(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 3: Kéo lại màn lớn Sơ Bình năm đầu
Thưa công tử, vừa rồi có người mang thiệp mời đến. Kể từ khi Từ Trực không còn đêm ngày chờ đợi trong thư phòng nữa, Dương Lan, người từng là ca cơ trong Từ ph���, đã được Giản Linh phái đến hầu hạ chàng.
Khi Dương Lan đến, Từ Trực đang cầm cuốn thẻ tre ngồi trên chiếc ghế đá trong đình viện mà mấy tháng nay đã được tu sửa lại cẩn thận. Tuy những cuốn sách này Từ Trực đều đã xem qua, thậm chí có cuốn đọc mãi không sao đọc hết, nhưng trong thế giới mà căn bản không có bất kỳ hoạt động giải trí nào này, Từ Trực cũng đành tiếp tục cầm sách đọc giết thời gian, coi như ôn cố tri tân vậy.
Nhìn Dương Lan, người nhỏ hơn mình hai tuổi, rụt rè đến hành lễ bẩm báo, Từ Trực chỉ đành cố gắng để nét mặt mình hòa nhã và bình thản hơn một chút, "Là Lan Nhi đấy à, lần này lại là ai gửi thiệp mời đến vậy?"
Vừa nói chuyện, Từ Trực cũng đưa tay nhận lấy thiệp mời rồi mở ra. Dương Lan cũng như mọi khi lặng lẽ lui sang một bên chờ đợi. Thực ra, từ sau khi thị nữ trước của Từ Trực bất ngờ mất tích, Giản Linh đã luôn muốn Dương Lan đến hầu hạ chàng, nhưng vì mới đến đây nên Từ Trực không quen, cứ từ chối mãi không chịu. Tuy nhiên, sau mấy tháng để Từ Trực thoái thác, lần này Giản Linh đã quyết tâm. Kỳ thực, lúc này Từ Trực cũng đã hiểu rõ rằng Dương Lan chỉ là một ca cơ của Từ gia, căn bản không phải được người cha tiện nghi kia nạp làm tiểu thiếp, mà người được nạp thực chất là tỷ tỷ của nàng, Dương Như. Những chuyện này, theo Từ Trực trước đây thì căn bản sẽ không để ý tới, kết quả, Từ Trực tự cho là thông minh khi giải thích điều này lại bị Giản Linh dùng lời lẽ đối đáp lại.
Mặc dù biết Dương Lan không phải được cha mình nạp, nhưng điều này cũng không thay đổi được hình tượng lão lưu manh của Từ Đàm trong mắt Từ Trực. Dù sao còn có một Điệp Nhi lớn chừng Dương Lan đang chờ trong phòng bên cạnh kia nữa! Nói đến đây, điều này cũng nhắc nhở Từ Trực rằng trí nhớ kiếp trước của mình đôi khi cũng rất vô căn cứ, về sau mình vẫn nên chú ý nhiều hơn một chút thì hơn.
Mãi từ chối không được, Từ Trực đành than thở một tiếng rằng quả nhiên ở xã hội phong kiến, tư tưởng trọng nam khinh nữ có ở khắp mọi nơi, mà chàng cũng chẳng có biện pháp nào tốt hơn, chỉ đành để Dương Lan cứ thế mà theo mình cả ngày. Mặc dù nói bên người có một tiểu mỹ nữ rất đẹp mắt, nhưng trong mấy ngày nay Dương Lan luôn run rẩy như cầy sấy nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh, điều này cũng khiến Từ Trực rất phiền muộn, chẳng lẽ trước đây mình lại khó hầu hạ đến vậy sao? Tuy nhiên, trong lòng Từ Trực cũng hiểu rõ, Dương Lan, Dương Như các nàng nói cho hay một chút thì xem như thê thiếp của Từ gia, kỳ thực cũng chẳng qua chỉ là ca cơ, nô tỳ mà thôi. Ngoài Giản Linh trước mặt Từ Trực còn có thể giữ chút tôn trọng, mấy người khác trước mặt vị thiếu gia chủ như chàng căn bản không có lấy một chút quyền tự tin nào, Từ Trực chỉ cần nhíu mày một cái thôi cũng đủ khiến người ta sợ đến run lẩy bẩy. Nói đến thế giới này quả thật kỳ lạ, tuy rằng sức mạnh của người bình thường cũng rất lớn, nhưng thể lực nữ giới lại phổ biến yếu hơn rất nhiều so với nam giới thông thường. Từ Trực không nghĩ ra, chỉ đành quy kết vấn đề này về mặt thể chất di truyền. Dù sao nam giới cũng cần tham gia chiến đấu, mà nữ giới trong xã hội phong kiến lại không có việc chân tay nặng nhọc gì cần làm, thế nên qua nhiều đời truyền lại, thể chất nam giới ngày càng cường tráng, còn thể chất nữ giới lại ngày càng suy yếu.
Hiện giờ, tuy Từ Trực đã tốt hơn nhiều so với tiền thân, bình thường ít nhất cũng có thể nở một nụ cười, khiến những người vốn quen với vẻ mặt lạnh lùng của mọi người đều có chút thụ sủng nhược kinh. Nhưng như vậy cũng chỉ có thể khiến Dương Lan không còn lúc nào cũng sợ hãi như sợ cọp nữa, bình thường nàng vẫn không dám nói nhiều với Từ Trực, khiến Từ Trực vốn luôn rộng rãi cũng cảm thấy phiền muộn không thôi.
"Thiện Kinh?" Nhìn thấy chữ ký, Từ Trực khẽ nhíu mày rồi nhẹ giọng nói, "Lan Nhi, đi xem Dũng thúc có ở nhà không, nếu có thì gọi Dũng thúc đến đây một chuyến."
"Vâng, công tử."
Vì hiện tại Từ Trực vẫn đang trong thời gian giữ đạo hiếu, hơn nữa tình hình Thanh Châu lúc này lại hỗn loạn, có thể nói năm đầu tiên Từ Trực đến đây phải là một năm vô cùng chật vật. Đến nay đã là cuối tháng Giêng mà Từ Trực vẫn chưa ra ngoài xem xét gì. Trong khoảng thời gian này, quả thực có không ít gia tộc nhỏ hoặc một số thương nhân vẫn còn ở Bình Nguyên gửi thiệp mời đến, nhưng đều là những nhân vật không đáng kể. Những người có chút năng lực cũng đã sớm rời bỏ nơi thị phi này rồi. Đối với những người đó, Từ Trực cũng đều để Từ Dũng lấy lý do giữ đạo hiếu mà từ chối, điều này ngược lại cũng phù hợp với cách làm nhất quán của Từ Trực trước đây.
Khi vấn đề này nối tiếp vấn đề khác hiện ra trong đầu Từ Trực, Từ Dũng đã đột ngột từ trên nóc nhà lặng yên không một tiếng động rơi xuống. "Công tử, gọi lão nô đến có gì dặn dò chăng?"
"Dũng thúc đến rồi, ngồi đi." Đã sớm quen với cách xuất hiện thần bí, vô thanh vô tức của Từ Dũng, Từ Trực cũng không hề kinh ngạc, tùy ý chỉ xuống bên cạnh bảo Dũng thúc ngồi xuống trước. Lúc này, Dương Lan vừa mới chạy về cũng nhanh nhẹn rót một tách trà nhỏ bưng lên, tiện thể đổi cho Từ Trực một tách khác.
Từ Trực khẽ thở dài trong lòng, cầm cuốn thẻ tre vừa nãy nhẹ nhàng vỗ vào lòng bàn tay. Suy nghĩ một hồi lâu, chàng mới mở miệng nói: "Dũng thúc, năm ngoái Dũng thúc chẳng phải đã nói Tào Tháo ở Trần Lưu phát chiếu Thiên tử khiến thanh thế rất lớn sao? Lẽ nào Công Tôn Toản đến giờ vẫn chưa xuất phát?" Vừa nói chuyện, Từ Trực tiện tay nâng tách trà lên nhấp một ngụm. Từ Trực hoàn toàn không để ý đến Từ Dũng bên cạnh đang ra vẻ thỏa mãn khoa trương rằng tách trà Dương Lan pha công lực thâm hậu, chẹp miệng nói: "Vừa nãy Lan Nhi nhận được một tấm thiệp mời, do Thiện Kinh sai người đưa đến, nói là tối nay muốn mời tiệc tân Cao Đường lệnh."
"Công tử, e rằng đây lại là vị đại nhân Thiện Kinh của chúng ta hứng chí nhất thời muốn náo nhiệt một chút thôi. Còn về Công Tôn Toản, nghe nói hắn đã về U Châu rồi, không hề nghe nói có tham gia loại hội minh nào cả." Từ Dũng, người gần đây vẫn luôn bận rộn sắp xếp các sự vụ của Từ gia, dù muốn hay không cũng vẫn đáp lời. Cuối cùng, ông ta còn thêm một câu: "Lát nữa lão nô sẽ sai người mang rương gấm thượng hạng đến là được."
"Dũng thúc, lần này ta có thể muốn đích thân đi một chuyến." Từ Trực lắc đầu, thấy Dũng thúc còn định mở miệng nói gì đó, liền vội vàng tiếp lời: "Không cần phải làm lễ nghi rườm rà, cứ làm theo lời Dũng thúc nói là được, không cần thêm gì nữa."
"Vậy lão nô cũng sẽ cùng công tử đi một chuyến vậy."
Tuy không hiểu vì sao lần này Từ Trực lại đồng ý ra ngoài, nhưng Từ Dũng vẫn như mọi khi, công tử nói gì ông ta làm nấy, nhiều nhất là muốn được đi theo cùng.
Trong mấy tháng qua, Từ Dũng, với tư cách quản gia, đã biết được Từ gia hóa ra vẫn còn khá giả nên tâm trạng T��� Trực không tệ. Dặn dò một câu để Dũng thúc đi chuẩn bị, chàng liền thong thả đứng dậy, trở về phòng trong nghỉ ngơi. Dù sao Từ Trực cũng đã rõ ràng, bất kể Từ gia có việc gì, giao cho Từ Dũng làm thì chắc chắn sẽ không sai.
Từ Dũng không hiểu vì sao hôm nay Từ Trực đột nhiên đổi tính đồng ý ra ngoài, nhưng Từ Trực lại rất rõ ràng mục tiêu chuyến đi lần này của mình. Vào lúc này, tân nhiệm Cao Đường lệnh ngoại trừ Lưu Bị, vị hoàng thân sa sút từng bán giày cỏ kia ra, tuyệt đối sẽ không có người khác. Đây chính là một mầm cây đại thụ tiềm tàng, cho chút ánh mặt trời là hắn có thể rực rỡ, cho chút hồng thủy là hắn dám hoành hành khắp nơi.
Là tiểu thuyết lịch sử ăn khách nhất Trung Quốc, Tam Quốc Diễn Nghĩa có thể nói là một bộ truyện ai ai cũng biết rõ. Ông chủ cũ của Từ Trực thích nhất cuốn Tam Quốc Diễn Nghĩa này, với tư cách là ông chủ, ông ta đương nhiên coi cuốn sách này là sách bắt buộc phải đọc của công ty. Và Từ Trực cũng đương nhiên đã nghiền ngẫm rất nhiều sách liên quan đến Tam Quốc. Không thể không nói, nh��ng tình tiết trong Tam Quốc quả thực vô cùng hấp dẫn lòng người. Vốn dĩ, ngoài việc xem bộ phim truyền hình Tam Quốc, và chơi vài ván game Tam Quốc Sát, không hiểu rõ nhiều về những thứ khác, Từ Trực cũng rất thích không ít nhân vật kinh điển trong sách, như lão tổ của Hậu Hắc học, kẻ khi bại khi thắng Lưu Bị! Là Tào Mạnh Đức gian trá đa nghi nhưng lại dùng người không nghi ngờ! Một nhà ba hào kiệt Tôn Kiên phụ tử! Còn có Mã Siêu Cẩm Tây Lương áo giáp bạc hổ khôi, Quan Vân Trường cưỡi đơn kỵ đi ngàn dặm...
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là bản quyền riêng của truyen.free.