(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 36: Tương lai anh vợ
Đúng vậy, kỳ thực, biểu tiểu thư mà Từ Dũng vừa nhắc tới chính là vị hôn thê của Từ Trực, Cam Vi, đại tiểu thư của Cam gia ở huyện Hoàng, Đông Lai. Nàng nhỏ hơn Từ Trực hai tuổi. Hơn nữa, phụ thân nàng, Cam Hành, võ nghệ phi phàm, từng cùng phụ thân Từ Trực, Từ Đàm, đảm nhiệm chức quan ở quận Đông Lai.
Cam Vi này từ nhỏ đã được gia giáo uyên thâm. Trong thế hệ con cháu của Cam gia, chỉ có duy nhất nàng, không có nam tử, bởi vậy, phụ thân nàng, Cam Hành, từ nhỏ đã dạy nàng luyện võ, hoàn toàn coi nàng như một nam nhi mà dạy dỗ. Đừng thấy nàng nhỏ hơn Từ Trực hai tuổi, nhưng nàng múa trường thương, vung đại đao, bắt sâu dân mọt nước một cách thuần thục. Tuy rằng lớn lên cũng coi như đoan trang tú lệ, nhưng tính tình thì nóng nảy vô cùng.
Điều quan trọng là phụ thân nàng, Cam Hành, cũng chẳng bận tâm. Trước kia, Từ Trực còn rất thích đến trước mặt nàng trêu ghẹo, nàng dâu này, nàng dâu nọ. Kết quả đương nhiên là thường xuyên bị Cam Vi đánh cho chạy thục mạng. Những năm đó, Từ Trực còn theo phụ thân Từ Đàm sống ở huyện Hoàng, có thể nói là nhiều năm sống dưới sự uy hiếp của Cam Vi. Thế nhưng, hai người này tuy rằng hay đánh nhau, nhưng quả thực lại như hai ông lão Từ Đàm và Cam Hành đã nói, tình cảm của họ cứ thế đánh nhau rồi lại đánh ra tình yêu chân thành.
Vào lúc ấy, phụ thân Cam Vi vẫn còn tại thế, quan hệ với phụ thân Từ Trực, Từ Đàm, khi cả hai cùng làm quan ở Đông Lai cũng rất tốt. Hai người vừa là đồng liêu lại là đồng hương, bàn về, còn có chút quan hệ họ hàng với mẫu thân Từ Trực. Vì lẽ đó, Từ Dũng mới gọi Cam Vi là biểu tiểu thư.
Hai ông lão này nhìn thấy con cái hai nhà cả ngày đùa giỡn cùng nhau, đương nhiên người bị đánh vĩnh viễn là Từ Trực. Phụ thân Từ Trực, Từ Đàm, chẳng hiểu sao lại có suy nghĩ lạ lùng, lại vẫn cảm thấy hai đứa trẻ rất xứng đôi. Kết quả, Từ Trực cứ thế mơ mơ hồ hồ có thêm một người vợ dũng mãnh. Sau đó, nếu không phải vì một vài chuyện mà Từ Đàm dời Từ gia đến Bình Nguyên, hơn nữa phụ thân Cam Vi, Cam Hành, lại đột nhiên qua đời, nói không chừng hiện tại con cái của Từ Trực đã có thể chạy nhảy rồi.
“Công tử, công tử?” Thấy Từ Trực vẫn còn ngơ ngác nhìn vào không khí trước mặt, Từ Dũng, sau khi đã mở gói đồ mình mang đến, liền gọi Từ Trực vài tiếng, Từ Trực mới hoàn hồn. Lắc đầu, Từ Trực cũng lười nghĩ thêm. Dù sao đến lúc đó, binh t���i tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Ta hiện tại là một thanh niên có chí khí trong thời đại mới, đâu sợ cái nha đầu vắt mũi chưa sạch kia. Muốn lão tử lại như trước kia mà sợ hãi cúi đầu ư! Hừ ~ không dễ dàng như vậy đâu! Nghĩ đã quyết định, Từ Trực liền không tiếp tục băn khoăn nữa, đưa tay nhận lấy bức thư Từ Dũng mang đến để xem.
Bức thư nhà này là Giản Linh viết xong rồi nhờ Từ Dũng mang đến. Mẫu thân Từ Trực trước đây là tài nữ nổi tiếng ở Đông Lai, Giản Linh theo mẫu thân Từ Trực nhiều năm như vậy, tự nhiên cũng biết chút ít văn chương. Tuy rằng lời lẽ trong thư có chút sơ sài, nhưng ý tứ cũng đơn giản sáng tỏ. Nói thẳng ra chính là, kể cho Từ Trực mọi chuyện trong nhà đều tốt, chẳng qua là nàng lại mơ thấy mẫu thân Từ Trực, lão nhân gia báo mộng nói muốn ôm cháu trai, bảo Từ Trực nhanh chóng trở về, sau đó tranh thủ thời gian thành hôn, nói một tràng dài khiến Từ Trực nhìn mà trán nổi đầy hắc tuyến. Đến cuối thư mới hơi nói qua rằng nàng đã cho người đi đón Cam Vi trước, nói gì mà Đông Lai bên kia hiện tại cũng không mấy an ổn. Còn ý tứ gì nữa chứ, Từ Trực dùng đầu gối cũng có thể đoán ra, đây chẳng phải là trực tiếp rút củi dưới đáy nồi, vì thúc giục hôn sự đó sao.
Vừa nãy Từ Trực căn bản không chú ý tới Từ Dũng đã nói Cam Vi là theo Tử Nghĩa công tử đến, đến cuối thư mới phát hiện ra. Lúc này mới vội vã hỏi Từ Dũng bên cạnh: “Dũng thúc, Tử Nghĩa đại ca đã trở về từ Liêu Đông sao? Chuyện này là khi nào vậy ạ?”
“Ồ, Tử Nghĩa công tử đã trở về vài ngày trước rồi, chẳng qua vì chuyện trước kia hiện tại còn không dám trở lại huyện Hoàng, vẫn đang ở tại Bình Nguyên đây thôi. Lần này là nghe nói biểu tiểu thư muốn mang theo lão phu nhân cùng đến, nên mới chạy đến nửa đường tiếp ứng.” Từ Dũng trước tiên giải thích tình huống cho Từ Trực nghe, tiếp đó mới nói tiếp: “Đúng rồi công tử, lão nô trên đường đã nhận được tin tức, Thiện Kinh đã đến Lâm Truy, giao chiến với quân giặc Khăn Vàng vài lần rồi. Còn Quản Hợi kia, nghe nói vì mấy lần dẫn một ít Khăn Vàng giao chiến với Thiện Kinh, cũng đã lại một lần nữa được một đám cường đạo tôn làm cừ soái. Thế nhưng đến hiện tại vẫn chưa nhận được dấu hiệu Quản Hợi có ý định di chuyển về phía Bột Hải...”
“Quản Hợi bên đó không cần để ý đến hắn, chỉ cần hắn giao chiến với Thiện Kinh, vậy việc hắn chạy trốn là sớm muộn. Hắn này chắc chắn không đánh lại Thiện Kinh đâu.” Từ Trực không lo lắng Quản Hợi có chạy hay không, chỉ cần hắn giao chiến với Thiện Kinh là được. “Dũng thúc, Tử Nghĩa đại ca bên đó chắc là sau khi nhận được tin người gửi đi Liêu Đông trước đó, nên mới nhanh chóng quay về phải không?”
Từ Dũng xoa xoa mắt, gật đầu nói: “Đúng vậy công tử, cũng may địa điểm Tử Nghĩa công tử lưu lại không bị người Hồ hủy diệt, lúc này mới có thể nhanh chóng liên lạc được với đội buôn của chúng ta.”
“Thì ra là như vậy, thảo nào.” Sau khi đã hiểu, Từ Trực thốt lên "thảo nào" rồi lại chậm rãi đứng dậy đi dạo trong quân trướng. Từ lúc Từ Trực tiếp thu ký ức đời trước, liền đã biết hóa ra Từ Trực trước kia khi ở Đông Lai đã quen biết Thái Sử Từ, đồng thời quan hệ cũng không tệ lắm. Lúc này mới bảo Từ Dũng thử truyền tin sang bên Liêu Đông xem liệu còn có thể liên lạc với Thái Sử Từ được không. Vào ngày hôm đó, khi Từ Trực vừa đến Cao Đường tìm Lưu Bị, Từ Dũng hộ tống Từ Trực đến Cao Đường rồi liền tiếp tục đi truyền tin. Vì lẽ đó ngày đó Lưu Bị mới lấy làm lạ vì sao Từ Trực lại một mình đến Cao Đường.
“Dũng thúc bôn ba lâu như vậy chắc hẳn cũng mệt mỏi rồi, xuống dưới nghỉ ngơi một chút đi, Lưu Ngũ!” Vô tình quay đầu nhìn thấy vẻ mặt phong trần của Từ Dũng, Từ Trực vội vã gọi lớn ra ngoài trướng, gọi Lưu Ngũ, người được Lưu Bị phái đến hộ vệ Từ Trực.
“Tiên sinh, có gì cần tiểu nhân làm không ạ?” Lưu Ngũ theo Lưu Bị nhiều năm như vậy, võ nghệ tôi luyện cũng không tệ, làm việc lại cơ trí, lúc này mới được Lưu Bị phái đến hộ vệ Từ Trực. Dù sao trước đó Từ Dũng đều bị Từ Trực sai khiến ra ngoài, dáng vẻ Từ Trực yếu ớt như gà rù, Lưu Bị làm sao có thể yên tâm.
“Lão Ngũ, ngươi chuẩn bị cho Dũng thúc một quân trướng để nghỉ ngơi một chút, có thể đun thêm ít nước mang qua, nước đừng quá nóng nhé...” Từ Trực tỉ mỉ dặn dò Lưu Ngũ, nhưng lại khiến Từ Dũng đứng bên cạnh cảm động vô cùng. Trong thời đại thế gia môn phiệt san sát hưng thịnh này, ai lại bận tâm một hạ nhân có mệt hay không, có cần nghỉ ngơi hay không? Ngay cả Từ Đàm trước đây khi còn tại thế cũng chưa từng đối xử với Từ Dũng như vậy. Hiện tại Từ Trực lại ân hậu như thế, sao có thể không khiến Từ Dũng cảm động đến chảy nước mắt. Huống hồ Từ Trực còn giao phó mọi chuyện lớn nhỏ của Từ gia cho Từ Dũng xử lý. Phần tín nhiệm này, sao Từ Dũng lại có thể không lấy cái chết báo đáp, máu chảy đầu rơi chứ.
Sau khi tiễn Từ Dũng, người mà vành mắt đã bắt đầu ửng hồng, Từ Trực cũng không còn tâm tư tiếp tục cân nhắc bản đồ Huỳnh Dương nữa. Vừa nãy Từ Dũng nói Thái Sử Từ đã trở về, tin tức này khiến Từ Trực kích động không thôi. Vào lúc này, đâu còn tâm trạng để tiếp tục xem cái bản đồ rách nát kia chứ!
Thái Sử Từ, dũng tướng số một Giang Đông tương lai đó sao! Một nhân vật giỏi cả thủy chiến, lục chiến, mã chiến, lại là đệ tử của cha vợ tiện nghi của mình. Từ Trực sắp mừng đến thắt ruột.
Tuy rằng điều này quả thật có chút khó tin, nhưng trong ký ức Từ Trực tiếp thu lại xác thực là như vậy. Thái Sử Từ từ nhỏ đã bái Cam Hành làm sư phụ, cũng chính là sư huynh của Cam Vi. Tính ra, cũng chính là anh vợ của Từ Trực. Đột nhiên nghĩ đến đây, Từ Trực có chút há hốc mồm. Này, sau này mình chẳng phải sẽ bị vợ quản chặt sao! Ba vợ bốn nàng hầu của ta đâu rồi ~
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.