Nếu một sự kiện nào đó khởi nguồn hiệu ứng cánh bướm thời gian và không gian, gây nên sự biến đổi giữa thời gian và không gian, khiến tương lai của thế giới đổi thay... thì tại điểm đó, Đường Thế Giới sẽ bị lệch khỏi quỹ đạo ban đầu, thường được gọi là sự biến động Đường Thế Giới.

Tựa như thế giới trong giấc mộng của hắn vậy.

Giấc mộng thứ nhất chuyển hóa thành giấc mộng thứ hai, ấy chính là một sự biến động của Đường Thế Giới, độ cong thời gian và không gian đã đổi thay.

Thậm chí không cần phải là những biến đổi to lớn đến vậy.

Ban đầu, tên của mèo Kha Kha đổi thành mèo Rhine, ấy cũng là một sự thay đổi của độ cong thời gian và không gian, chỉ là giá trị của độ cong này cực kỳ nhỏ, hiển nhiên nhỏ hơn rất nhiều so với sự biến đổi từ giấc mộng thứ nhất sang giấc mộng thứ hai.

"Giờ đây ta đã thấu tỏ mọi lẽ."

Lâm Huyền ngẩng đầu nhìn Lưu Phong, nói:

"Ý huynh là, chỉ cần có sự kiện nào đó ảnh hưởng đến hướng đi của tương lai, khiến tương lai đổi khác theo hiệu ứng cánh bướm thời gian và không gian, thì số liệu trên chiếc đồng hồ thời gian và không gian của huynh sẽ biến đổi, và giá trị biến đổi ấy chính là độ cong thời gian và không gian, hay còn gọi là độ cong Đường Thế Giới?"

Lưu Phong gật đầu, giơ ngón tay cái lên tán thưởng Lâm Huyền:

"Đệ quả là thông minh xuất chúng."

"Vậy tại sao những con số trên đó vẫn là 0.0000000?" Lâm Huyền hỏi tiếp.

"Điều đó có nghĩa là độ cong thời gian và không gian hiện tại chưa hề thay đổi, chỉ đơn giản là vậy thôi." Lưu Phong nhún vai.

"Không đúng, không thể nào độ cong thời gian và không gian lại không đổi được."

Lâm Huyền chống cằm suy tư:

"Chiếc đồng hồ thời gian và không gian của huynh được chế tạo khi nào?"

"Được chế tạo vào tháng trước."

"Cụ thể hơn, là trước ngày hai mươi tháng năm sao?"

"Chắc chắn rồi, nó được hoàn thành vào đầu tháng năm." Lưu Phong khẳng định.

Lâm Huyền khẽ mỉm cười, vỗ nhẹ vào chiếc đồng hồ thời gian và không gian, nói:

"Điều đó có nghĩa là... chiếc đồng hồ thời gian và không gian của huynh không hề chính xác, không cách nào đo được sự biến đổi thời gian và không gian, cũng như độ cong của nó."

"Sao có thể như vậy được!" Lưu Phong lập tức nghiêm giọng:

"Phương pháp đo lường này tuyệt đối không sai! Ta dám đảm bảo với đệ."

Lâm Huyền lắc đầu, nói:

"Thế nhưng vào ngày hai mươi tháng năm, độ cong thời gian và không gian chắc chắn đã biến đổi, hơn nữa còn biến đổi hết sức to lớn. Nếu đồng hồ thời gian và không gian của huynh chính xác, không lý nào lại không thể phát hiện ra."

Điều này, Lâm Huyền rõ ràng hơn bất kỳ ai.

Vào ngày hai mươi tháng năm, sau khi hắn thành lập công ty Rhine, sự biến đổi thời gian và không gian đã phát sinh, hiệu ứng cánh bướm thời gian và không gian khiến thế giới tương lai sáu trăm năm sau đảo lộn. Dưới đất đổi thay, trên trời xuất hiện một tòa thành.

Nếu nói rằng một vài biến đổi nhỏ về thời gian và không gian, chiếc đồng hồ thời gian và không gian của Lưu Phong không thể đo được vì độ chính xác chưa đủ, thì Lâm Huyền còn có thể lý giải được.

Nhưng biến đổi to lớn như giấc mộng thứ ba, độ cong thời gian và không gian của Đường Thế Giới đã thay đổi bốn mươi lăm độ, mà chiếc đồng hồ của hắn ta vẫn không thể đo lường được, vậy thì chắc chắn là có vấn đề.

Tuy nhiên...

Lưu Phong lại kiên quyết cho rằng chiếc đồng hồ thời gian và không gian của mình không hề có vấn đề gì.

Hai người mới gặp nhau chưa đầy hai canh giờ đã bắt đầu tranh luận kịch liệt.

"Đệ hãy nghe ta nói đây, Lâm Huyền."

Lưu Phong bị Lâm Huyền phản bác đến mức mặt đỏ tía tai, nói:

"Ta đã nói với đệ những điều sâu xa như vậy, thế mà đệ lại không hiểu. Nhưng ta thực sự xin thề rằng, chiếc đồng hồ thời gian và không gian của ta không thể sai sót! Ta đã hoàn toàn đối chiếu với hằng số Planck của thời gian và không gian hiện tại rồi hiệu chuẩn về 0. Nên chỉ cần thời gian và không gian có sự đổi thay, độ cong lệch khỏi thời gian và không gian hiện tại, thì chiếc đồng hồ thời gian và không gian của ta chắc chắn sẽ..."

Nói đến đây, giọng Lưu Phong dần trở nên nhỏ đi.

Hắn ta chợt nhận ra điều gì đó không ổn!

Lâm Huyền khẽ cười:

"Giờ huynh đã hiểu vấn đề nằm ở đâu rồi chứ, Lưu Phong? Huynh đã chọn sai điểm tham chiếu rồi. Người ta thường nói 'bất thức Lư Sơn chân diện mục, chỉ duyên thân tại thử sơn trung' (chẳng nhận mặt thật núi Lư Sơn, chỉ vì thân mình ở trong núi này). Huynh lấy thời gian và không gian hiện tại làm điểm tham chiếu, rồi đo độ cong biến đổi của chính thời gian và không gian hiện tại, vậy thì huynh có đo cả đời cũng chỉ là con số 0 mà thôi! Điều này khác gì việc mò trăng dưới nước đâu?"

"Cũng giống như chúng ta hiện giờ, nhìn nhau đều thấy mình đứng yên. Nhưng thực tế lại là sao? Nếu lấy mặt trăng làm điểm tham chiếu, chúng ta đang quay cùng Trái Đất với vận tốc bốn trăm mét mỗi giây; nếu lấy mặt trời làm điểm tham chiếu, kỳ thực chúng ta đang quay quanh mặt trời cùng Trái Đất với vận tốc ba mươi ki-lô-mét mỗi giây."

"Thế nhưng huynh lại chọn chính mình làm điểm tham chiếu, rồi đo vận tốc của chính mình, vậy thì có đo cả đời cũng vẫn là 0 thôi sao?"

Nghe những lời của Lâm Huyền, Lưu Phong đỏ bừng mặt.

Thật là...

Một sai lầm ngớ ngẩn.

Sao mình lại có thể mắc phải lỗi lầm rõ ràng đến thế này chứ.

Để trải nghiệm bản dịch nguyên bản và hoàn chỉnh nhất, xin mời ghé thăm truyen.free.