Lâm Hiền lặng lẽ dõi theo giáo sư Hứa Vân hoàn tất một loạt các bài tập phục hồi chức năng, rồi cẩn thận xoay người cho con gái. Xong xuôi mọi việc, ông mới quay lại phía Lâm Hiền:

"Cậu mang đồ đi đi, ở đây chất đủ rồi."

Lâm Hiền đặt những món quà mình mang theo sau cửa, khẽ nói:

"Thầy Hứa, thầy cũng chú ý giữ gìn sức khỏe, những thực phẩm bổ dưỡng này là con mang đến cho thầy."

Hứa Vân chỉnh lại cặp kính, rồi đưa mắt đánh giá Lâm Hiền từ đầu đến chân:

"Cậu là sinh viên Đại học Đông Hải?"

Lâm Hiền nghi ngờ, sao lại nhìn ra được?

Hắn gật đầu:

"Vâng thầy Hứa, em tên Lâm Hiền, là sinh viên tốt nghiệp Đại học Đông Hải chúng ta."

"Có phải cậu từng là người dẫn chương trình cho lễ kỷ niệm thành lập trường và lễ chào đón tân sinh viên không?"

Lâm Hiền một lần nữa gật đầu, trong lòng không khỏi thầm cảm thán trí nhớ của giáo sư Hứa Vân thật tinh tường:

"Đúng vậy thầy Hứa, thầy còn nhớ em sao? Hồi học đại học em thường làm người dẫn chương trình cho các hoạt động của trường, em đã làm người dẫn chương trình ba năm liên tục, cho lễ chào đón tân sinh viên."

Giáo sư Hứa Vân, người rất hiếm khi thấy cười, khẽ mỉm:

"Thảo nào tôi thấy cậu quen quen, hôm đó trong bữa tiệc của ông Sở, tôi đã cảm thấy cậu quen thuộc."

Có lẽ bởi bản tính của người làm thầy, luôn dành tình cảm đặc biệt cho học trò, Lâm Hiền cảm nhận được hôm nay giáo sư Hứa Vân ôn hòa hơn hẳn những lần trước.

Hứa Vân vẫy tay, bảo Lâm Hiền lại gần giường.

Lâm Hiền thực sự có chút bất ngờ.

Hắn đã chuẩn bị tinh thần cho việc bị giáo sư Hứa Vân đuổi ra khỏi cửa, nào ngờ ông lại muốn trò chuyện thêm đôi điều.

Lâm Hiền đi đến bên giường bệnh, nhìn cô gái sắc mặt tái nhợt trên giường.

"Chàng trai..."

Giáo sư Hứa Vân quay đầu, nhìn Lâm Hiền:

"Cậu có biết... tại sao tôi không muốn bán sản phẩm thất bại đó cho các cậu không?"

Lâm Hiền lắc đầu:

"Em vẫn chưa rõ, thầy Hứa."

"Hôm trước tại bữa tiệc, thầy có nói... phẩm giá của một nhà khoa học không cho phép thầy bán đi sản phẩm lỗi này. Nhưng em vẫn nghĩ, liệu có còn lý do nào sâu xa hơn nữa chăng?"

Nghe xong, Hứa Vân không nói gì.

Ông tháo kính, dùng vạt áo kẹp vào rồi cẩn thận lau đi lau lại tròng kính:

"Con gái tôi, năm bốn tuổi đã ngã từ trên cầu trượt xuống, bị liệt nửa người và trở thành người thực vật như thế này. Tất cả các chuyên gia trên thế giới đều nói con bé không thể tỉnh lại."

"Vì vậy, tại sao tôi lại nghiên cứu khoang thuyền ngủ đông ư? Là một nhà khoa học, tôi hiểu rõ hơn bất kỳ ai rằng nghiên cứu thứ này điên rồ và không thực tế đến mức nào."

Nhưng Hứa Vân đeo lại kính, nhìn Lâm Hiền:

"Bất cứ chuyện gì luôn phải có người đầu tiên làm."

"Nếu tôi không nghiên cứu khoang thuyền ngủ đông, có thể phải vài chục năm, vài trăm năm nữa mới có người bắt đầu nghiên cứu dự án này. Nhưng con gái tôi không đợi được... Con bé đã nằm trên giường bệnh mười năm rồi, còn có thể nằm thêm bao nhiêu năm nữa?"

Nói đến đây, Hứa Vân cười tự giễu:

"Mười năm trước, khi tôi nghiên cứu ra sản phẩm lỗi đó, chưa từng có ai quan tâm đến tiến độ nghiên cứu khoang thuyền ngủ đông, cũng chưa từng có ai đến bệnh viện thăm con gái tôi."

"Nhưng bây giờ cậu xem, mỗi ngày đều có người đến thăm con gái tôi, những công ty mỹ phẩm này tranh nhau đến đưa tiền cho tôi để đầu tư nghiên cứu. Nhưng liệu họ có thật sự vì nghiên cứu khoang thuyền ngủ đông không? Không phải... Họ vốn chẳng quan tâm đến bản thân khoang thuyền ngủ đông, mà chỉ nhăm nhe xem cái chất hóa học ấy có thể đem lại bao nhiêu lợi nhuận thôi sao."

"Nhưng thầy Hứa, em không nghĩ đó là điều tệ đối với thầy."

Lâm Hiền, với cảm mến sự gần gũi thầy trò khó tả cùng giáo sư Hứa Vân, bèn thẳng thắn nêu lên thắc mắc của mình:

"Nếu thầy bán chất hóa học đó, cái mà thầy gọi là sản phẩm lỗi... Thầy sẽ có đủ kinh phí để nghiên cứu, sẽ có thiết bị tiên tiến hơn, phòng thí nghiệm hiện đại hơn, điều đó chẳng phải có lợi hơn cho đề tài nghiên cứu của thầy sao?"

Tuy nhiên...

Hứa Vân lại nghiêm mặt lắc đầu:

"Cậu nghĩ đơn giản quá rồi."

"Tôi là người tự biết mình, một sản phẩm công nghệ đủ sức thay đổi cục diện thế giới như khoang thuyền ngủ đông, chắc chắn không thể do một cá nhân, một viện nghiên cứu, hay thậm chí một quốc gia đơn độc tạo ra được."

"Tôi chưa bao giờ hy vọng mình có thể chế tạo thành công khoang thuyền ngủ đông... Điều đó chẳng khác nào chuyện viển vông. Tôi chỉ mong có thể thắp lên ngọn lửa này, để mọi người thấy được khả năng chinh phục vấn đề ngủ đông."

"Ví dụ như bước đầu tiên, nếu tôi có thể giải quyết được vấn đề chất lỏng dùng để làm đầy khoang thuyền ngủ đông, chắc chắn sẽ ngày càng có nhiều nhà khoa học, viện nghiên cứu bắt đầu tham gia vào nghiên cứu khoang thuyền ngủ đông. Chỉ có như vậy... mới có hy vọng chế tạo ra khoang thuyền ngủ đông trong vòng vài năm, vài chục năm."

"Và điều duy nhất tôi có thể làm, chỉ là thắp sáng ngọn lửa này mà thôi."

Hứa Vân cúi người.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.