Charlie nghe xong, lập tức xìu đi như quả bóng da. Cả con tàu lúc này đã tràn ngập oán hận.

Nếu lúc này họ cố gắng dẹp yên mọi chuyện, e rằng sẽ chẳng khác nào châm ngòi nổ cho cuộc phản loạn của thủy thủ và binh lính trên tàu. Hạm thuyền vốn không thể so với đất liền.

Nếu ở đất liền, Charlie đã nhận ra những dấu hiệu bất ổn và có thể báo cáo lên các đơn v��� quân đội khác. Nhưng ở đây, một chiếc tàu chẳng khác nào một thế giới biệt lập, mà đội cận vệ quốc vương nơi Charlie trực thuộc, phải mất gần một năm mới có thể tới được nơi này.

Bởi vậy, hắn buộc lòng phải giữ thái độ bình thản.

Nếu bạo lực không thể giải quyết vấn đề, vậy chỉ có thể lựa chọn phương thức hòa bình.

"Liệu chúng ta có thể thỉnh cầu các đơn vị bạn gửi tới chút lương thực và nước ngọt không?"

Kappes lập tức lắc đầu nói: "Thưa tướng quân, tình hình của họ còn tồi tệ hơn chúng ta, đặc biệt là người Tây Ban Nha. Tất cả tàu tiếp tế của họ đều đã chìm. Nghe nói từ hôm qua, họ cũng đã bắt đầu cắt khẩu phần lương thực."

Charlie hít thật sâu một hơi khí lạnh.

Hắn thật sự có chút sợ hãi.

Giữa biển khơi mênh mông này, không lương thực, không nước ngọt, quãng đường đến cảng gần nhất đủ để khi con tàu Khải Hoàn đến nơi, tất cả mọi người đều đã chết đói.

Mà trên con tàu, phản loạn đã bắt đầu manh nha.

Đây cơ hồ là một tình huống tuyệt vọng.

Nếu như tiếp tục không đạt được kết quả gì, ngay cả hắn, một vị quan chỉ huy, cũng chỉ đối mặt hai kết cục.

Một là chết đói, hai là bị những người phẫn nộ cắt cổ trong lúc ngủ mơ.

Dù sao thì cũng chỉ có đường chết.

Charlie không kìm được mắng: "Đám quân Minh này thật sự quá xảo quyệt, chúng lại hạ tiện đến mức này. Theo ta thì, việc chúng không tiếp tục giao chiến với ta chính là muốn tạo ra cục diện này. Chẳng trách chúng luôn chĩa đạn pháo vào hướng tàu tiếp tế. Ta đã hiểu rồi, đây là một mưu kế! Chúng chẳng ra dáng chiến sĩ quang minh chính đại chút nào, chúng hạ tiện, vô sỉ, chúng không có bất kỳ đạo nghĩa nào để nói..."

Hắn cực kỳ tức giận nhưng lại chẳng thể làm gì, tựa hồ chỉ có hung hăng mắng vài câu như vậy, tâm lý mới dễ chịu một chút.

Kappes cũng cảm nhận được nỗi tuyệt vọng này, đồng thời hoàn toàn thấu hiểu sự phẫn nộ của Charlie, thế là buột miệng nói: "Đúng, tôi cũng nghĩ như vậy, thưa tướng quân... Nhưng chúng ta đã chiến bại, giờ chúng ta phải làm gì đây?"

"Ta đã quyết định." Charlie nói, trong mắt l��� ra một tia kiên quyết: "Chúng ta phải tiến sâu vào bờ biển Đại Minh."

Kappes sững sờ, lập tức ngạc nhiên hỏi: "Nhưng... chúng ta đã..."

"Chúng ta muốn đầu hàng!" Charlie trừng mắt, chém đinh chặt sắt nói.

Sắc mặt Kappes bỗng nhiên ngây người, mất một lúc sau mới không kìm được nói: "Nhưng thưa tướng quân... Vừa nãy ngài còn nói họ hạ tiện, vô sỉ."

"Chính vì họ hạ tiện vô sỉ, nên tôi tin họ mới có thể lý giải phương pháp bất đắc dĩ của chúng ta, có thể thông cảm lý do chúng ta làm như vậy."

Kappes vẫn cảm thấy không thể tin nổi, thế là lại vội nói: "Họ là kẻ tiểu nhân lật lọng."

"Kẻ đến lật lọng cũng không biết thì nhất định là mọi rợ. Chỉ có người văn minh mới biết lật lọng, tôi tự tin có thể liên hệ với người văn minh."

"Họ là kẻ thù của chúng ta, họ thậm chí không tin Thượng Đế."

"Cho nên đầu hàng mới là hoàn toàn cần thiết. Chỉ có thông qua đầu hàng mới có thể giao lưu một cách hòa hợp với họ, bày tỏ quan điểm của mình về tín ngưỡng. Biết đâu họ sẽ chấp nhận?"

"Nhưng quá nhiều binh sĩ của chúng ta đã chết trong tay họ."

"Mong cho những đứa trẻ ấy an nghỉ, tôi tin linh hồn họ nhất định sẽ lên Thiên Quốc. Ở Thiên Quốc sẽ không có đau khổ và chiến tranh, và họ trên Thiên Quốc cũng nhất định mong rằng ở thế giới đầy tội lỗi này, chiến tranh sẽ bớt đi phần nào."

"Quốc vương điện hạ sẽ nghĩ gì?"

"Điện hạ là người nhân từ, khi ngài ấy biết rõ tình cảnh của chúng ta, nhất định sẽ lo lắng cho chúng ta. Để ngài ấy không phải lo lắng, tôi cảm thấy đầu hàng càng cần thiết hơn. Chẳng lẽ ngài cho rằng Quốc vương điện hạ lại muốn thấy chúng ta cứ thế mà chết giữa biển khơi mênh mông này sao? Không, ngài ấy sẽ chọn sự nhân từ và rộng lượng, hơn nữa còn cảm thấy vui mừng vì điều đó."

"..."

"Anh còn có lời gì nói?"

"Các binh sĩ có lẽ sẽ phản đối kịch liệt, các thủy thủ oán hận lại càng sâu sắc hơn."

Charlie với vẻ mặt rất ung dung, vỗ vai Kappes nói: "Không, họ sẽ nhảy cẫng lên mà hoan hô. Tôi hiểu rõ họ, bởi vì họ cũng là người văn minh, chỉ có những kẻ mọi rợ Đức và Slav mới coi đây là điều đáng xấu hổ. Thôi được, anh còn vấn đề gì nữa không?"

Kappes tức thì cảm thấy lương tâm mình nhẹ nhõm hơn nhiều. Vừa nghĩ tới... ít nhất, khả năng sống sót theo cách này lớn hơn rất nhiều, thế là trong lòng nhảy cẫng lên, kích động nói: "Thưa tướng quân, tôi không có vấn đề gì. Ngài nói đúng!"

Charlie vui mừng cười nói: "Thế thì tốt."

"Vậy bây giờ chúng ta ra lệnh chứ?"

"Không." Charlie lắc đầu nói: "Không cần vội. Một khi ra lệnh, sẽ không còn đường cứu vãn. Chúng ta nên thăm dò trước. Anh có thể tung tin tức ra ngoài trước, thăm dò phản ứng của họ. Nếu mọi người đều thật sự vui mừng, vậy chúng ta sẽ thuận lý thành chương mà công bố quyết định này. Còn nếu mọi người tỏ ra phẫn nộ, chúng ta có thể thề thốt phủ nhận."

"Vâng, tôi đã hiểu."

Sáng sớm ngày hôm sau, con tàu Khải Hoàn treo lên lá cờ trắng lớn. Ngay sau đó, chiếc hạm tàu này liền xuất hiện ở cửa sông Trường Giang.

Phủ Tùng Giang bên này, vừa nhìn thấy hạm tàu của hải tặc tiến gần, lại nhất thời hoảng sợ.

Rất nhanh, họ liền ph��t hiện, sau khi những chiếc hạm tàu này cập bờ và thả neo, không có bất kỳ động thái tấn công nào.

Mà là có người, giơ cờ trắng, bỏ vũ khí xuống, thậm chí anh ta không cưỡi ngựa, mà cưỡi một con la – biểu tượng của sự vô hại – sau đó xuất hiện bên ngoài Thủy Trại.

Hò hét một lúc, cuối cùng mới có người đưa người này vào Thủy Trại.

Sau khi liều mạng tìm kiếm phiên dịch khắp nơi, thế mà thật sự tìm được một người nói được tiếng Bồ Đào Nha.

Người Pháp này hiển nhiên cũng hiểu sơ qua tiếng Bồ Đào Nha, nhưng dù vậy, mọi người vẫn như nước đổ đầu vịt.

May mà việc mọi người thương lượng cũng rất đơn giản, chỉ đơn giản là cầu hòa mà thôi.

Đoán trúng vài thuật ngữ, họ liền hiểu được ý đồ của đối phương.

Bản địa Thiên Hộ thật sự là vừa mừng vừa sợ.

Ngay lập tức, ông ta liền sai người cưỡi ngựa nhanh chóng báo tin về Trấn Giang.

Không bao lâu, bên Trấn Giang liền có người đến, hơn nữa còn mang theo một phiên dịch viên am hiểu tiếng Pháp.

Sau một hồi trao đổi.

Cuối cùng, khi nhận ra đối phương hoàn toàn thành tâm thành ý, không đưa ra bất kỳ điều kiện nào mà nguyện ý buông bỏ tất cả vũ khí và lên bờ, đầu hàng một cách dứt khoát.

Charlie này, ba ngày sau, đã đến Trấn Giang.

Hắn tỏ ra rất bình tĩnh, không hề có chút gánh nặng trong lòng vì chuyện đầu hàng.

Tin tức đã sớm truyền đến Trấn Giang.

Ban đầu, Trấn Giang cũng vì văn võ bất hòa. Nghe nói ngay cả Đốc Sư cũng bị Trương đô đốc đánh cho nửa sống nửa chết, nhất thời lòng người hoang mang, không ít người lo lắng... Trương đô đốc này lại tái diễn kiểu diệt môn phá nhà như đã làm ở Nam Kinh trước kia.

May mà quân kỷ của Đông Lâm quân cực kỳ tốt.

Ngay khi mọi người bắt đầu bình tâm trở lại, lại có tin đồn Thủy sư Liêu Đông đã đánh tan hạm đội hải tặc. Có người nhảy cẫng lên mà hoan hô, cũng có người cảm thấy không thể tin nổi.

Nhảy cẫng hoan hô có thể lý giải.

Bách tính ven bờ này, ai mà chẳng có thân nhân bị đám hải tặc này hãm hại? Nếu Trương đô đốc này thật sự đánh tan hải tặc, đâu chỉ là vì dân trừ hại, cuối cùng còn để mọi người có thể sống yên ổn.

Giờ đây, biết được có người mang thuyền đến đầu hàng, hơn nữa kẻ cầm đầu hải tặc này sắp tiến vào Trấn Giang.

Toàn bộ Trấn Giang, muôn người đổ xô ra đường, phụ cận cửa thành đã chật kín người.

Đợi đến đoàn xe của Charlie đến, hắn bị người ta áp giải đến, ngồi trên xe tù.

Đối với điều này... Charlie ngược lại không có ý kiến gì, dù sao hắn rõ ràng vận mệnh của mình vẫn phải chờ đối phương thông qua Quốc vương Liêu Đông mới có thể quyết định.

Xe tù rêu rao khắp phố phường, vô số người chen lấn nhau để nhìn người tóc vàng mắt xanh này, mái tóc xoăn tít kia, cách ăn mặc quái dị, và đôi mắt khác màu.

Thế là có người chửi mắng, có người ném đá, cũng có người đơn thuần hiếu kì, và người sợ hãi đến mức phải che mắt cũng không phải là ít.

Xe tù tới Hành Dinh.

Charlie liền bị áp giải tới đại sảnh.

Trương Tĩnh Nhất sớm đã thượng tọa. Đối với người Tây Dương, ông ta đã sớm không còn kinh ngạc nữa. Đầu tiên là Mark, sau đó là Hào Tư kia, giờ đây lại có thêm một Charlie như thế này.

Đến bên cạnh Trương Tĩnh Nhất, Charlie lập tức liên tục không ngừng vái lạy, bắt đầu nói một tràng dài, líu lo không ngừng.

Người phiên dịch kia vẻ mặt ngơ ngác, đứng đó như một khúc gỗ.

Trương Tĩnh Nhất nhịn không được cau mày nói: "Hắn nói cái gì?"

"Nói quá nhanh, Điện hạ... Tiểu nhân... nghe có chút không hiểu gì, bất quá đều là những thuật ngữ như cát tường, phúc khí, chí tôn chí cao, chi phối, Quốc vương điện hạ. Chắc là để vấn an ngài."

Trương Tĩnh Nhất ồ một tiếng, tỏ vẻ mình đã hiểu được phần nào, liền nói: "Ngươi hỏi hắn xem, có biết tội không?"

Người phiên dịch kia đành bất đắc dĩ nói: "Điện hạ... Tiểu nhân muốn... muốn..."

"Ngươi nói."

"Tiểu nhân tiếng Pháp không tinh thông cho lắm, những lời này đều là học lỏm từ người Bồ Đào Nha. Tiểu nhân tinh thông chính là tiếng Bồ Đào Nha. Hay là thế này... Mark kia, kỳ thực lại tinh thông tiếng Pháp, vừa hay lại rất quen với tiếng Bồ Đào Nha. Hay là mời hắn tới dịch lời người Pháp này sang tiếng Bồ Đào Nha, rồi tiểu nhân sẽ dịch tiếng Bồ Đào Nha đó lại, như vậy sẽ thỏa đáng hơn một chút."

Trương Tĩnh Nhất: "..."

Nghĩ ngợi một lát, trước mắt cũng chỉ có thể làm vậy.

Thế là lập tức sai người gọi Mark đến.

Chờ Mark bị áp đến.

Charlie lại là sợ đến mặt mày tái mét. Ban đầu hắn cảm thấy mình bị đối xử như tù nhân trên xe tù chỉ là đối phương làm cho có lệ, nhưng Mark kia, lại bị đánh cho bầm dập khắp người.

Thế là thấy Mark toàn thân trên dưới không còn một mảnh da lành, xuất hiện một cách khập khiễng, khóe miệng dường như cũng bị rách, vẻ mặt vô cảm.

Thấy Mark quỳ sụp xuống.

Charlie cũng lập tức quỳ sụp xuống đất.

Ngay sau đó, là một cuộc trao đổi thông tin qua nhiều tầng phiên dịch.

Charlie mang theo sáu chiếc hạm thuyền, hơn một ngàn bốn trăm người, quyết tâm toàn bộ đầu hàng, không đưa ra bất kỳ điều kiện nào, lên bờ sau đó, mọi thứ đều nghe theo xử trí.

Đương nhiên, nếu thực sự có yêu cầu gì, thì chính là hy vọng bên Đại Minh này có thể cho phép họ gửi thư về châu Âu, dù là để liên lạc với người nhà hay báo cáo chuyện này cũng được. Nói tóm lại, ít nhất là có một chút thông tin.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được con đường đến với độc giả.