(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 16: Đêm khuya tập kích
Vì là một cuộc đột kích đêm, Quan Vũ và Trương Phi dẫn theo tinh binh đều bịt móng ngựa, bịt miệng ngựa, ra khỏi huyện Quảng không xa liền xuống ngựa đi bộ. Cứ th��� lặng lẽ tiến đến, cách đại doanh của Quản Hợi chưa đầy ba trăm bộ mới dừng lại. Khoảng cách này, trong mắt Quan Vũ và Trương Phi, cũng chẳng khác gì ngay trước mặt; dựa vào sức mạnh bùng nổ, chỉ là khoảnh khắc. Về cơ bản, khi những mãnh tướng cấp Quan Vũ, Trương Phi áp sát trong vòng ba trăm bộ, loại lều trại dựng lên như của Quản Hợi hoàn toàn chỉ là thùng rỗng kêu to.
Đến lúc này, Từ Thứ cũng biết mình nên lẻn đi. Dưới sự che chở của mấy tên thân vệ từ Trác Quận mà Trương Phi đã dặn dò trước đó, Từ Thứ lén lút chạy sang một bên.
Vốn đã vô cùng tập trung, Quan Vũ tự nhiên cảm nhận được sự mờ ám của mấy người Từ Thứ phía sau. Nhưng khi thấy đó là mấy tên thân vệ của Trương Phi, ông không bận tâm nữa. Những người này đều theo ba huynh đệ mình từ khi khởi binh ở Trác Quận cho đến nay; mỗi người, Quan Vũ đều có thể gọi chính xác tên và biết nhà họ ở đâu. Vì thế, Quan Vũ cũng không can thiệp thêm. Ông tin những người này không thể nào làm đào binh. Đương nhiên, chủ yếu cũng vì Trương Phi cũng không quản. Quan Vũ tin r��ng mình đã nhận ra thì Trương Phi chắc chắn cũng đã chú ý. Nếu Trương Phi còn không bận tâm, Quan Vũ cũng coi như không thấy gì.
"Hừ! Cái tên sơn tặc Quản Hợi này, lại dám học người khác dựng lên loại lều trại này, mà ngay cả trạm gác cũng bố trí thưa thớt như vậy, thật sự là không biết điều!" Quan Vũ, người quen thuộc Kinh Xuân Thu, hiển nhiên không coi trọng Quản Hợi, một tên thảo khấu sơn tặc. Lại nhìn cái đại doanh với hình thù kỳ quái này, quân mình đã đến tận mắt mà vẫn chưa có chút phản ứng nào, Quan Vũ thậm chí có chút không dám tin Khổng Bắc Hải phải phế vật đến mức nào mới bị loại hàng này đánh cho không dám ngóc đầu lên. Kỳ thực, Quan Vũ đã thật sự oan uổng Quản Hợi. Dù sao, hắn cũng là nhân vật có thể một mình dẫn dắt một nhóm người và ngựa, xưng là thủ lĩnh sau khi Trương Giác cùng mấy huynh đệ của hắn chết. Việc đóng trại này vốn không có gì sai sót, chẳng qua vì hiện tại mỗi ngày trong doanh trại đều có người bỏ trốn, hơn nữa Quản Hợi sắp không thể phát lương, đã vô lực kiềm chế thủ hạ, nên mới biến thành ra nông nỗi này.
"Nhị ca, chúng ta cứ thế phân công nhau xông vào từ đây. Lát nữa đến lều lớn của cái tên khốn Quản Hợi kia hội họp thế nào! Xem ai đến trước nhé?" Trương Phi đầy phấn khởi đã sớm không kiềm chế nổi. Thân thể vốn như Ngưu Ma Vương của hắn càng thêm bành trướng một vòng, trông còn vạm vỡ hơn cả con ngựa Ô Truy dưới thân. Lời vừa dứt, hắn đã hóa thành một tia ô quang phóng đi. Dựa vào ngựa tốt của mình, hắn trực tiếp nhảy cao bốn, năm mét. Khi người còn đang giữa không trung, cây trượng bát xà mâu trong tay đã mang theo một luồng khí thế cuồng bạo phóng lên, phá tan hàng rào tạo ra một lỗ hổng, rồi dẫn bộ khúc của mình xông vào phóng hỏa khắp nơi. Sau khi khiến lều trại của Quản Hợi hỗn loạn ngã đổ, hắn mới xông thẳng đến lều lớn trung quân của Quản Hợi.
"Quân địch tập kích doanh ~ quân địch tập kích doanh ~" Đến khi Trương Phi đã xông vào phóng hỏa khắp nơi, lúc này mới có người kinh hãi phát ra cảnh báo. Thế nhưng, âm thanh khàn đặc đó vẫn cứ mang vẻ mệt mỏi rã rời. Mà đám sĩ tốt Khăn Vàng phản ứng lại cũng đều lộ vẻ kinh hãi, chạy tán loạn như bầy lợn rừng bị sói truy, căn bản không một ai dám xông lên cản trở phong mang của Trương Phi. Dường như phe mình đã đại bại thảm hại, từng người từng người đều ước gì cha mẹ ban cho thêm hai cái chân nữa để chạy thoát nhanh hơn.
"Lên ngựa, châm lửa!" Bên này, Quan Vũ cũng không cam chịu lạc hậu, Thanh Long Yển Nguyệt Đao lạnh lẽo bức người trong tay chỉ khẽ xoay một cái, một đạo thanh quang cấp tốc lóe lên đã chém đôi hàng rào doanh môn chắn phía trước. Mấy tên thủ vệ vốn đang ngắc ngo���i tựa vào cửa trại ngủ gật, lập tức bị Quan Vũ chém làm hai, ba đoạn khi còn đang mơ màng. Quan Vũ cũng xông thẳng vào, một đường tiến sâu vào trong gây thêm hỗn loạn. Quân mã của Quản Hợi vốn đã vì thiếu lương thảo mà đói khát, nay hoàn toàn trở thành những con ruồi không đầu. Quân Khăn Vàng không còn lòng ham chiến, lại bị mấy đội đào binh kéo theo chạy loạn khắp nơi gây ra hỗn loạn. Thế cục ngay từ đầu đã hoàn toàn nghiêng về phía bất lợi nhất.
Từ Thứ, người đã sớm xuống ngựa lên một sườn núi nhỏ bên cạnh, nhìn Trương Phi và Quan Vũ ra tay người nào người nấy đều hung hãn hơn người, trận địa và lều trại còn chưa giao chiến đã sắp bị phá tan tành. Liền vội vàng dồn tinh thần lực nhanh chóng tìm kiếm về phía lều trại bên kia. Nhìn những quân Khăn Vàng bị Quan Vũ, Trương Phi coi như gà con mà đuổi, cũng chỉ có thể thốt lên một tiếng "trâu bò".
***
"Thủ lĩnh ~ thủ lĩnh! Mau lên ngựa đi thôi! Các huynh đệ đều bị phân tán, không thể ngăn cản được nữa!" Tưởng Hổ, người đã thoáng thấy mặt Trương Phi từ xa khi hắn xông vào, đã nhìn rõ. Đêm nay cướp trại là có người đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng. Hiện tại điều cấp thiết nhất là trước tiên phải cứu thủ lĩnh ra ngoài.
"Chuyện gì vậy? Tưởng Hổ! Rốt cuộc là chuyện gì!" Bị đột ngột gọi dậy, Quản Hợi quần áo xốc xếch cưỡi lên ngựa mà Tưởng Hổ đã dắt đến. Nhìn cảnh tượng toàn bộ đại doanh chìm trong biển lửa ngút trời, hắn muốn rách cả mắt mà giận dữ quát về phía Tưởng Hổ. "Thanh Nhi! Mau đi tìm Thanh Nhi, Tưởng Hổ!"
"Đại ca, ở đây ~ ta ở đây," Quản Thanh, người đã bị loạn binh bao vây kéo ra ngoài, mắt sắc nhìn thấy. Thấy Quản Hợi và Tưởng Hổ đang liều mạng quát mắng, chỉnh đốn bộ hạ, vội vàng lớn tiếng gọi lên. Đợi đến khi Quản Hợi và Tưởng Hổ chen lấn qua đó hộ tống Quản Thanh ra ngoài, nhìn mảnh đại doanh đã chìm trong biển lửa này, Quản Hợi dù không muốn cũng biết mình hiện tại đã không thể cứu vãn. Trong lòng thầm quyết, lập tức không làm công vô ích nữa, trực tiếp dẫn theo Tưởng Hổ và Quản Thanh phóng ra bên ngoài.
***
Từ Thứ, người đã dùng tinh thần lực bao phủ toàn bộ đại doanh của Quản Hợi, bắt đầu cảm thấy có chút buồn nôn từ chính khả năng này của mình. Trời ạ, làm rõ ràng như thế để làm gì chứ! Máu bắn tung tóe như ngay trước mắt mình, điều đáng ghê tởm hơn là mùi thịt cũng rõ ràng đến thế. Chưa từng thấy loại cảnh tượng này, Từ Thứ bị buồn nôn đến mức sắp không thể duy trì tinh thần lực của mình.
Dốc sức không thu hồi tinh thần lực, Từ Thứ cuối cùng cũng đã nắm bắt được lão cáo già Quản Hợi này. Tốt lắm! Lão tử biết ngay cái tên này chắc chắn lại muốn bỏ trốn mà. Nhưng mà tiếc thay, vì ngươi đây, ta giữa đêm còn ra ngoài chịu lạnh lâu như vậy, nếu cứ thế để ngươi trốn thoát, sau này ta còn làm ăn thế nào!
"Tiểu Bát, tiếp theo phải xem ngươi rồi," Từ Thứ vừa nói chuyện vừa lấy Tiểu Bát ra khỏi vạt áo rồi thả nó bay lên. Bị Từ Thứ xoa bóp nghịch ngợm lâu như vậy, Tiểu Bát đã hoàn toàn khuất phục dưới uy thế của Từ Thứ, để Từ Thứ dùng tinh thần lực thuần phục triệt để.
"Công tử, cái này của ngươi liệu có hữu dụng chăng?" Từ Dũng nhìn dáng vẻ lẩm bẩm của Từ Thứ, có chút không nói nên lời mà hỏi.
"Yên tâm, bản lĩnh nhận người của Tiểu Bát còn mạnh hơn ngươi nhiều." Từ Thứ, người đã sớm tập trung tinh thần vào Tiểu Bát, chỉ nói một câu rồi im lặng không nói. Cảm nhận tinh thần lực không ngừng sôi trào trong đầu khi Tiểu Bát càng bay càng xa, Từ Thứ đều có chút không chịu nổi. Thật không ngờ, chỉ là khống chế và dẫn đường một chú chim nhỏ như vậy cũng vất vả đến thế.
"Này! Quản Hợi, cái tên tặc tử nhà ngươi mau ra đây cho Trương gia gia nhà ngươi! Đường đường nam nhi lại làm cái thá gì mà rụt đầu rụt cổ như rùa đen!" Xông vào đại doanh mà không tìm thấy Quản Hợi, Trương Phi bực bội chửi ầm lên. Tiếng gầm giận dữ của hắn không ngừng vang dội như sấm sét, càng khiến đám tặc Khăn Vàng vốn đã không còn ý chí chiến đấu xung quanh sợ hãi tan tác như chim muông. Vẫn chưa chịu bỏ qua, Trương Phi vung xà mâu trong tay, cuốn lên từng đạo từng đạo ô quang, khiến cả lều lớn vẫn cứ bị quấy đảo tan hoang rồi mới không giảm phẫn nộ mà tiếp tục xông ra ngoài tiêu diệt những tàn quân Khăn Vàng chưa kịp chạy trốn.
"Quản Hợi đã chết, người đầu hàng không giết!" Chậm hơn một chút, Quan Vũ liền cơ trí hơn nhiều. Vừa thấy không ai ra tổ chức binh tướng chống cự, ông dứt khoát tiện tay chém bay đầu một tên binh sĩ Khăn Vàng phổ thông đang định bỏ chạy gần đó, rồi xiên lên mũi đao tuyên dương khắp nơi rằng Quản Hợi đã chết. Chỉ hô một câu, thủ hạ liền có kẻ lanh lợi cũng theo đó lớn tiếng hô to: "Quản Hợi đã chết, người đầu hàng không giết! Quản Hợi đã chết, người đầu hàng không giết!"
Lưu Bị, người đã sớm tự mình dẫn binh mã lặng lẽ phục gần, khi nghe tiếng gầm của Quan Vũ vang vọng khắp nơi, phát ra một tiếng "teng", rút thanh âm dương song cổ kiếm treo bên hông ra, hô lớn: "Quản Hợi đã chết, giết!" Rồi dẫn hơn hai ngàn nhân mã còn lại hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang xông tới. Chi binh mã đột nhiên xuất hiện của Lưu Bị liền trở thành cọng rơm cuối cùng đè bẹp con lạc đà. Lưu Bị chỉ cần dẫn binh xung phong một vòng, quân Khăn Vàng biết không còn đường chạy trốn cu��i cùng cũng bắt đầu có người quỳ xuống đất đầu hàng. Có người đầu tiên sẽ có người thứ hai, nhất thời liền rầm rập quỳ xuống một đám lớn.
Mất rất nhiều công sức mới khống chế Tiểu Bát bay thuận lợi đến trên đỉnh đầu Trương Phi, Từ Thứ thấy Trương Phi đã phát hiện ra mình. Lập tức điều chỉnh hướng bay, bay về phía bên kia mà Quản Hợi vừa bỏ trốn.
Nhớ lại lời Từ Thứ dặn dò trước khi xuất phát hôm nay, khuôn mặt đen nhẻm như quạ bị khói hun của Trương Phi hơi sững sờ, rồi vội vàng thúc ngựa đuổi theo. Những lời Trương Phi nghe được Từ Thứ nói trước đó về việc nếu không tìm được Quản Hợi thì cứ theo Tiểu Bát, chắc chắn có thể tóm được lão cáo già Quản Hợi này, Trương Phi còn cười nhạo Từ Thứ. Giờ đây, khi thật sự thấy Tiểu Bát bay tới, Trương Phi đã hoàn toàn bất ngờ, nhưng dù sao vẫn nhớ phải theo sau.
Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất trên truyen.free.