(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 13: Bữa tiệc
Lý Cường kinh ngạc nhìn đứa con trai đang ngồi xổm dưới đất.
Ngoài tiểu Lục Quải ra, còn ai vào đây nữa?
Ba chuyện sao? Còn chuyện gì nữa?
“Được rồi, con đi tán gẫu với Lý Trường Minh kia đi, cha gọi điện cho tiểu Lục Quải xem lúc nào nó về được.”
Lý Phàm vẫy vẫy tay, đợi Lý Cường về nhà chính xong, liền đứng dậy, từ cửa sau đi ra ngoài, vừa đi vừa lấy điện thoại ra.
“Alo, Lục gia ~”
“À, mọi việc bận rộn thế nào rồi? Đang trên đường về à? Vậy thì tốt quá.”
“Cậu cứ đến nhà tôi ăn một bữa đi, vừa hay uống chén rượu, tâm sự kỹ càng về chuyện đào ao này.”
“Được rồi, được rồi, vậy chúng tôi chờ cậu nhé, làm gì có chuyện đó, Lục gia mà chưa đến thì ai dám đụng đũa chứ ~”
Sau khi cúp điện thoại, Lý Phàm tươi cười rạng rỡ, thuận lợi, quá đỗi thuận lợi!
Tiểu Lục Quải về sớm hơn thời gian dự tính hơn một giờ, thế này thì đến thôn Lý Cương chắc cũng chỉ mới sáu giờ mấy thôi.
Lý Phàm nhét điện thoại vào túi, cũng không về nhà ngay mà đi vòng theo đường cái, ra đến cổng lớn, sau đó thong thả bước đến bên bờ ao cá của tiểu Lục Quải.
Nhìn thấy bóng dáng vẫn kiên trì ở đó, Lý Phàm thật sự rất khâm phục.
Trong cái nắng gay gắt như thế này ~ vác cái cần dài ngoằng thế kia ~ có khi nào con cá không chịu cắn câu, chẳng nhìn thấy nụ cười vui vẻ của anh đâu ~
Lý Phàm lắc đầu lia lịa, không được, không thể hát, hát lên là vai sẽ mọc thứ bẩn thỉu.
“Hoàng ca, sao rồi ~”
Bước đến gần bên cạnh, Lý Phàm như thường lệ hỏi thăm tình hình, thế mà Đại Hoàng lại nhe răng cười, trông có vẻ tâm trạng rất tốt.
“He he, mới câu được một con, xem ra là vấn đề giờ giấc, chắc là chưa đến lúc nó cắn câu.”
Lời này nói ra, đến cả Lý Phàm dù không câu cá cũng không tin, dù sao trưa chiều nay tiểu Lục Quải đã câu được vài con rồi, con này chắc cũng là ngẫu nhiên dính câu mà thôi.
“Cá đâu? To không?”
Lý Phàm hiếu kỳ nhìn xem.
“Không có, thả rồi, cá trắm cỏ, hơn một cân một chút ~”
Nghe Đại Hoàng nói vậy, Lý Phàm khá là đáng tiếc.
Nếu mà không thả xuống, thì con cá này thế nào cũng phải làm cái dấu hiệu, lần sau đụng phải con cá này thì không ăn được, vì nó không được thông minh lắm.
“Hoàng ca, 666 a ~ vậy mà cứ bảo là người mới ~ rõ ràng là cao thủ ẩn mình.”
“Ha ha ha ha ~”
“Tối nay tới nhà tôi uống chút rượu nhé, Lục gia tối nay cũng đến ~”
“Được, thế thì làm phiền cậu quá ~ Tiểu Phàm huynh đệ.”
“Phiền phức gì đâu, thêm đôi đũa chứ mấy ~”
Lý Phàm cười ha ha một tiếng, nói xong, lại vui vẻ chạy về. Lúc chạng vạng tối, nhiệt độ cũng không còn gay gắt nữa, đi dạo trong thôn, gió thổi nhẹ, khá là mát mẻ.
Chầm chậm đi vòng thêm một lượt trên đường cái, về đến cửa sau, vừa hay gặp mẹ vừa mua đồ kho xong trở về.
“Lạc rang, thịt đầu heo, đậu phụ khô kho, da heo kho, còn có mề gà kho con thích, mẹ bảo người ta cố ý đừng cắt, mề gà chưa bày ra bàn, lát nữa lúc xới cơm mẹ sẽ múc vào đáy bát cho con.”
Hồ Nguyệt mở túi ra, hai mắt híp lại, đến mức nếp nhăn nơi khóe mắt cũng hằn sâu thêm mấy phần.
“He he, cảm ơn mẹ ~”
“Cảm ơn cái gì mà cảm ơn, đồ quỷ! ~ Sau này con đừng làm mẹ lo lắng là được rồi.”
Hồ Nguyệt vừa đi vừa lẩm bẩm, Lý Phàm ngoan ngoãn theo sau lưng.
Sáu giờ mười lăm, một chiếc xe tải nhỏ chở mì gói kẽo kẹt một tiếng rồi phanh gấp trước cổng nhà Lý Phàm, làm mấy người trong nhà chính chú ý.
Lý Phàm liếc nhìn cha mình, thấy ông gật đầu xong, liền cười rồi đứng dậy, chưa ra đến cổng đã gọi to.
“Ôi chao, Lục gia, đang đợi cậu đấy ~”
Hồ Nguyệt cũng đứng lên, đi về phía hậu viện, chuẩn bị bưng thức ăn lên mâm.
“Chẳng phải tôi đã nói đừng chờ rồi sao ~”
Tiểu Lục Quải nhảy xuống xe, đóng sầm cửa xe lại, phát ra tiếng “rầm” vang lên.
“Lục gia vào nhà ngồi ghế trên trước đi, tôi đi gọi anh bạn Hoàng ca của cậu đến.”
“Ấy, thế thì phiền phức quá, lúc đó tôi cứ nhờ người nhà mang một suất cơm ra cho anh ấy là được rồi, anh ấy còn chưa xong việc à?”
Lý Phàm một tay kéo tiểu Lục Quải đi vào trong nhà.
“Phiền phức gì chứ, cậu nhờ người nhà mang ra thì không phiền à? Giờ đêm hôm khuya khoắt thế này, sang đây uống chút rượu cho thoải mái, cũng không phải người ngoài, chiều nay Hoàng ca câu được cá, đang vui lắm đấy.”
Chờ tiểu Lục Quải vào trong nhà, Lý Phàm mới quay người lại, giẫm đôi dép lạch cạch lạch cạch chạy ra bờ sông.
Vừa hay Đại Hoàng đang đứng dậy, chắc đang chuẩn bị dọn đồ.
“Hoàng ca, đi, ăn cơm ~”
“Đến đây, để tôi dọn đồ chút đã ~”
“Tối nay anh còn về thành phố à?”
Lý Phàm tò mò hỏi.
“Không về, khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi, tối nay sẽ ngủ lại chỗ Lục gia này một đêm, sáng mai câu tiếp.”
“Thế thì dọn dẹp làm gì nữa, đồ đạc ở đây đâu có mất mát gì, đi đi đi, không đi nhanh muỗi cắn chết bây giờ.”
Đại Hoàng nghe thấy thế, cũng không dọn nữa, liền vứt đồ trong tay xuống đất, rồi chạy ra phía đường.
“Không dọn nữa, mẹ kiếp, thật sự muỗi cắn chết mất ~”
“Từ từ thôi, đừng có ngã.”
Lý Phàm một bên nhắc nhở một bên bật đèn pin điện thoại lên.
“Cảm ơn Tiểu Phàm huynh đệ nhé, cậu là người tốt đấy ~”
“Ha ha ha ~”
Chờ hai người vào nhà xong, thức ăn đã bày đủ, mọi người cũng đã ngồi vào bàn, tiểu Lục Quải ngồi ở ghế chủ tọa cao nhất, Lý Cường và Hồ Nguyệt ngồi bên trái, Lý Trường Minh ngồi bên phải.
Lý Phàm kéo Đại Hoàng ngồi vào chỗ trống còn lại.
Ở nông thôn, thật ra có nhiều thứ phải chú ý, nhưng cái quan trọng nhất lại là những nguyên tắc trên bàn ăn.
“Lục thúc, đến, cháu mời chú một ly.”
Lý Cường cầm chén rượu đứng dậy trước tiên.
“Lục thúc, cháu cũng xin mời chú một ly.”
Lý Trường Minh theo sát phía sau.
Sau đó Hồ Nguyệt, Lý Phàm cũng lập tức theo sau.
Tiểu Lục Quải ngồi ở ghế trên, cũng đã quen rồi, gật đầu uống cạn chén rượu.
Vòng mời rượu này kết thúc, tiểu Lục Quải cũng bắt đầu mời lại một lượt.
Chờ mọi người uống xong một lượt, tiểu Lục Quải không kịp chờ đợi hỏi.
“Phàm Tử, chiều nay cậu nói với tôi là đào ao cá? Ao cá gì? Chính sách bây giờ không cho phép mà?”
“Tôi nói ao cá là hai cái ao phía sau trường học mà ~”
Lý Phàm gắp một hạt lạc rang, cười nói.
Mọi người trong phòng đều im lặng lắng nghe, ngay cả Đại Hoàng vẫn cứ cắm đầu ăn cơm cũng vểnh tai lên.
Những lão câu cá luôn tràn đầy mong đợi với ao cá.
“Cậu đào cái thứ đó làm gì? Không phải, cậu định làm gì? Nuôi cá à? Cái đó có kiếm được tiền đâu.”
“Tôi mở hồ câu.”
Một câu nói của Lý Phàm khiến Đại Hoàng bên cạnh ngẩn cả người, rồi hai mắt sáng rỡ.
“Trời đất ơi, Tiểu Phàm huynh đệ, cậu mở hồ câu à? Định nuôi loại cá gì?”
“Ha ha, tôi cũng đang phân vân đây, hoặc là loại bạch liên mười cân, hoặc là cá trắm cỏ ba, bốn, năm cân, nói không chừng cũng có cá trắm cỏ hai cân trở xuống, cũng khó nói.”
Lý Phàm nói xong cười cười, liếc nhìn Lý Trường Minh phía bên tay phải.
“Bạch liên thì được đấy, cá trắm cỏ ba, bốn, năm cân cũng không tệ chút nào, cá hai cân thì thôi bỏ đi, cái thứ đó có tác dụng quái gì đâu, thả vào chỉ tổ làm người ta bực mình.”
Đại Hoàng nói năng lanh lảnh, có lẽ là đã làm Lý Trường Minh bên cạnh nghẹn họng không nói nên lời.
“Ha ha, vẫn đang cân nhắc ~ vẫn đang cân nhắc.”
Lý Phàm cười cười, nhưng lời này là nói cho Đại Hoàng nghe hay cho Lý Trường Minh bên cạnh, thì không ai biết.
Bản dịch này được tài trợ bởi tình yêu văn học của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại niềm vui cho độc giả.