"Tiểu tử Từ, ngươi đã như thế này rồi thì còn làm ăn cái gì nữa? Nếu không, ngươi đừng làm khó lão Trương ta đây, một kẻ chất phác. Chứ nếu dẫn ngươi ra ngoài mà bị đại ca ta biết, chắc chắn ta sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu." Trương Phi nhìn Từ Trực với dáng vẻ khập khiễng vì cưỡi ngựa, có chút bất đắc dĩ nói: "Lão Trương ta nói, ngươi cứ ở lại huyện Quảng này là tốt nhất rồi! Còn theo chúng ta qua đó làm gì? Cảnh tượng tối tăm, lửa loạn, có gì đẹp đẽ đâu mà nhìn!"

"Thôi được, lề mề rề rà, còn ra thể thống hán tử nữa không? Bên cạnh ta có Dũng thúc đi cùng, lại không đi theo ngươi xông doanh trại. Chỉ là đứng ở xa xa nhìn thôi, có thể gây ra chuyện gì chứ?" Từ Trực, người không muốn bỏ lỡ cơ hội được tận mắt chứng kiến trận tập kích doanh trại thời cổ đại như một bộ phim điện ảnh sống động, đã lén lút mò đến chỗ Trương Phi sau khi Lưu Bị tuyên bố giải tán cuộc họp để mọi người về nghỉ ngơi, chuẩn bị đêm nay xuất binh, nhân lúc Lưu Bị và Quan Vũ đi sắp xếp binh mã. Mặc dù đây là lần đầu tiên y cưỡi ngựa lâu đến thế, đến nỗi mặt trong đùi đều bị cọ xước thê thảm, nhưng dù có phải lê cái chân vòng kiềng thì Từ Trực vẫn quyết tâm phải đi. C��i lão Quản Hợi xảo quyệt đó, Từ Trực muốn đích thân xem chừng lão ta.

"Nhưng vừa nãy ngươi đã đáp ứng đại ca rằng ngươi sẽ ở lại huyện Quảng rồi mà, ngươi thế này chẳng phải là nuốt lời sao!" Trương Phi bị Từ Trực thuyết phục, ngữ khí có chút dịu đi, nhưng vẫn không dám đồng ý với Từ Trực. Mới nãy tại đại sảnh, sau khi mọi chuyện đã được bàn bạc ổn thỏa, Lưu Bị nhìn Từ Trực với dáng vẻ mệt mỏi, bất an sau hai ngày chạy vạy, đã liên tục dặn dò hai người đừng hòng dẫn Từ Trực đi theo. Đây cũng là do Lưu Bị lo lắng chiến trường vô tình, vạn nhất Từ Trực đi theo mà gặp vận rủi bị thương thì phải làm sao?

Nói đến đây, có lẽ là do chuyến tập kích bất ngờ đường dài lần này mà Lưu Bị cùng mấy người mới phát hiện thì ra thể chất của Từ Trực lại yếu ớt đến vậy. Mặc dù Từ Trực cảm thấy thể chất hiện tại của mình đã rất tốt rồi, nhưng trong mắt Lưu Bị, Quan Vũ và những người khác ở thế giới này, y vẫn chẳng khác nào một con gà con. Chỉ cần trên chiến trường tùy tiện kéo một lão binh ra cũng có th��� đánh cho Từ Trực phải thua tơi tả. Vì thế, tốt nhất là cứ ngoan ngoãn ở lại hậu phương, đợi bọn họ thu dọn Quản Hợi xong rồi sẽ quay lại đón Từ Trực vào thành...

"Hừ, nếu ngươi không dẫn ta theo, sau này đừng hòng lão tử ta lại mang rượu từ huyện Trác về cho ngươi nữa. Ngươi nói xem, cái thùng rượu như ngươi trong khoảng thời gian này đã uống bao nhiêu rượu của lão tử rồi chứ? Tìm ngươi giúp một chút việc nhỏ mà còn phiền phức rắc rối, rốt cuộc còn coi ta là huynh đệ nữa không hả!"

"Cái này, cái này vẫn còn có thể thương lượng một chút mà. Hay là để lần sau đi, lần sau nhất định sẽ dẫn ngươi theo, được không!" Bị Từ Trực nắm được điểm yếu, Trương Phi đổ mồ hôi trán, thầm nghĩ sớm biết đã không nên khoác lác khoe khoang. "Còn thương lượng cái gì nữa! Cứ thế mà quyết định đi. Quần áo của thủ hạ ngươi ta cũng đã chuẩn bị xong rồi, đêm nay ta sẽ thay vào rồi đi theo sau ngươi."

Đã sớm chuẩn bị xong quần áo, Từ Trực không cho Trương Phi cơ hội từ chối nữa, trực tiếp quyết định dứt khoát. Lần trước khi T�� Dũng nhờ bạn bè đến Liêu Đông tìm ngựa cho Từ Trực, Từ Trực đã dặn hắn nhớ bảo đoàn buôn mang về chút rượu, tốt nhất là loại rượu sản xuất tại Trác quận, quê hương của Trương Phi và Lưu Bị. Từ Dũng, một người mà Từ Trực đã biết làm việc rất chắc chắn, đã mang theo một ít rượu đến. Lần này Từ Trực đến Cao Đường cũng tiện thể mang theo một ít. Quả nhiên, Trương Phi phiêu bạt bên ngoài bao nhiêu năm, vừa nghe đến cái tên rượu ấy là đã bị mê hoặc hoàn toàn. Kế đó, Trương Phi liền chẳng còn chút tiết tháo nào mà hoàn toàn chìm đắm, vỗ ngực mình vững chãi như một bức tường nhỏ mà nói rằng sau này Từ Trực muốn làm gì thì cứ làm nấy.

"Công tử, chúng ta vẫn là đừng đi theo Trương tướng quân sát sao quá, lát nữa khi giao chiến sẽ khó mà thoát thân được." Từ Dũng biết mình có lẽ không thể ngăn cản Từ Trực, vậy thì chi bằng tìm một nơi an toàn yên tĩnh để y quan sát là được rồi. Dù có muốn theo cũng không thể theo sát sau lưng Trương Phi chứ, người ta là phải xông vào doanh trại mà!

"Được rồi, Dũng thúc nói xử lý th��� nào thì xử lý thế đó." Từ Trực hoàn toàn chấp nhận đề nghị của Dũng thúc, dù sao chỉ cần có thể nhìn thấy đại khái chiến trường là được rồi. Đến lúc đó, với thị lực biến thái ngày càng tăng của mình cùng với sự hỗ trợ của lực lượng tinh thần, Quản Hợi muốn chạy trốn cũng sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Sở dĩ Từ Trực nhất định phải đi theo là vì y biết rõ lão cáo già Quản Hợi này gian xảo đến mức nào. Hơn nữa, hiện tại bên phía Lưu Bị, chỉ có Từ Trực là lúc nãy đã dùng lực lượng tinh thần ghi nhớ khí thế của Quản Hợi. Những người khác đều chưa từng thấy Quản Hợi trông ra sao. Đừng đến lúc đó lại giống như trong lịch sử, khi Lưu Bị đến cứu Khổng Dung, lão Quản Hợi này vừa thấy tình thế bất lợi liền bỏ của chạy lấy người. Từ Trực còn muốn ra tay trên người Quản Hợi này nữa mà! Tuyệt đối không thể để hắn trốn thoát dễ dàng như vậy.

"Vậy cứ thế định đoạt nhé! Lão tử muốn về ngủ bù một giấc đã, Dũng thúc lát nữa nhớ gọi ta nhé!" Ngáp một cái, Từ Trực vươn vai một chút, rồi tự mình đi ngủ bù trước, bỏ lại Trương Phi với vẻ mặt ủ rũ vẫn tiếp tục xoắn xuýt. Dù sao thì cái thân thể như tiểu quái thú của Trương Phi có không ngủ liên tục ba, năm ngày cũng chẳng hề hấn gì.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

***

"Nhị đệ, Tam đệ, nếu đại doanh của Quản Hợi đã có phòng bị, tuyệt đối không được ham chiến, hãy mau chóng thoát thân trở về. Đại ca sẽ ở phía sau tiếp ứng các đệ." Lưu Bị tiễn Trương Phi và Quan Vũ ra đến ngoài doanh trại, vẫn còn tiếp tục dặn dò. Mặc dù mọi người đều không phải lần đầu tiên đánh Khăn Vàng, nhưng Lưu Bị vẫn hiểu đạo lý cẩn tắc vô ưu. Mặc kệ Từ Trực có nói lời hoa mỹ đến mấy, tại Lưu Bị mà nói, hai huynh đệ của mình vẫn quan trọng hơn. Có lẽ chỉ khi nào những mưu tính của Từ Trực lần này đều lần lượt thành hiện thực, Lưu Bị mới thật sự đặt Từ Trực vào vị trí ngang hàng với Quan, Trương hai người.

"Đại ca yên tâm, xem đệ mang thủ cấp của Quản Hợi về dâng cho ca ca." Quan Vũ vẫn trước sau như một, lời lẽ giản dị nhưng ngạo khí ngút trời.

"Ơ? Đại ca, tiểu tử Từ kia sao không ra đây?" Trương Phi, người vẫn còn đang tìm cách bỏ lại Từ Trực, giả vờ nhìn đông nhìn tây một lúc rồi mới mở miệng hỏi một câu. Trong lòng thầm tính toán, khi nói Trương Phi còn hung hăng liếc xéo về phía sau, nơi Từ Trực đang cúi đầu. Đáng tiếc, Từ Trực đã sớm đề phòng cái đồ ngốc mặt dày Trương Phi này rồi.

"Ồ, Bá Huân nói y quá buồn ngủ, nếu đêm nay đã sắp xếp ổn thỏa rồi thì y không đến, hiện tại chắc là vẫn còn đang nghỉ ngơi chứ?" Quả nhiên, Lưu Bị tiếp lời liền triệt để đập tan ảo tưởng của Trương Phi. Còn về vẻ mặt của Trương Phi, xin lỗi, Lưu Bị thật sự không hề để ý tới.

"Được rồi Tam đệ, giờ đã điểm, xuất phát!" Lặng lẽ đếm thời gian, Quan Vũ quát to một tiếng, Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay khẽ vung một cái liền cuộn ra một luồng gió xoáy, đại đao chỉ xéo mặt đất, lao nhanh đi trước.

Không bỏ lại được Từ Trực, Trương Phi vừa quay đầu lại còn thấy cái tên Từ Trực này vẫn dám ở phía sau nhe răng trợn mắt, làm vẻ mặt quỷ quái về phía mình. Càng tức giận không chỗ xả, liền mạnh mẽ kẹp bụng con Ô Truy bảo mã của mình một cái, theo sát Quan Vũ xông lên.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.