(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 37: Tìm đường chết bát gia
"Từ tiên sinh, Bát gia lại chạy đến lều trại bên cạnh rồi..." Sắp xếp xong chỗ nghỉ ngơi cho Từ Dũng, Lưu Ngũ với vẻ mặt méo mó liền vào bẩm báo Từ Trực. Đối với con quái điểu của Từ Trực, Lưu Ngũ thật sự bó tay. Muốn bắt thì không bắt được, nói nó cũng chẳng nghe. Thường ngày khách sáo gọi "Bát gia", nó còn bằng lòng nghe vài câu, nếu không thì con quái điểu này căn bản chẳng thèm để ý đến ai. Bị Từ Trực dặn dò phải chăm sóc con quái điểu này thật tốt, trong lòng Lưu Ngũ quả thật muốn sụp đổ.
"Con chim ngốc này... ta thật sự chịu thua nó rồi," Từ Trực đưa tay xoa trán, vẻ mặt cũng đầy sự bất đắc dĩ. Từ khi linh trí của Lão Bát được Từ Trực dùng lực lượng tinh thần không rõ nguyên nhân khai mở, nó liền ngốc nghếch đến mức như bay lên trời vậy. Chẳng hiểu mắc phải tật gì mà cả ngày cứ quanh quẩn bên cạnh Quản Thanh. Cái thói háo sắc này cũng không biết từ đâu ra? Từ Trực khẳng định mình nào có dạy nó thứ này! Vả lại, giống loài này hình như cũng không đúng lắm nhỉ?
"Được rồi Lão Ngũ, ta biết rồi, lát nữa sẽ đi mang nó về."
"Vậy tiểu nhân xin lui trước." Cuối cùng cũng tống khứ được "củ khoai nóng bỏng tay" này, Lưu Ngũ vội vã trả lời một câu rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.
Từ Trực đi về phía lều trại giam giữ Quản Thanh bên cạnh, trong lòng đang suy tính một ý nghĩ có vẻ như có thể "một lần làm mãi mãi không lo". Chẳng lẽ không có cách nào khác sao? Nghe nói đến hoạn lợn, hoạn ngựa thì Từ Trực từng nghe qua, nhưng thật sự chưa bao giờ nghe nói có người hoạn chim cả.
"Tham kiến tiên sinh." Mấy tên sĩ tốt canh gác trước lều trại giam giữ Quản Thanh thấy Từ Trực đến thì vội vàng hành lễ. Mấy người này đều là thân tín của Lưu Bị, tự nhiên nhận ra Từ Trực.
"Không cần đa lễ, ta chỉ là đến đưa Lão Bát về." Nhìn thấy hai tên thị vệ đứng gác nghe nhắc đến Lão Bát thì lộ vẻ mặt kỳ quái, Từ Trực liền biết con chim ngốc này hôm nay khẳng định lại gây ra chuyện tốt gì rồi.
"Cô bé đối diện nhìn sang, nhìn sang ~ nhìn sang ~"
Nghe thấy tiếng ca kỳ quái từ trong doanh trướng vọng ra, dù âm điệu chênh vênh nhưng lại chói tai sắc bén, mặt Từ Trực giật giật, thầm nghĩ: Con chim ngốc chết tiệt này, lão tử muốn nướng nó!
Từ khi Quản Thanh bị Từ Trực giam giữ, mặc dù Từ Trực không hề làm khó nàng, muốn gì được nấy. Ngay cả việc Quản Thanh muốn ra ngoài đi dạo một chút, Từ Trực cũng không ngăn cản. Thế nhưng nói cho cùng vẫn là bị người ta giam giữ, điều này sao có thể khiến Quản Thanh thoải mái trong lòng được. Đặc biệt, đại ca Quản Hợi của nàng cũng đã bị Từ Trực phái đi đâu mất, mà Từ Trực cũng không nói cho Quản Thanh biết Quản Hợi đi làm gì, điều này khiến Quản Thanh tự nhiên lo lắng đến phát sợ. Lại thêm cả Tưởng Hổ cũng bị Từ Trực tách ra giam giữ, căn bản không cho hai người gặp mặt. Bên cạnh không có một ai để nói chuyện, như thế thì Quản Thanh làm sao có thể hài lòng cho được.
Thế nhưng, kể từ hôm đó có một con chim đen nhỏ bay đến, mỗi ngày chỉ cần Lão Bát vừa xuất hiện, tiếng cười trong doanh trướng của Quản Thanh liền không ngớt.
Vén rèm cửa bước vào, Từ Trực liếc mắt liền thấy Lão Bát đang ngẩng cao cái đầu nhỏ, cất giọng hát vang. Nó vừa dương dương tự đắc vặn vẹo cái mông, vừa xoay tròn vòng vòng. Còn bên cạnh là Quản Thanh đã cười đến rung rinh như cành hoa, quả nhiên cả hai đều không bình thường ~
"Quản tiểu thư, quấy rầy rồi. Sắc trời đã muộn, ta cũng nên đưa Lão Bát về." Mặc dù Từ Trực miệng nói quấy rầy, nhưng trên vẻ mặt chẳng hề có chút gì gọi là ngại ngùng vì đã làm phiền người khác cả. Hắn thản nhiên vén vạt áo, ngồi xuống đối diện Quản Thanh. Một bên, Lão Bát thấy Từ Trực bước vào liền lập tức ngậm miệng, vội vàng giả bộ dáng vẻ ngoan ngoãn. Nó nhảy mấy cái liền đáp lên vai Từ Trực, ra vẻ thâm trầm.
Nhìn Quản Thanh đã bình tĩnh lại, đang cúi đầu không nói lời nào, Từ Trực cũng bắt đầu thấy đau đầu. Mặc dù Quản Thanh không sở hữu nhan sắc tuyệt mỹ khuynh thành, lại nhiều năm theo Quản Hợi bôn ba khắp nơi, làn da có phần thô ráp. Thế nhưng khí chất anh khí mà hậu thế cơ bản không thấy được ấy lại tăng thêm không ít điểm cho nàng. Đặc biệt, cái dáng vẻ mím môi cứng cỏi, quật cường kia, mỗi lần nhìn thấy đều khiến Từ Trực có một cảm giác áy náy khó tả. Mặc dù Từ Trực biết rõ thái độ này của Quản Thanh tám chín phần mười là giả vờ...
"Vậy Từ mỗ xin phép cáo từ trước." Thấy Quản Thanh từ lúc mình bước vào lều trại liền cúi đầu không nói một lời, Từ Trực cảm thấy vô vị, dứt khoát làm bộ muốn rời đi.
"Khi nào thì ngươi mới thả ta đi?"
Giọng nói thanh thoát, trong trẻo vang lên ngay khi Từ Trực vừa xoay người. Chỉ cần nghe giọng nói ấy, người ta cũng cảm thấy đây hẳn là một nữ tử hào khí oai hùng, anh tư hiên ngang, dám làm dám chịu.
Từ Trực sớm biết sẽ như vậy nên không hề bất ngờ. Tư thế thản nhiên ngồi xuống trở lại của hắn suýt chút nữa khiến Quản Thanh cắn phải lưỡi mình.
"Tên tiểu tặc ngươi cố ý!" Quản Thanh đứng bật dậy, cao hơn Từ Trực ít nhất hơn một nắm đấm, chỉ thẳng vào hắn mà mắng. Lông mày lá liễu dựng thẳng, trông càng tăng thêm vài phần oai hùng. Còn cái dáng vẻ cúi đầu ủ rũ vừa nãy ư, ân... tất cả đều là ảo giác ~
Từ Trực, người đã sớm nhìn thấu Quản Thanh qua vài lần, rất bình tĩnh gạt tay nàng đang chỉ vào trán mình ra. Ai da, đừng nói ngón tay này da dẻ còn khá mềm mại đấy ~ Chỉ là cái chứng "tâm thần phân liệt" này không dễ chữa lắm, hắn đã sớm quy định Quản Thanh vào dạng bệnh tâm thần rồi. Từ Trực biểu thị: Cái loại nữ nhân hỉ nộ vô thường như Quản Thanh này, ta đã thấy quá nhiều rồi. Còn về chuyện động thủ ư, thật đáng tiếc, khí lực của Quản Thanh đã sớm bị tên Trương Phi kia phong ấn lại rồi. Hiện tại nàng căn bản chỉ là một cô gái yếu ớt tay trói gà không chặt, Từ Trực cái thư sinh yếu đuối này vẫn có thể đứng vững được.
"Vị A Di này, tuy rằng ngươi lớn tuổi hơn ta một chút, nhưng nói ta là tiểu tặc thì thật là quá đáng rồi! Đây là hành vi công kích cá nhân đó!" Chẳng phải là chửi xéo à! Tung hoành nơi công sở mười mấy năm, Từ Trực biểu thị mình thật sự không quen cái tính nết của phụ nữ. Hắn lập tức mắng trả lại. Đáng tiếc, hai người cách biệt nhau mấy tầng khác biệt, Quản Thanh cứ thế mà không hiểu.
"Ngươi đừng có mà giả vờ giả vịt nữa! Rốt cuộc khi nào ngươi mới chịu thả chúng ta đi!" Quản Thanh, người đã từng theo Quản Hợi trải qua chiến trường, từng giết người, nào có để ý Từ Trực nói hươu nói vượn gì. Gương mặt nhỏ nhắn anh khí ửng đỏ lên, nàng khăng khăng muốn Từ Trực trả lời câu hỏi của mình, mặc dù câu hỏi này đã được hỏi đi hỏi lại mấy chục lần rồi.
"Khi thời cơ đến, tự nhiên sẽ thả ngươi đi thôi!" Từ Trực vẫn giữ vẻ mặt khó chơi. Còn về "thời cơ" là thứ gì, ân... Từ Trực chỉ có thể tiếc nuối mà nói rằng không thể trả lời.
"Quản tiểu thư không cần tiễn, Từ mỗ xin cáo từ trước." Mắt thấy Quản Thanh càng thêm tức giận đã bắt đầu tìm thứ gì tiện tay trong doanh trướng, Từ Trực liền nhanh chóng chuồn mất. Nếu không đi nữa, Quản Thanh mà ném đồ vật thì sẽ không còn yên ổn, vẫn là Ba Mươi Sáu Kế, tẩu vi thượng sách là tốt nhất.
"Mỹ nhân, Bát gia ngày mai lại đến thăm ngươi nha ~" Cứ nghĩ Từ Trực không phải tìm mình gây phiền phức, Lão Bát lại bắt đầu tìm đường chết. Thấy Từ Trực sắp đi, nó còn vội vàng quay đầu lại, hướng về trong doanh trướng rống lên một tiếng.
"Con chim ngốc nhà ngươi không lên tiếng, lão tử suýt nữa quên mất! Còn muốn ngày mai lại đến ư, đẹp quá nhỉ! Sau này không có sự đồng ý của ta mà còn dám chạy loạn, lão tử sẽ đem ngươi đi hầm rượu!"
Từ Trực nắm Lão Bát, hung tợn quát một trận, thấy con chim ngốc này ngẩn ngơ gật đầu liên tục thì mới buông tay. Tất cả là tại con chim ngốc chết tiệt này mà ra! Từ Trực cũng cảm thấy mình có lẽ trong mắt Quản Thanh đã là một tên biến thái rồi. Đều tại con chim ngốc này khắp nơi đi làm bại hoại danh tiếng của mình! Lão tử chẳng qua là huýt sáo vài câu thôi mà ngươi liền đi hát khắp nơi...
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.