đó, thân thể Thiên Khải hoàng đế rung lên, ngài kích động hỏi: "Chúng ta... thắng rồi sao?"
"Thần không rõ." Trương Tĩnh Nhất đáp: "Nhưng... có lẽ không còn xa đại thắng nữa."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.