(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 406: Trọng đại đột phá
Trương Tĩnh Nhất một lần nữa đến tân ngục, lúc này trạng thái tinh thần của Điền Sinh Lan đã sa sút rõ rệt.
Trên trán hắn đang băng bó, hiển nhiên là vết thương tự gây ra.
Vừa thấy Trương Tĩnh Nhất bước vào phòng thẩm vấn, Điền Sinh Lan lập tức nói ngay: "Nghị hòa là điều không thể."
Trương Tĩnh Nhất chỉ cười nhạt một tiếng: "Ngươi gọi ta đến đây, chỉ để nói chuyện này sao?"
Điền Sinh Lan hiện rõ vẻ dữ tợn: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng nghị hòa có thể thành công ư?"
"Nghị hòa có thành công hay không, điều đó không quan trọng. Dù không thể Hỗ Thị thì sao?" Trương Tĩnh Nhất cười lạnh nói: "Ta chỉ biết một điều, đó là bất luận Kiến Nô hay Mông Cổ Chư Bộ, bọn chúng hiện tại đều rất cần lá trà, thuốc nổ và gang. Nếu không thể Hỗ Thị, vậy bệ hạ và ta không thể tự mình buôn lậu sao?"
"Bọn chúng không phải đang cần sao? Nếu có nhu cầu, bọn chúng sẽ quan tâm ai giao dịch với mình sao? Trên đời này, đâu phải không có tám nhà các ngươi thì không được! Các ngươi tùy thời đều có thể bị thay thế! Ngươi tin hay không, chỉ cần nghị hòa thất bại, ta lập tức có thể sai người tổ chức một đội thương buôn lậu. Chúng ta có thể không đi đường bộ, mà đi đường biển. Ngươi đừng quên, chúng ta lại có cả một hạm đội. Chỉ cần hạm đội đưa hàng hóa đến Bán đảo Liêu Đông, Kiến Nô sẽ không chịu giao dịch sao?"
Lời vừa nói ra, sắc mặt Điền Sinh Lan chợt biến: "Chính các ngươi buôn lậu sao?"
Hắn không ngờ rằng giới hạn về đạo đức của Trương Tĩnh Nhất lại thấp kém như bọn họ.
Trương Tĩnh Nhất nói: "Điều này có gì là không thể? Ngươi biết vì sao không? Bởi vì bệ hạ muốn các ngươi phải chết, hơn nữa là thịt nát xương tan. Chỉ cần có thể diệt sạch các ngươi, ngài ấy có thể không tiếc bất cứ giá nào. Đến giờ này, ngươi vẫn chưa hiểu sao? Lùi một vạn bước, dù Kiến Nô và Mông Cổ Chư Bộ không muốn giao dịch với chúng ta, chúng ta vẫn có thể thông qua Triều Tiên, thông qua người Nhật. Trên đời này, người sẵn lòng làm trung gian giao dịch cho chúng ta, nhiều không kể xiết. Chỉ cần có lợi, các ngươi nghĩ mình là cái gì chứ?"
Trương Tĩnh Nhất không khách khí nói: "Các ngươi nghĩ mình là không thể thay thế, hay nghĩ rằng sở dĩ các ngươi có thể làm loại buôn bán này là vì các ngươi thông minh hơn người khác, hay có tài tổ chức hơn người khác? Nực cười! Sở dĩ các ngươi có thể thực hiện những phi vụ mậu dịch này, chẳng qua là vì các ngươi vô sỉ, ti tiện và vô đạo đức hơn người khác mà thôi. Các ngươi dựa vào, chẳng phải là những thứ đó sao? Chẳng phải là dựa vào tấm da mặt dày tám thước này sao? Nếu không, ngươi nghĩ mình là cái gì?"
Điền Sinh Lan vốn đã lo lắng, nếu cuộc nghị hòa này thành công, hắn quả thật không biết phải làm sao.
Bởi vậy, hắn luôn tìm cách, suy tính về khả năng nghị hòa, và càng cảm thấy Trương Tĩnh Nhất chẳng qua là đang hù dọa mình.
Thế nhưng, khi Trương Tĩnh Nhất nói ra những lời này, đồng tử trong mắt hắn co rút lại, điều này khiến hắn chợt nhận ra, sự tình không hề giống như hắn vẫn tưởng.
Trong mắt Trương Tĩnh Nhất chợt lóe lên sát khí. Lúc này, hắn dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Điền Sinh Lan, nói: "Ngươi cho rằng mình có tư cách gì để bàn điều kiện với ta? Trong thiên hạ, đều là đất của vua. Khi bệ hạ nhất quyết đẩy các ngươi vào chỗ chết, ngươi lúc này, lại vẫn còn ôm hy vọng hão huyền sao? Bản lĩnh của ta, ngươi cũng đã thấy. Chiến lực của Đông Lâm Quân Giáo ra sao, Cẩm Y Vệ Đề Kỵ của ta và các giáo úy thế nào? Hôm nay không vì gì khác, kỳ thực chỉ là muốn các ngươi phải chết mà thôi. Chúng ta sẽ bắt giữ tất cả người nhà của các ngươi, sau đó... sẽ từng chút một nghiền nát xương cốt của ngươi và tộc nhân, khiến các ngươi nam tử sống không bằng chết, nữ tử biến thành kỹ nữ, bắt các ngươi mỗi ngày phải chịu Pháo Lạc chi hình. Bất cứ ai trong các ngươi cũng đừng hòng trốn thoát, dù là chân trời góc bể! Hiện tại... hiểu ý của ta rồi chứ?"
Trương Tĩnh Nhất nói thêm: "Ngươi nói hay không nói đều không có ý nghĩa. Ngươi không mở miệng, chúng ta cũng có rất nhiều biện pháp! Ngươi phải hiểu, lúc trước vụ nổ ở Vương Cung xưởng đã gây ra cái chết của vị thái tử được bệ hạ tin yêu. Đây là mối thù giết con! Hoàng đế đương kim hương hỏa khó nối, đám đạo tặc các ngươi đã khiến ngài ấy suýt nữa tuyệt tự tuyệt tôn, phụ lòng liệt tổ liệt tông. Đến nước này, ngươi cho rằng các ngươi còn có thể có may mắn sao?"
Hơi thở Điền Sinh Lan bắt đầu dồn dập.
Những ngày lo lắng đã khiến hắn gần như phát điên. Hắn không ngừng tự biện minh, tin rằng cuộc nghị hòa của Đại Minh sẽ không thành công.
Thế nhưng, khi Trương Tĩnh Nhất nói đến nước này, hắn chợt theo bản năng rùng mình.
Ngay lúc đó, sắc mặt Trương Tĩnh Nhất lại bất ngờ dịu lại.
Trương Tĩnh Nhất vô cùng rõ ràng, đối phó loại người này không thể cứ mãi đe dọa.
Trương Tĩnh Nhất chỉnh trang lại y phục của mình, lập tức vẻ mặt trở nên điềm tĩnh. Hắn thong thả ngồi xuống, rồi ấm giọng nói với Thư Lại đang đứng bên cạnh cũng có chút hoảng sợ: "Mang hai chén trà đến đây, còn có cả chút bánh ngọt nữa."
Thư Lại gật đầu lia lịa, vội vàng đặt bút xuống rồi đi ra ngoài.
Trương Tĩnh Nhất vẫn vững vàng ngồi đó, ánh mắt lại trở về phía Điền Sinh Lan, ôn hòa nói: "Vừa rồi có chút thất thố, mong ngài rộng lòng tha thứ."
Điền Sinh Lan vẫn còn chưa hoàn hồn, chỉ theo bản năng gật đầu: "Đâu có gì."
Rất nhanh, Thư Lại liền đem nước trà châm xong, ngoài ra còn có cả bánh ngọt.
Trương Tĩnh Nhất nâng chén trà lên, nói: "Mời."
Trong lao, thứ có thể ăn đều là nước lã, đồ ăn đạm bạc, đương nhiên không thể nào có trà. Điền Sinh Lan cũng không khách khí bưng chén trà lên, nhấp một ngụm.
Một bên khác, Trương Tĩnh Nhất cầm lấy một miếng Quế Hoa Cao, cho vào miệng, vừa nhấm nháp vừa nói chuyện phiếm như thể đang ở nhà: "Những ngày này, chắc là có chút nhớ con của ngươi rồi nhỉ?"
Trong lòng Điền Sinh Lan không ngừng nảy sinh vô số suy nghĩ. Lúc này Trương Tĩnh Nhất đột nhiên hỏi thăm, khiến hắn không kịp nghĩ nhiều, đành vô thức gật đầu.
Trương Tĩnh Nhất lập tức phủi tay dính dầu mỡ, rồi mỉm cười cảm khái nói: "Ta còn chưa có con, nhưng ta có thể hiểu được tâm tình của ngươi. Ngươi có mấy người con?"
"Bốn... bốn đứa..." Điền Sinh Lan tiếp tục cúi đầu uống trà, che giấu nỗi hoảng loạn trong lòng.
Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Mấy trai mấy gái?"
"Ba trai một gái."
Trương Tĩnh Nhất thở dài, nói: "Tương lai ta thành thân, chỉ muốn có con trai. Không phải ta coi thường con gái, mà là luôn cảm thấy con gái sinh ra, phải tuân theo tam tòng tứ đức, thực sự không được sống thoải mái."
Điền Sinh Lan lại theo bản năng gật đầu: "Vâng."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Ăn bánh ngọt đi."
Điền Sinh Lan đành phải nghe lời Trương Tĩnh Nhất, ăn một miếng Quế Hoa Cao.
Trương Tĩnh Nhất cười nói: "Món Quế Hoa Cao này vốn là thứ tầm thường, nhưng ăn ở nơi này, trái lại thấy ngọt ngào ngon miệng, haha... Lát nữa ta phải hỏi xem, bánh này mua ở đâu. Nếu ngươi thích, ta sẽ sai người mỗi ngày cung cấp một ít."
Điền Sinh Lan vẫn chưa hoàn hồn, món Quế Hoa Cao ngọt ngào này ăn vào miệng, lại nhạt nhẽo như nước ốc.
Trương Tĩnh Nhất lúc này lại nói: "Con của ngươi đều lớn đến đâu rồi?"
"Lớn nhất đã trưởng thành, sắp lập gia đình. Nhỏ nhất... mới bảy tuổi, hơi nghịch ngợm."
Trương Tĩnh Nhất ợ một cái, liếm môi, cười mỉm nhìn chằm chằm Điền Sinh Lan.
Điền Sinh Lan lúc này không dám ăn bánh ngọt, liền vội vàng bưng chén trà lên, muốn che giấu sự bối rối của mình.
Trương Tĩnh Nhất đột nhiên nói: "Ngươi có bảy người con, năm trai hai gái. Đứa lớn đã sinh một cháu gái, mà đứa nhỏ nhất, kỳ thực mới ba tuổi."
Lời vừa nói ra... Điền Sinh Lan chợt giật thót mình, trên mặt chợt hiện lên vẻ bối rối, sau đó vội vàng cúi đầu, không nói thêm lời nào.
Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Đừng tưởng rằng ta không biết gì cả, cho rằng có thể tùy tiện lừa gạt ta. Ban đầu ta nghĩ, ta đối xử ngươi khách khí một chút, ngươi ít nhất còn có thể nói vài lời thật. Ai ngờ, cho đến tận bây giờ, trong miệng ngươi vẫn không có một câu nào là thật."
"Ta..." Điền Sinh Lan trải qua nhiều lần thay đổi tâm trạng nhanh chóng, đã cảm thấy mình sắp phát điên.
Trương Tĩnh Nhất chỉ lạnh mặt nói: "Từ nay về sau, ta sẽ không đến hỏi thăm ngươi nữa. Ngươi tự lo liệu đi."
Nói rồi, Trương Tĩnh Nhất đứng lên, bất ngờ quay đầu nói với Thư Lại đang đứng một bên: "Sau này, người này không cần phải đưa tới phòng thẩm vấn nữa, cứ giam giữ lại. Không cần bất cứ ai thẩm vấn, chờ cả nhà hắn đoàn tụ với hắn rồi hãy nói."
Thư Lại liền lại đặt bút xuống, ngừng ghi chép, gật đầu: "Vâng."
Trương Tĩnh Nhất quay đầu nhìn sang Điền Sinh Lan: "Con út của ngươi tên là Điền Tĩnh Văn, cũng giống như ta, tên có chữ 'Tĩnh'. Hiện tại chắc là vừa mới bập bẹ tập nói phải không? Điền tiên sinh, chắc ngươi nhớ thằng bé lắm."
Lời vừa nói ra... Chợt, một tâm tình khó tả trỗi dậy trong lòng Điền Sinh Lan.
Trương Tĩnh Nhất nói xong, liền chuẩn bị quay người rời đi.
Điền Sinh Lan lại bất ngờ cả người như sụp đổ, nước mắt tuôn như suối, hai tay bụm mặt, run rẩy lo sợ nói: "Có thể tha cho con của ta một m���ng không?"
Trương Tĩnh Nhất khinh miệt nhìn Điền Sinh Lan, lại lạnh lùng nói: "Ngươi không có tư cách để bàn điều kiện với ta!"
"Không..." Điền Sinh Lan run rẩy nói: "Ta biết rất nhiều chuyện."
Trương Tĩnh Nhất vẻ mặt khinh thường nói: "Những việc này, sớm muộn gì ta cũng sẽ biết. Ngươi không nói, cũng sẽ có người khác nói, chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi! Ngươi biết rõ mình đã phạm tội gì, đã gây ra bao nhiêu nghiệt chướng. Nếu lòng dạ đã biết rõ, vậy cứ chờ đợi đi."
Điền Sinh Lan lắc đầu lia lịa nói: "Ta biết... ta... gia sản của Điền gia... Điền gia giấu rất nhiều tài sản, nói ra, có thể sẽ dọa chết ngươi. Không chỉ có vậy... không chỉ có vậy... Trong triều... còn có..."
"Ta không muốn nghe ngươi nói lời vớ vẩn." Trương Tĩnh Nhất cười lạnh nói: "Nếu ta nhớ không lầm, trong miệng ngươi, không có một câu nào là thật."
"Lần này... tuyệt đối không dám giấu giếm." Điền Sinh Lan khẩn cầu, với vẻ mặt đáng thương, khẩn thiết nói: "Ta chỉ cầu xin, hãy tha cho con ta..."
Trương Tĩnh Nhất cuối cùng lại ngồi xuống, chỉ cười như không nhìn hắn.
Dưới ánh nhìn chằm chằm của Trương Tĩnh Nhất, Điền Sinh Lan nói: "Ta quả thực có bảy người con. Bọn chúng không hề tham dự những chuyện này... Ta... ta tự biết nghiệp chướng nặng nề của mình, đến ngày hôm nay, đã không còn cơ hội may mắn nào. Haizz... Thôi vậy... Mọi chuyện đến nước này, chỉ cầu Trương Thiêm Sứ phá lệ khai ân. Ta biết ngươi chính là cánh tay phải của hoàng đế, chút chuyện nhỏ này, ngươi vẫn có thể làm chủ được."
Trương Tĩnh Nhất ngồi một cách điềm tĩnh, dường như do dự một lát, mới nói: "Điều này phải xem lời ngươi khai báo là gì đã." Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.