(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 777: Giết hại
Khi con thuyền lớn kia xuất hiện trong ống nhòm, viên chỉ huy không kìm được thốt lên một tiếng kinh ngạc. Đó là một chiếc chiến thuyền khổng lồ, nhưng vào lúc này... nó lại lao tới đây với một tốc độ vô cùng kỳ lạ.
Bất cứ ai đã quen thuộc với những chuyến tàu thuyền trên biển quanh năm đều sẽ cảm thấy kỳ dị. Bởi vì chiến thuyền thường di chuyển bằng sức gió từ cánh buồm, mà lúc này lại có gió lớn. Với gió biển mạnh như vậy, lẽ ra thuyền phải căng buồm, rồi... nghiêng ngả dữ dội theo sóng gió. Điều quan trọng nhất là, hướng đối diện lẽ ra phải là hướng ngược gió. Trong tình thế ngược gió... làm sao chiến thuyền có thể di chuyển với tốc độ như thế? Tốc độ của đối phương chắc chắn vượt xa mười hải lý một giờ. Mà tốc độ này, ngay cả tàu nhanh nhất cũng không thể đạt được trong điều kiện thời tiết và vùng biển như thế này.
"Nhanh lên, nhanh lên, phát tín hiệu báo động, chuẩn bị nghênh chiến, nghênh chiến!"
Toàn bộ chiến hạm Mary Queen đã trở nên hỗn loạn, hầu như ai nấy đều bối rối, luống cuống. Đây thực sự không phải thời tiết lý tưởng để giao chiến trên biển. Gặp phải tình huống như vậy, lẽ ra mọi người sẽ tạm thời né tránh đối thủ, chờ khi sóng gió dịu bớt mới tiến hành tác chiến. Nhưng bây giờ, con thuyền lớn kia đã không chút do dự lao thẳng về phía liên hợp hạm đội, truy sát mà đến.
Viên chỉ huy tên Sachsen, ông ta có kinh nghiệm về tàu thuyền vô cùng phong phú. Nhưng lúc này, ông ta lại có chút không biết phải làm sao. Chiến hạm Mary Queen chao đảo giữa sóng cả, thỉnh thoảng những con sóng lớn từ dưới mạn thuyền dâng lên, ngay sau đó, dòng nước biển lạnh buốt đập mạnh vào boong tàu. Giữa những đợt sóng chao đảo này, mọi người ai nấy trở về vị trí của mình.
Phải nói rằng, Mary Queen không hổ danh là một chiến hạm chủ lực. Dù trong hoàn cảnh khắc nghiệt đến vậy, các thủy thủ và pháo thủ trên tàu vẫn giữ vững vị trí, hầu như tất cả mọi người... đều đã sẵn sàng chiến đấu. Chiến thuyền bắt đầu chuyển hướng. Phần mạn thuyền lộ ra trước mặt chiếc chiến hạm khổng lồ đối diện. Ngay sau đó, từng nòng pháo từ mạn thuyền lộ ra, từng khẩu đại bác tám cân lập tức vào vị trí. Các chiến thuyền khác dường như cũng đã phối hợp ăn ý với Mary Queen. Họ cũng dự định săn đuổi chiếc chiến hạm khổng lồ này.
Mặc dù không biết... rốt cuộc đây là thứ gì, xuất hiện trên mặt biển từ đâu, và muốn đi đâu. Những người quanh năm trên biển rộng mênh mông chẳng hề có chút lãng mạn hay thân thiện nào. Hễ là chiến thuyền không rõ lai lịch, tất cả đều là kẻ thù của họ. Mi��ng thì nói là buôn bán, nhưng thực chất họ lại là những kẻ cướp biển cầm kiếm. Các pháo thủ lúc này từ lỗ ngắm, bắt đầu nhìn thấy chiếc chiến hạm khổng lồ kia càng ngày càng gần.
Chiếc chiến hạm khổng lồ này thế mà vẫn không chao đảo. Mà nó lại trực tiếp hướng mũi tàu về phía thân tàu Mary Queen, vẫn lướt gió rẽ sóng, lao nhanh tới. Thân thuyền sơn màu đen nhánh, rẽ sóng mà tiến. Nó càng ngày càng gần, và khi nó đến gần hơn, các pháo thủ mới nhận ra... con thuyền lớn này, ngoài việc có thể nổi trên mặt biển, hoàn toàn khác biệt với những chiến thuyền mà họ từng thấy trước đây.
"Dự bị, dự bị..." Có người vội vã hô lớn: "Chờ nó đến gần, chờ nó đến gần..."
Người đó căng thẳng kêu lên, sợ có pháo thủ tùy tiện khai hỏa. Với khoảng cách như vậy, rõ ràng là không thích hợp nã pháo. Quá xa để có thể gây trọng thương cho đối phương; nhất định phải đến gần, càng gần càng tốt. Nhưng đúng lúc này...
Giữa tiếng sóng biển gào thét và gió rít, họ lại mơ hồ nghe thấy tiếng pháo. Thế là... đối phương đã nổ súng.
Ầm ù ù...
Tiếng pháo này lẫn trong âm thanh của gió biển, rồi nhanh chóng bị tiếng sóng vỗ át đi. Ngay khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên sửng sốt. Mà trên boong tàu, Tướng quân Sachsen cũng lộ vẻ nghi ngờ. Bây giờ khoảng cách vẫn còn rất xa, đối phương nã pháo lúc này hiển nhiên là cực kỳ không sáng suốt. Bởi vì điều này có nghĩa là... họ không những đang lãng phí đạn pháo, mà việc nạp đạn pháo cũng đòi hỏi rất nhiều thời gian. Đến khi thực sự tiếp cận để pháo kích, thì đã không kịp thay đạn mới rồi.
Thế là, trong khoảnh khắc đó, ông ta thở phào nhẹ nhõm, cho rằng đối phương hiển nhiên không quen thuộc hải chiến. Thế nhưng... rất nhanh Sachsen đã hoàn toàn hiểu ra. Vài quả đạn pháo bay tới. Mặc dù phần lớn đạn pháo bắn trượt vào sóng biển, tung bọt nước trên mặt biển. Thế nhưng trong số đó, một viên đạn pháo lại trực tiếp va trúng lớp giáp bảo vệ bên mạn thuyền, "ầm" một tiếng, xuyên qua lỗ thủng đó, tiến vào khoang thuyền.
Ngay khoảnh khắc sau đó...
Ầm...
Lửa bùng lên từ khoang thuyền. Sau đó... toàn bộ chiến thuyền rung chuyển kịch liệt. Trên boong tàu, Sachsen bàng hoàng. Ông ta không ngờ đối phương lại dùng loại đạn nổ. Hơn nữa, uy lực của loại đạn nổ này... hiển nhiên lớn hơn nhiều so với ông ta tưởng tượng. Toàn bộ phần bụng dưới của chiến thuyền bị nổ tung, tạo thành một lỗ thủng khổng lồ. Nhiều thủy thủ và pháo thủ lập tức t·hiệ·t m·ạng. Ngay sau đó, dưới đáy khoang tàu... một lượng lớn nước biển ồ ạt tràn vào.
Chiến thuyền dường như lập tức bị nước biển kéo ghì, nó chìm xuống một cách điên cuồng và dữ dội. Trên boong tàu, có người hoảng sợ hô lớn: "Thuyền sắp chìm! Thuyền sắp chìm rồi!"
"Cháy rồi! Cháy rồi!"
Khói đặc khổng lồ bốc lên từ đáy thuyền. Và đám khói lửa cùng khói đen cháy khét ấy đã khiến không ai còn dám xuống khoang để chữa cháy. Những người sống sót trên boong tàu, từng người một hoảng loạn như kiến bò trên chảo nóng. Ngay sau đó, thân chiến hạm Mary Queen bắt đầu nghiêng hẳn.
Thật trớ trêu là... cho đến tận lúc này, họ vẫn hoàn toàn bất lực trước chiến thuyền của đối phương, không có chút sức phản kháng nào. Có những người bị nổ tung nửa thân dưới, vẫn cuồng loạn gào thét trong khoang thuyền. Những người sống sót chạy trốn tán loạn dưới làn khói đặc, rồi hơi thở của họ dần yếu ớt, bước chân càng lúc càng nặng nề, cu��i cùng lặng lẽ ngã gục. Trên boong tàu, rất nhiều thủy thủ bắt đầu quyết đoán nhảy xuống thuyền thoát thân.
Viên phó quan lo lắng vô cùng, kéo Sachsen, hoảng hốt hô lớn: "Thưa tướng quân, chúng ta nhất định phải bỏ thuyền!"
Ông ta giục giã liên hồi. Sachsen nhìn yếu ớt, rồi tuyệt vọng thốt lên: "Rốt cuộc đây là quái vật gì vậy!"
Nói rồi, dưới sự trợ giúp của thuộc hạ phó quan, ông ta theo dây thừng trèo xuống, bắt đầu bỏ chạy thoát thân. Mà trên mặt biển, những người đang bỏ chạy lít nhít. Chiếc chiến hạm khổng lồ dường như chẳng hề hứng thú gì với họ. Ngay cả việc phá hủy các chiến thuyền, nó cũng không có vẻ gì là hào hứng lắm. Chỉ là không ngừng đâm vào, điên cuồng khai hỏa.
Thực ra, Trương Tĩnh Nhất lúc này cũng chẳng thoải mái hay hài lòng chút nào. Những va chạm liên tiếp, lực xung kích vẫn không hề nhỏ, khiến dạ dày hắn sớm đã cuộn lên như sóng biển. Huống chi hôm nay sóng gió không nhỏ, khiến hắn, người vừa mới thích nghi với cuộc sống trên thuyền, giờ đây lại cảm thấy cả người không ổn. Vì vậy, lúc này sắc mặt hắn hơi tái nhợt, vì khó chịu mà môi mím chặt.
Trong khi đó, sáu nồi hơi còn lại của chiếc chiến hạm khổng lồ đang điên cuồng được tiếp thêm nhiên liệu. Khói đặc cuồn cuộn bốc lên từ ống khói, tiếng pháo đinh tai nhức óc, mỗi lần khai hỏa, dường như cả thân thuyền đều rung chuyển.
"Ân sư... Có quá nhiều Hải Tặc bỏ thuyền rồi, liệu có nên tìm cách tiêu diệt hết không ạ?"
Trương Tĩnh Nhất lại lắc đầu nói: "Không cần bận tâm, trước hết cứ tập trung vào chiến thuyền của chúng, có thể đánh chìm bao nhiêu thì cứ đánh."
Người đến hỏi lúc này chính là Xà Gia Văn Võ. Nghe Trương Tĩnh Nhất nói, Xà Gia Văn Võ liền khâm phục nói: "Ân sư quả thực quá nhân từ. Bọn Hải Tặc này, chuyện ác gì cũng làm, tác oai tác quái, không đội trời chung với Đại Minh chúng ta, mà Ân sư lúc này vẫn còn giữ lòng nhân ái, không muốn g·iết chóc."
Trương Tĩnh Nhất trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi trầm giọng nói: "Ý của ta là, cố gắng không muốn g·iết người, đánh chìm càng nhiều thuyền ở đây càng tốt. Đến lúc đó, nếu họ cứu những người rơi xuống biển, tất yếu sẽ trở thành tình trạng thuyền ít người nhiều. Hơn nữa, phần lớn tiếp tế của họ đều đã chìm xuống biển theo những con thuyền hỏng, lại mất đi căn cứ tiếp tế nhiên liệu như Lưu Cầu, không bao lâu, tàn quân của họ, trong tình cảnh khan hiếm lương thực, dược phẩm và nước ngọt, thế tất sẽ tự g·iết lẫn nhau. Đạo lý 'Hai đào g·iết ba sĩ' ngươi cũng không hiểu sao?"
"Thuốc nổ của chúng ta có hạn, lại chỉ có duy nhất một chiếc thuyền như thế này, không thể nào tiêu diệt toàn bộ bọn chúng. Vậy thì cứ để chính chúng tự giải quyết."
Đây là một bản dịch được Truyen.free bảo vệ quyền sở hữu.