Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 480: Xả thân thủ nghĩa

Trên tường thành lúc này, oán khí đã chất chồng cao ngất.

Đại Minh Triều có lẽ chưa bao giờ đoàn kết một lòng đến thế.

Cục diện này, lại là điều mà Thiên Khải hoàng đế chưa từng được chứng kiến.

Trên thực tế, từ khi Thiên Khải hoàng đế đăng cơ, triều đình Đại Minh vẫn luôn chìm trong những cuộc tranh cãi vô bổ. Dù là đại sự hay tiểu sự, tất thảy đều phải qua những cuộc tranh cãi nảy lửa. Kẻ có quyền cao chức trọng thì công kích lẫn nhau để tranh đoạt nhân sự. Những quan chức nhỏ bé lại vì muốn nhanh chóng thăng tiến, dựng nên hình tượng thanh liêm mà cũng tham gia vào vòng xoáy ồn ào ấy.

Những cuộc cãi vã này, hoàn toàn vô nghĩa, song cứ thế diễn ra, khiến việc công kích lẫn nhau trở thành mục đích duy nhất, chẳng còn ai có thể làm được bất cứ việc gì. Tranh giành đảng phái đã trở thành một vấn nạn lớn, khó lòng gỡ bỏ, không ai có thể giải quyết, cứ như một ván cờ chết vậy. Những người liên lụy trong đó, ai nấy đều là người tinh thông, thậm chí có thể nói là nhân trung long phượng. Thế nhưng, chính những nhân vật kiệt xuất nắm giữ quyền hành thiên hạ ấy lại dành hết tâm tư vào việc tranh cãi.

Điều này dẫn đến một vấn đề đáng sợ: các đại thần thực sự muốn làm việc thì luôn lo trước lo sau, không dám hành động, sợ chuốc họa vào thân. Bởi lẽ, chỉ cần lơ là một chút, lập tức sẽ có vô số tấu chương điều trần dâng lên, công kích dữ dội. Ngược lại, những kẻ t��� xưng là thanh liêm, dù chẳng làm gì có ích cho sự thanh liêm của triều đình, lại nghiễm nhiên đứng ở vị trí cao, trở thành đối tượng được mọi người ngưỡng mộ. Và đây, rốt cuộc cũng trở thành một thủ đoạn quan trọng trong cuộc tranh giành đảng phái.

Trước tiên là Tề đảng, Sở đảng, Chiết đảng hỗn chiến. Sau đó, các đảng phái này cùng nhau chống lại Đông Lâm đảng. Kế đó là Đông Lâm đảng và Yêm đảng đối đầu nhau.

Giờ đây, Yêm đảng đang nắm giữ thế lớn, nhưng trên thực tế, bản thân Yêm đảng lại không hề đoàn kết nhất trí. Họ căn bản chẳng có lý lẽ gì làm nền tảng, sở dĩ có thể kết hợp với nhau trước đây, chẳng qua là vì cùng đối phó với Đông Lâm đảng hùng mạnh, khiến các phe khác không thể ngẩng đầu lên được. Đặc biệt là sau khi Đông Lâm đảng giành được đại quyền Lại Bộ, họ mượn cớ, thường xuyên trục xuất các đại thần khác, tập hợp số lượng lớn Ngự Sử để bài trừ phe đối lập, khiến mọi người không thể không câu kết với Nội Thần để phản kích Đông Lâm.

Bởi vậy, nội bộ Yêm đảng kỳ thực cũng là một mớ bòng bong. Tư tưởng của mọi người không phải dồn vào việc trị quốc bình thiên hạ, mà là tìm kiếm sơ hở của đối phương. Họ không phí hết tâm tư quản lý thiên hạ, mà lại ôm bè kéo cánh, bài trừ lẫn nhau.

Phong cách như vậy, đã trở thành một thứ tập tục khó thay đổi. Chỉ những kẻ tự cho mình thanh cao, khắp nơi đả kích người khác mới có thể gây ấn tượng và giành được địa vị cao. Chỉ những người kết bè kết phái mới có thể đặt chân trong triều. Ai nấy đều đem sự thông minh của mình dồn vào những việc chẳng có ích gì cho triều đình, lại đường hoàng lấy danh nghĩa "bênh vực lẽ phải".

Cái phong cách này, một khi đã hình thành, những người không xu thời sẽ tự nhiên bị đào thải, trở thành kẻ dị biệt. Còn những kẻ xu thời lại nhanh chóng chiếm đoạt địa vị cao, trở thành tấm gương cho các hậu bối.

Đại Minh diệt vong có rất nhiều nhân tố, nhưng cái phong cách quan trường cuối thời Minh này cũng đã đóng một vai trò cực lớn.

Hiếm hoi lắm, hôm nay lại chẳng có ai nói lời âm dương quái khí.

"D�� thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải cố thủ Kinh Sư. Trước kia người Ngõa Lạt từng vây khốn kinh thành, nhưng rồi thì sao? Chỉ là... trong thời thế hiện nay, ai sẽ là Vu Khiêm?"

Mọi người đưa mắt nhìn quanh.

Vu Khiêm vốn không phải một tấm gương tốt để noi theo. Trước kia, Vu Khiêm đã dốc sức xoay chuyển cục diện nguy nan, lập nên chiến công hiển hách trong trận chiến bảo vệ kinh thành. Thế nhưng, kết cục cuối cùng của ông lại chẳng hề tốt đẹp.

Đúng lúc này, một người bất ngờ lên tiếng: "Ta có thể thử xem."

Thế là, mọi người nhao nhao nhìn về phía người vừa nói.

Đó chẳng phải Trương Tĩnh Nhất thì là ai?

Ai cũng biết Vu Khiêm đã có kết cục không mấy tốt đẹp. Không ngờ, Trương Tĩnh Nhất lại vẫn đứng dậy.

Đến nước này, Trương Tĩnh Nhất không thể không đứng ra. Hắn biết rõ lịch sử sẽ đi về đâu, biết rõ nếu cứ bỏ mặc, tương lai sẽ ra sao. Huống hồ lịch sử đã xuất hiện sai lệch, trời mới biết liệu lúc này quân Kiến Nô có phá thành mà vào hay không.

Đến tình cảnh ngày hôm nay, Trương Tĩnh Nhất hiểu rõ hơn ai h���t rằng mình đã không còn lựa chọn nào khác.

Lý Kiến Thái nghe thấy Trương Tĩnh Nhất hô vang như thế, lại không còn vẻ âm dương quái khí như trước. Mà còn lộ rõ vài phần khâm phục. Những người còn lại cũng đều vừa oán giận vừa khâm phục.

Trương Tĩnh Nhất liền nói: "Kiến Nô đã kéo đến Kinh Sư. Chúng ta không chỉ phải bảo vệ sự an toàn của kinh thành, mà còn phải bảo vệ sự an nguy của kinh đô. Nếu cứ cố thủ ở đây, mỗi ngày cố thủ thêm một ngày, mấy chục vạn cư dân, bá tánh bên ngoài thành sẽ bị bỏ mặc cho quân Kiến Nô cướp bóc, hãm hiếp. Bệ hạ, chư vị, chúng ta ai nấy đều có cha mẹ, vợ con. Chẳng lẽ chúng ta có thể đứng trên đầu thành, trơ mắt nhìn quân Kiến Nô giết hại cha mẹ, cưỡng hiếp vợ con của chúng ta sao? Người khác có thể bỏ mặc, những bá tánh bình thường đương nhiên có thể bỏ mặc. Thế nhưng chúng ta là ai? Dân chúng nộp thuế ruộng vào tay chúng ta, không phải để chúng ta co đầu rút cổ trong thành! Bởi vậy, kế sách hiện tại tuyệt đối không thể trì hoãn! Trì hoãn thêm một ngày, số bá tánh và thân thuộc bị giết hại, bị cưỡng hiếp bên ngoài sẽ chỉ càng ngày càng nhiều. Kết cục trước mắt không nên là cam chịu nhẫn nhục, cũng không thể là cố thủ chờ viện binh, mà phải là chủ động xuất kích. Phải cho quân Kiến Nô biết rằng, nơi này không phải nơi chúng muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Bởi vậy, thần xin tuyên bố, lập tức xuất thành, tử chiến với quân Kiến Nô!"

Những lời này thực sự đã chạm đến tận đáy lòng Lý Kiến Thái và mọi người. Họ giờ đây thấu hiểu hơn ai hết cảnh cửa nát nhà tan, vợ con rơi vào tay quân Kiến Nô. Dù cảm thấy lời Trương Tĩnh Nhất có phần không lý trí, nhưng ai nấy đều đỏ hoe hốc mắt.

Ngay lập tức, tất cả đều hướng về Thiên Khải hoàng đế.

Cảm nhận lớn nhất của Thiên Khải hoàng đế lúc này, chính là sự xấu hổ. Đường đường Đại Minh, mấy chục năm trước tổ tiên của người còn có thể quét ngang đại mạc, mà đến ngày hôm nay, quân Kiến Nô lại hoành hành như chốn không người. Người đã hao tốn bao nhiêu bạc để nuôi dưỡng quân mã, thế mà chưa đầy một ngày đã bị giết sạch gần hết. Cái gọi là trung thần, chớp mắt đã thành nô tài của quân Kiến Nô.

Hồng Thừa Trù làm phản là một đòn đả kích đặc biệt lớn. Đây chính là tân tinh của Đại Minh, là người thực sự được bồi dưỡng để trở thành Nội Các Đại Học Sĩ, hay thậm chí là Liêu Đông Đốc Sư trong tương lai.

Những lời của Trương Tĩnh Nhất lúc này, đã khiến nhiệt huyết tưởng chừng nguội lạnh trong Thiên Khải hoàng đế, tức khắc lại bắt đầu âm ỉ bùng cháy. Người chăm chú nhìn Trương Tĩnh Nhất, nói: "Vậy ai dám xuất chiến?"

Trương Tĩnh Nhất không chút do dự đáp: "Thần dám!"

Thiên Khải hoàng đế hỏi: "Trương khanh muốn noi gương Hồng Thừa Trù sao?"

Trương Tĩnh Nhất lập tức nói: "Chính bởi vì thiên hạ này có Hồng Thừa Trù, khiến người trong thiên hạ nản lòng thoái chí, cũng làm cho quân Kiến Nô tiếp tục hung hăng ngang ngược, càng không coi Đại Minh chúng ta ra gì, nên lúc này thần mới nguyện ý xuất chiến."

Thiên Khải hoàng đế lại hơi có chút do dự, người dường như đang cân nhắc điều gì đó. Cuối cùng, cảm tính vẫn chiếm thượng phong. Người nói: "Vậy thì chiến đấu tới cùng! Trẫm sẽ trợ chiến tại Quảng Cừ Môn, khanh hãy dẫn quân xuất thành. Nếu có bất trắc, trẫm sẽ dẫn Dũng Sĩ Doanh và chư quân gấp rút tiếp viện."

Trương Tĩnh Nhất không nói thêm lời nào, hành lễ rồi nói: "Thần xin đi chuẩn bị."

Trên cổng thành, không gian chìm vào sự vắng lặng đến chết chóc. Các quan bách tính ai nấy đều căng thẳng, nhưng lại thầm lau một vệt mồ hôi. Họ nghiến răng nghiến lợi, đôi mắt cũng đỏ ngầu.

Trương Tĩnh Nhất đang chuẩn bị xuống thành lâu. Bất ngờ, có người từ phía sau gọi hắn lại: "Liêu Quốc Công."

Trương Tĩnh Nhất quay đầu, thấy mấy người trông giống Ngự Sử. Trương Tĩnh Nhất cười lạnh nói: "Thế nào, các vị còn có cao kiến gì?"

Mấy vị Ngự Sử kia lặng lẽ chắp tay hành lễ với Trương Tĩnh Nhất, rồi chân thành nói: "Liêu Quốc Công bảo trọng!"

Hô...

Sắc mặt Trương Tĩnh Nhất có chút hòa hoãn trở lại. Lý Kiến Thái kia dường như cũng làm một cái vái chào. Thế là, những người chắp tay chào càng lúc càng đông. Trương Tĩnh Nhất không nói thêm lời nào, nén lại cảm xúc, tay ấn vào chuôi dao bên hông, rồi quay người xuống lầu.

Việc xuất thành liều mạng giữa một rừng lời mắng chửi, và việc liều mạng giữa vô số lời bảo trọng là hoàn toàn khác nhau. Theo lẽ thường, một vị tướng quân xuất chiến, ít nhất ở Đại Minh, là không thể nào nhận được những tràng vỗ tay tán thưởng. Dù chiến th���ng, điều chờ đợi họ cũng thường là những nghi vấn và lời chửi rủa.

Vu Khiêm đã chết như thế nào? Hồ Tông Hiến, Thích Kế Quang, lại vì sao buồn bực sầu não mà chết? Hùng Đình Bật có kết cục ra sao?

Làm việc thì chẳng bằng không làm, không làm thì chẳng bằng mắng chửi người. Song, Đại Minh có thể kéo dài ba trăm năm, chung quy là bởi vì, dù bị mắng chửi đến đâu, vẫn luôn có người đứng ra, quyết định liều mạng một phen.

Trương Tĩnh Nhất không dám chậm trễ, hỏa tốc cưỡi ngựa đến Đông Lâm Quân Giáo. Ngay lập tức, triệu tập toàn bộ nhân viên trên dưới trường quân giáo. Năm ngàn người nhanh chóng tập kết trên thao trường. Chuyện bên ngoài thành, các học viên quân giáo không phải là không nghe thấy. Khi Trương Tĩnh Nhất triệu tập họ, trong lòng họ kỳ thực đã rõ, dường như có chuyện gì đó sắp xảy ra.

Trương Tĩnh Nhất cưỡi ngựa đến, rồi xuống ngựa. Hắn cố ý khoác lên mình bộ khâm tứ đấu ngưu phục. Toàn thân là lễ phục màu đỏ rực, thắt lưng ngọc, và một thanh Tú Xuân Đao được buộc chắc chắn bên hông.

Ánh mắt Trương Tĩnh Nhất quét qua, lập tức nghiêm nghị nói: "Mọi người đã điểm danh đầy đủ chưa?"

Một chính trị viên tiến lên phía trước kính cẩn báo cáo: "Đã điểm danh đủ, tổng số 4.837 người có mặt, không thiếu một ai."

Trương Tĩnh Nhất hài lòng gật đầu, nói: "Chuyện bên ngoài xảy ra, hẳn là không giấu được các ngươi. Trong số các ngươi, có những người cha mẹ đang giữ vị trí cao, nhưng vào thời điểm này, lại không ai 'ôm bệnh' vắng mặt... Rất tốt."

Dừng một chút, Trương Tĩnh Nhất nói tiếp: "Mới đầu khi thành lập Quân Giáo này, lòng ta vẫn lo lắng bất an, không biết Quân Giáo này sẽ trở thành bộ dạng ra sao. Đại Minh ta có quá nhiều học đường, nhiều vô số kể, nhưng tuyệt đại đa số các học đường đều lấy việc đọc bát cổ, cầu lấy công danh làm mục đích."

Nói đến đây, giọng Trương Tĩnh Nhất từ từ cao hơn một chút: "Thế nhưng học đường này của ta lại khác biệt. Ta triệu tập các ngươi đến đây, là hy vọng thiên hạ này luôn có một nhóm người, học giỏi văn võ nghệ, không vì bát cổ, không vì văn chương, nhưng cái c��n học lại chính là tinh thần ẩn chứa trong bát cổ văn chương ấy. Có người sinh ra đã có thể làm văn hay, giống như Nho giáo vậy, chẳng phải Khổng Tử viết "thành nhân", Mạnh Tử viết "thủ nghĩa" đó sao? Thế nhưng, xả thân thủ nghĩa không phải là cứ bám víu vào văn chương mà làm được. Hiện nay, bên ngoài thành đã có rất nhiều quân Kiến Nô kéo đến. Chúng không viết văn chương với chúng ta, không nghe bát cổ của chúng ta. Chúng ta không thể mắng chết chúng, cũng không thể dùng văn chương mà nguyền rủa chết chúng. Bên ngoài thành còn có mấy chục vạn quân dân bá tánh, đang sống chết chưa rõ dưới gót sắt của bọn Man Di."

Ánh mắt Trương Tĩnh Nhất càng trở nên sắc bén, cuối cùng người lớn tiếng nói: "Đến tình cảnh ngày hôm nay, vậy thì chính là lúc kiểm nghiệm xem Quân Giáo có thành công hay không!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, với tất cả sự trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free