Đến đây, CC quay đầu nhìn người đàn ông râu rậm, cất tiếng hỏi:

“Thế còn ông thì sao? Đêm qua ông có nằm mơ thấy gì không?”

“Người ta vẫn thường nói rằng giấc mơ cũng là một phần ký ức của chúng ta, có thể mơ thấy những người thân quen, những chuyện đã qua. Biết đâu qua giấc mơ, ông có thể nhớ lại được điều gì đó chân thật.”

“Không có.”

Người đàn ông gãi mái tóc rối bù, đáp lời:

“Chẳng mơ thấy điều gì cả. Dù đêm qua ta tỉnh giấc nhiều lần, giấc ngủ cũng không sâu, nhưng nếu có mơ, chắc hẳn ta sẽ nhớ được đôi chút.”

“Nhưng điều lạ là… ta hoàn toàn không có chút ấn tượng gì về việc nằm mơ, cứ như thể ta đã mất đi khả năng mơ, hoặc vốn dĩ từ trước đến nay chưa từng mơ vậy.”

CC suy nghĩ một lát rồi lắc đầu:

“Không thể nào! Ai cũng nằm mơ cả. Có lẽ ông chỉ đơn giản là không nhớ được mà thôi.”

“Cũng có thể.”

Người đàn ông thờ ơ đáp:

“Cứ ngủ thêm vài đêm nữa rồi xem sao.”

Cả hai tiếp tục hành trình về phía đông nam.

CC rất quen thuộc với khu vực này nên không cần lo lắng việc lạc đường.

“Này, chờ một chút.”

Người đàn ông đột nhiên bước nhanh lên một bước, kéo CC lại, ra hiệu im lặng:

“Nhìn kìa.”

Ông chỉ vào khoảng đất trống bên ngoài bụi cây:

“Cô dẫn đường nên có lẽ không để ý, nhưng từ lúc nãy ta đã cảm thấy có gì đó không ổn. Cô nhìn dấu vết kia xem… có phải dấu chân ngựa không?”

Nếu CC không kể về tiếng vó ngựa lúc cô trốn trong giếng, có lẽ ông cũng sẽ không để tâm đến dấu vết này.

Dù sao đây cũng là rừng tự nhiên, việc có dấu chân bò, ngựa hay hươu nai hoang dã là điều hết sức bình thường.

Nhưng nếu những kẻ xấu có súng lại cưỡi ngựa…

Thì dấu vết này không thể xem nhẹ.

CC và người đàn ông râu rậm cùng bước ra khỏi bụi cây, nhìn những dấu vết "mới" trên mặt đất.

“Đúng là dấu chân ngựa.”

CC khẽ nhíu mày:

“Lại còn có đến ba con ngựa, với móng ngựa được đóng sắt, điều này chứng tỏ chúng không phải ngựa hoang dã mà là ngựa đã được thuần hóa! Rất có thể đó chính là bọn cướp đã bắt phụ thân và mẫu thân của ta!”

Người đàn ông cúi xuống, sờ vào dấu chân ngựa, bắt đầu phân tích tình hình:

“Những dấu chân này còn rất mới, có nghĩa là chúng vừa đi qua đây không lâu. Đây là sự trùng hợp sao? Tại sao bọn chúng lại đi cùng hướng với chúng ta chứ?”

“Không thể nào… Chẳng lẽ phụ thân cô, sau khi bị bắt, vì muốn giữ mạng sống hoặc bị ép buộc, đã khai ra về viện nghiên cứu bí mật trong núi sao?”

CC cắn môi, gương mặt đầy lo lắng:

“Ta không biết.”

Nàng lại lắc đầu:

“Ta thực sự không biết…”

“Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?”

Người đàn ông râu rậm hỏi.

“Nếu chúng ta tiếp tục đi về phía viện nghiên cứu bí mật, rất có thể sẽ đụng độ bọn cướp có súng. Chúng có súng và ngựa, chúng ta hoàn toàn không phải đối thủ của chúng.”

“Nhưng… ngược lại, nếu chúng ta bỏ mặc hoặc chạy trốn, thì có lẽ sẽ bỏ lỡ cơ hội duy nhất để cứu phụ thân và mẫu thân của cô.”

Cuối cùng.

CC ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên quyết nhìn người đàn ông râu rậm:

“VV, ta muốn đi theo bọn chúng, xem rốt cuộc tình hình ra sao.”

Nàng nắm chặt tay:

“Ta không biết bằng cách nào mà bọn chúng biết được viện nghiên cứu bí mật, nhưng nếu như ông nói... là phụ thân ta trong một hoàn cảnh nào đó đã khai ra... thì ông ấy đã làm vậy vì mục đích gì chứ?”

Người đàn ông xoa cằm, trầm ngâm:

“Chuyện này đúng là rất nguy hiểm, nhưng có vẻ như chúng ta cũng không còn cách nào khác tốt hơn.”

“Được thôi, đã hứa giúp cô báo thù rồi, vậy chúng ta sẽ cẩn thận bám theo sau, xem có thể dò la được tin tức gì không.”

Cả hai nhất trí, bắt đầu lần theo dấu chân ngựa.

Với vai trò là kẻ theo đuôi, họ có lợi thế hơn; kẻ địch ở phía trước, còn họ ở phía sau, lại có dấu chân ngựa làm chỉ dẫn, dễ dàng xác định được hướng đi và khoảng cách của đối phương.

Mục tiêu của đối phương rất rõ ràng… tất cả đều hướng về phía đông nam, không hề lệch lạc.

Có vẻ như…

Mục đích cuối cùng của cả hai bên thật sự giống nhau.

Cứ thế, họ bám theo dấu vết cho đến khi trời tối, từ xa, người đàn ông và CC đã nhìn thấy ánh sáng của lửa trại cùng nghe thấy tiếng cười sảng khoái của ba gã đàn ông da ngăm. Họ lập tức dừng lại, nấp sau một thân cây lớn.

Người đàn ông ra hiệu cho CC giữ im lặng, rồi khe khẽ nói:

“Bọn chúng có lẽ định nghỉ ngơi ở đây qua đêm.”

CC nheo mắt, nhìn về phía ánh lửa xa xa, nghiến răng nói:

“Chính là bọn chúng! Ta nhận ra chiếc mũ của bọn chúng… Chính bọn này đã hủy diệt làng của chúng ta, giết hại dân làng và bắt phụ thân cùng mẫu thân của ta!”

“VV, ông cứ ở đây, đừng hành động vội vàng. Ta nhỏ người, hành động nhẹ nhàng và quen thuộc với địa hình rừng, ta sẽ lén lút lại gần nghe xem bọn chúng nói gì.”

“Cẩn thận một chút.”

Người đàn ông nhắc nhở:

“Hiện tại bọn chúng chưa phát hiện ra chúng ta. Đợi đến khi chúng ngủ say, chúng ta sẽ có nhiều cơ hội hơn. Cô nhất định đừng hành động nông nổi.”

“Yên tâm.”

CC ra dấu tay cho người đàn ông, rồi cúi thấp người, thận trọng chọn đường đi trong rừng, từng chút một tiến lại gần.

Với lợi thế về hình thể nhỏ bé, cô bé không phát ra chút tiếng động nào, lặng lẽ nấp sau một cái cây lớn gần đống lửa, lắng nghe động tĩnh.

Ba con ngựa bị buộc vào cây phía đối diện, ba gã đàn ông da ngăm ngồi quanh đống lửa, trao đổi bằng tiếng lóng.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.