Âu Dương Đông rời Thiên Tân với một tấm thẻ vàng. Khi trận đấu bước vào giai đoạn bù giờ của hiệp phụ, đối thủ đã hoảng loạn để lộ sơ hở phòng ngự. Âu Dương Đông không chỉ tận dụng điều đó mà còn đưa chân khiến đối phương vấp ngã ngay trong bụi cỏ gần đó. Trọng tài chính lập tức thổi còi, rồi lao đến không chút do dự rút ra một tấm thẻ vàng dành cho anh. Chưa đầy một phút sau, anh bị đồng đội thay ra. Khi anh bước vào lối giữa sân vận động, một phóng viên đã ghi lại nụ cười hài lòng chợt lóe lên trên khóe môi anh.

Đó là một tấm thẻ vàng cố ý xin nhận...

Hiện tại, Âu Dương Đông đã tích lũy đủ ba tấm thẻ vàng. Theo quy định của giải đấu, anh sẽ tự động bị treo giò một vòng. Nhờ vậy, anh có thể thong thả chuẩn bị cho trận đấu quyết định ở vòng áp chót với Bắc Kinh Trường Thành. Đó chắc chắn sẽ là một trận thư hùng nảy lửa, một cuộc chiến sống còn. Bắc Kinh Trường Thành, vốn không còn mấy hy vọng giành cúp, giờ đây chỉ còn một mong muốn duy nhất trong mùa giải này: tự tay dập tắt giấc mơ vô địch của Trùng Khánh Triển Vọng, để người Trùng Khánh cũng phải nếm trải cảm giác đau khổ khi rơi từ đỉnh cao xuống vực sâu... Khát vọng "giết chết" Trùng Khánh Triển Vọng của họ thậm chí còn lớn hơn cả sự kỳ vọng vào chức vô địch.

Về việc Âu Dương Đông cố ý nhận thẻ vàng, ngoài hai ba tờ báo ở Bắc Kinh và Thượng Hải lên tiếng chỉ trích, phần lớn các phương tiện truyền thông khác chỉ đề cập qua loa. Bây giờ chưa phải lúc phân tích chuyện này dưới góc độ kỹ chiến thuật hay tinh thần thể thao. Hãy đợi đến khi Trùng Khánh Triển Vọng ở vòng đấu tới mắc phải sai lầm, để thua trận, hoặc không giành được ba điểm như dự kiến... Hắc hắc, lúc đó quay lại xới tung vụ "tự đấm vào chân mình" này chẳng phải sẽ càng có cái để viết sao?

Huống hồ, so với sự kiện xảy ra ở giải hạng Nhì, việc Âu Dương Đông tự đi "xin" một tấm thẻ vàng có đáng gì!

—

Ở vòng 33 giải hạng Nhì, hai đội bóng cùng tỉnh đã cống hiến một trận đại chiến bàn thắng đầy kịch tính trước hơn tám nghìn người hâm mộ. Cả hai bên đã ghi tổng cộng mười ba bàn, lập kỷ lục về số bàn thắng cao nhất trong một trận đấu chuyên nghiệp từ trước đến nay, và tỷ số 12-1 cũng viết lại lịch sử giải đấu với khoảng cách bàn thắng xa nhất. Trong trận đấu này còn có một chuyện không đáng ngợi khen khác: đài truyền hình tường thuật trận đấu đã hoàn toàn bất lực, đành phải che giấu những lời chửi rủa độc địa, vang dội như sóng thần của khán giả trên sân. Ngay cả các phóng viên ảnh cũng không dám chĩa ống kính về phía khán đài; nếu không có những cảnh sát vũ trang và công an tận tụy giám sát chặt chẽ mọi hành động của khán giả, những người hâm mộ đang tức giận đến tột cùng có lẽ đã nhảy xuống từ khán đài cao ngất, phun nước bọt thẳng vào mặt những kẻ vô liêm sỉ kia, rồi dùng nắm đấm và răng mà cắn xé chúng thành từng mảnh vụn! Nhưng cho dù vậy, liệu họ có thể nguôi ngoai cơn giận và nỗi xấu hổ trong lòng không? – Tự bỏ tiền túi đi xem bóng, ủng hộ đội bóng quê nhà, vậy mà lại bị đối xử như những con rối... Làm sao có thể không khiến người ta phẫn nộ cho được?! Hai lũ khốn nạn đáng chết này chẳng lẽ quên mất tên của câu lạc bộ họ, gắn liền với địa danh quê hương? Chẳng lẽ họ không sợ hành vi xấu xí của mình sẽ bôi nhọ danh tiếng của cả quê hương sao?! Chẳng lẽ họ có thể chịu đựng được ánh mắt khinh bỉ và giọng điệu coi thường của người khác sao?!

Vô số người đã thấy cảnh này trên bản tin truyền hình: Trước căn phòng chật c��ng các phóng viên hăng hái, trước ánh đèn flash trắng xóa liên tục nháy sáng, huấn luyện viên đội chủ nhà – đội đang đứng thứ hai giải hạng Nhì với ưu thế hiệu số bàn thắng bại tuyệt đối – lại ủ rũ, kiệm lời như một lão già hà tiện tham tiền. Ông ta không tìm ra lời nào thích hợp để nói trong tình huống này, chỉ có thể tùy tiện khích lệ vài câu các cầu thủ của mình rồi sau đó hoàn toàn "khóa miệng"; còn huấn luyện viên trưởng đội khách, đội đã chắc suất xuống hạng, thì càng không biết phải nói gì, ngoài việc ca ngợi đối thủ mạnh mẽ và than thở về sự xui xẻo của mình, ông ta không chịu trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào. Bên ngoài phòng họp, giữa những tiếng "Bán độ!", "Cút đi!" và những lời chửi rủa đồng loạt vang lên đinh tai nhức óc, người dẫn chương trình vội vã kết thúc buổi họp báo đầy xấu hổ này...

Tình hình giải hạng Nhì vốn đã phức tạp nay lại càng thêm hỗn loạn. Giữa vô số tin đồn bay lượn khắp nơi, có hai luồng được người hâm mộ và truyền thông đón nhận nhiều nhất: Một là, trước vòng đấu này, do một đội bóng khác có số điểm tương tự sẽ gặp đối thủ "không đội trời chung" ở vòng cuối, nên hai đội vốn có quan hệ tốt đẹp (trong đó bao gồm câu lạc bộ vừa dùng cơn mưa bàn thắng để đảm bảo vị trí thứ hai ở giải hạng Nhì) đã đạt được "lời quân tử" rằng nếu đội thứ ba bị cản bước ở trận đấu cuối cùng, thì đội đứng thứ tư do bất lợi về hiệu số bàn thắng bại sẽ thăng hạng; còn nếu có tình huống bất thường xảy ra, thì suất thăng hạng cuối cùng thuộc về đội đứng thứ hai. Một tin đồn khác càng được lan truyền rầm rộ, có vẻ "có mũi có mắt": Đội thứ ba, không cam lòng chết uất ức như vậy, đã dùng bạc trắng phô bày ra một con đường vàng kim dẫn thẳng lên hạng A. Họ đã mua chuộc cả đối thủ truyền kiếp của mình. Dù hai câu lạc bộ kia có giao dịch ngầm nào đi chăng nữa, cũng không thể ngăn cản bước tiến của họ...

Điều đáng khó hiểu hơn cả là những tin đồn này lại đường hoàng xuất hiện trên mặt báo, giấy trắng mực đen rõ ràng...

Lẽ ra Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (LĐBĐ) phải lập tức phản ứng, nhưng chỉ có một vị quan chức (trời biết chức danh) đứng ra nói vài lời vô nghĩa. Ông ta tuyên bố LĐBĐ đã thu thập băng ghi hình trận đấu có tỷ số "lạ đời" kia và cần "cùng các chuyên gia nghiên cứu một chút" mới có thể đưa ra kết luận về trận đấu này. – Trong khi chờ đợi kết luận, các trận đấu ở vòng cuối giải hạng Nhì vẫn sẽ diễn ra theo đúng lịch trình.

Lời tuyên bố của ông ta lập tức vấp phải vô số lời chỉ trích và chất vấn. Nhưng LĐBĐ đã "đóng cửa cài then", không một ai khác chịu ra mặt.

Âu Dương Đông đặt xấp báo dày cộp lên bàn trà, một tay xoa xoa gò má hơi tê dại, một mặt cảm thấy tiếc thương cho số phận của Phủ Dương Hỉ Lạc, đồng thời cũng bi ai cho những người bạn của mình: Hướng Nhiễm, Chân Trí Hoảng, Chu Phú Thông, Viên Trọng Trí, Phương Tán Hạo, Scherer cần cù... Từng khuôn mặt quen thuộc lướt qua trong tâm trí anh. Mới mấy ngày trước, họ và anh còn từng tụ họp nơi xứ lạ. Dù khi ấy họ biết tương lai chắc chắn đầy trắc trở, nhưng họ vẫn không từ bỏ hy vọng cuối cùng, vẫn mong mỏi có thể dùng mồ hôi và niềm tin bất khuất của mình để hoàn thành một kỳ tích. Khi đó, sắc mặt họ nặng trĩu nhưng ánh mắt vẫn tràn đầy hy vọng... Còn bây giờ, họ đang làm gì? Anh không khỏi căm ghét những kẻ thao túng trận đấu. Chúng không chỉ ngang nhiên thao túng, mà còn ngang nhiên phá hoại. Thứ chúng phá hoại không chỉ là bóng đá, mà còn rất nhiều điều tốt đẹp ngoài bóng đá. Chúng thậm chí đang thách thức lương tri con người. Còn những kẻ nắm trong tay quyền lực trọng tài cao nhất trong lĩnh vực bóng đá thì càng đáng ghét hơn. Câu nói "Giải đấu vẫn diễn ra đúng lịch trình" trên thực tế chính là một sự công nhận trá hình đối với những hành vi xấu xa này...

Phủ Dương Hỉ Lạc tiêu rồi! Âu Dương Đông bi ai nghĩ. Ít nhất là đội Phủ Dương Hỉ Lạc mà anh biết đã hết thời rồi...

Anh đau đớn nhận ra mình cũng phải gánh một phần trách nhiệm cho tình cảnh của Phủ Dương Hỉ Lạc hôm nay. Hai năm trước, chính vì quyết định chuyển nhượng ra đi của anh, mà Phủ Dương Thiết Kỵ, vốn từng tung hoành ngang dọc trên sân cỏ giải hạng Nhì, sau đó d���n trở nên tầm thường. Dù không có nguy cơ xuống hạng, nhưng họ cũng chẳng thể huy hoàng như hai mùa giải trước đó nữa. – Khi ấy, anh tuyệt đối không ngờ mình lại quan trọng đến vậy đối với đội Hỉ Lạc. Ngay cả những lời khuyên tận tình của Viên Trọng Trí cũng không thể giữ chân được trái tim đã xao động của anh. Thậm chí khi đó anh còn cho rằng việc đội Hỉ Lạc đưa ra mức phí chuyển nhượng hơn hai triệu (tệ?) chỉ đơn thuần là cố tình tạo trở ngại cho việc chuyển nhượng của anh. Anh cũng rất biết ơn Hướng Nhiễm và Chân Trí Hoảng. Dù họ không muốn anh rời Phủ Dương, nhưng từ đầu đến cuối họ chưa từng đứng ra ngăn cản anh. Hơn nữa, chính sự quan tâm và những lời chỉ dẫn qua điện thoại của họ đã giúp anh vượt qua khoảng thời gian khó khăn nhất khi mới đến Sơn Thành, quãng đời đầy phiền muộn đó.

Âu Dương Đông ngồi bất động trên ghế sofa một lúc lâu, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào một điểm vô định nào đó.

Tiếng bước chân và tiếng cười nói đột ngột vang lên trong hành lang đã kéo anh thoát khỏi dòng suy ngh�� miên man, trở về thực tại. Lúc này anh mới nhận ra, chẳng biết từ lúc nào, kim đồng hồ treo tường đã chỉ sáu giờ. Anh vội vàng lục lọi trong tủ âm tường lấy ra mấy bộ quần áo thường ngày để thay, rồi từ túi du lịch lấy mấy hộp quà được gói ghém cẩn thận nhét vào một chiếc túi ni lông không mấy bắt mắt.

Anh còn phải đến bệnh viện thăm huấn luyện viên Dư Trung Mẫn.

Vào Chủ Nhật của vòng đấu đó, Âu Dương Đông hoàn toàn không muốn đến sân vận động. Anh cùng vài đồng đội thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký, ngồi trong phòng họp lớn của câu lạc bộ, kiên nhẫn chờ đợi một trận thắng lợi chưa chắc hấp dẫn, chiếu trên màn hình lớn. Trong phòng họp chật chội còn có các cầu thủ đội trẻ, và vài quan chức có tiếng nói của câu lạc bộ cũng có mặt, đùa giỡn, mời thuốc, chuyện phiếm đủ thứ, bàn luận về những chuyện mới xảy ra mấy ngày gần đây, khiến căn phòng nhỏ tràn ngập khói thuốc và không khí ồn ào, náo nhiệt. Họ làm vậy không phải vì không quan tâm đến thắng bại của trận đấu này – nếu không thì tại sao những người này lại không hẹn mà cùng tụ tập ở đây? Đúng hơn, chính bởi khát vọng giành cúp tạo nên áp lực quá lớn, họ chỉ có thể dùng cách nói chuyện phiếm và đùa giỡn để phân tán tư tưởng và cảm xúc. Nếu họ một mình đối mặt trong im lặng với trận đấu có thể quyết định số phận của Triển Vọng năm nay, sức nặng đó có thể khiến họ kiệt sức...

Âu Dương Đông lười biếng ngả lưng trên ghế sofa, anh hoàn toàn không có chút căng thẳng nào. Mấy ngày trước, Lôi Nghiêu đã nói với anh rằng trận đấu này sẽ không có bất ngờ – thành tích đội khách lúc này "trên không chạm trời, dưới không chạm đất" (tệ hại), làm sao họ còn nghĩ đến việc liều mạng trên sân? Ngay từ trước khi lên máy bay, các cầu thủ đội khách quen biết Lôi Nghiêu đã gửi lời nhắn rằng họ chắc chắn sẽ "bán cái tình" cho Triển Vọng, chỉ mong Triển Vọng đừng khiến họ quá khó chịu trong trận đấu này.

Khi hai bên đã ngầm hiểu ý nhau về trận đấu, áp lực của Triển Vọng đối với đội khách cũng không còn lớn đến vậy. – Dù có muốn tạo áp lực, việc đã chắc chắn ba điểm khiến huấn luyện viên quyền lực La Thành Quang vung tay, cho năm cầu thủ chủ lực nghỉ ngơi trên ghế dự bị. Thêm vào đó, việc Âu Dương Đông bị treo giò một vòng khiến hơn một nửa hàng phòng ngự của Trùng Khánh Triển Vọng hoàn toàn thay đổi. Lúc này, Triển Vọng hoàn toàn như một đội bóng khác. Không còn những pha phối hợp ngày xưa khiến người ta hoa mắt, cũng chẳng có những đường chuyền giàu trí tưởng tượng và đầy xuyên phá. Rất nhiều lúc, trái bóng cứ bay qua bay lại giữa không trung, còn các cầu thủ thì đuổi theo như những con ruồi không đầu trên sân cỏ. Sự hỗn loạn ở tuyến trên cũng ảnh hưởng đến hàng hậu vệ. Khoảng ba mươi bốn phút, nếu không phải tiền đạo đối phương cố ý trượt chân, ngã lăn ra đất để tạo thế một chọi một, thì Triển Vọng có lẽ đã mất nửa cái mạng...

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, tâm trạng mọi người không khỏi ngày càng căng thẳng. Chẳng biết từ lúc nào, căn phòng họp vốn ồn ào bỗng trở nên yên tĩnh. Ngoài tiếng ho khan thỉnh thoảng bị bàn tay che lại một cách ngột ngạt, chỉ còn giọng luyên thuyên của bình luận viên truyền hình và tiếng ồn ào mơ hồ không ngừng từ khán giả trên sân – đó là một thứ âm thanh kéo dài, chói tai, pha lẫn tiếng chiêng trống, tiếng huýt sáo và tiếng cổ vũ, kích thích màng nhĩ như tiếng kèn bị bóp nghẹt vang lên "ô ô ô".

Phút 49, tiền đạo Việt ki���u Geng Du – người đã rất lâu không được đá chính – đẩy được một quả bóng sát đất vào khu cấm địa, rồi sút rất mạnh, bóng đập trúng cột dọc...

"A!" Cả phòng họp xem bóng đồng loạt rên rỉ đau đớn, đứng bật dậy.

Âu Dương Đông đấm mạnh một cái vào lan can ghế sofa. Ngay cả một quả bóng như vậy cũng không thể vào lưới sao?! Anh có thể khẳng định, chỉ cần Geng Du đưa bóng vào khung thành, thủ môn kia sẽ không thực sự cản phá. Chỉ cần anh ta không sút thẳng vào người thủ môn, thì thủ môn đó chưa chắc đã có phản ứng nhanh nhạy gì... Gã thủ môn kia đơn giản là đang tha thiết mong chờ Triển Vọng có thể ghi bàn. Trước khi Geng Du chạm bóng, hắn đã đứng trấn giữ một góc khung thành bỏ trống, để lộ một khoảng lớn khung thành cho Geng Du; còn trung vệ đội khách, vừa đuổi theo một bước đã chẳng hiểu sao lại chậm bước, rồi vô tình hay hữu ý cản trở một đồng đội trẻ tuổi, không rõ nội tình đang ở phía sau anh ta. – Đây chẳng phải là đang bật đèn xanh cho Triển Vọng thì còn là gì?!

Khi Triển Vọng một lần nữa bỏ lỡ cơ hội ngon ăn vừa được cả hai bên "tạo ra", đã có người khẽ thì thầm. Phó tổng giám đốc phụ trách đối ngoại và quan hệ công chúng của câu lạc bộ đã bất chấp sĩ diện và thân phận mà lớn tiếng mắng mỏ. Đây là cái quái gì mà lũ khốn kiếp vô dụng này ngay cả một quả bóng như vậy cũng không đá vào được chứ?!

Khi đồng hồ trên màn hình báo trận đấu đã bước sang phút 23 của hiệp hai, Đương Nhiệm Vĩ dùng một pha dừng bóng chuyển hướng đẹp mắt, lướt qua hai đối thủ một cách ung dung. Sau khi liếc nhanh tình hình ngoài khu cấm địa, anh ta rất dễ dàng đưa bóng vào trong. Thủ môn rõ ràng có chút chần chừ, rồi mới lao ra – ngay cả các cầu thủ đang xem qua màn hình tivi cũng có thể thấy đây là một pha xử lý mạo hiểm, hơn nữa anh ta còn chọn một vị trí cản phá rất khó chịu... Hắn đè cả trung vệ đội mình và một cầu thủ Triển Vọng đang cố gắng nhảy lên tranh bóng bổng. Anh ta vươn hai tay đón bóng nhưng không bắt được. Giờ đây, Geng Du, cách đó vài bước, có một cơ hội tuyệt vời: trong vòng hai, ba bước xung quanh anh ta không có một cầu thủ phòng ngự nào. Anh ta có đủ thời gian để dùng ngực khống chế bóng, rồi chỉ cần nhẹ nhàng đưa bóng vào khung thành trống rỗng là trận đấu trên thực tế đã kết thúc rồi. – Cho đến hiện tại, đội khách chỉ có vỏn vẹn ba cú sút đáng thương, cả ba đều là những cú sút xa không chút uy hiếp...

Geng Du bất ngờ dùng một động tác sút bóng vô cùng hoa mỹ: Nửa xoay người, vô lê trên không!

Anh lấy chân trái làm trụ, thân người nghiêng hẳn sang bên trái, gần như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Khán giả gần như có thể cảm nhận được tiếng gió vun vút từ cú vung chân phải cực nhanh của anh, rồi mũi giày bóng đá màu đen đập ầm ầm vào quả bóng đang bay cao ngang ngực...

Geng Du, cầu thủ ngoại binh đã nửa năm không được thỏa sức đá chính trong các trận đấu chính thức, chuẩn bị dùng bàn thắng tuyệt đẹp này để trút bỏ nỗi oán khí trong lòng. Anh muốn chứng minh thực lực của mình, muốn tranh thủ một hợp đồng cho mùa giải tới.

Trái bóng, như mũi tên rời dây, vút lên cao, bay vọt qua xà ngang, qua đầu các phóng viên đang giơ máy ảnh lên chuẩn bị bắt khoảnh khắc đẹp này, rồi bay thẳng ra khoảng trống lớn ngoài đường chạy, nảy nhẹ vài lần trên mặt đất...

Tất cả mọi người đồng loạt nguyền rủa thậm tệ cầu thủ ngoại binh "ngu ngốc" này.

Trên màn hình tivi, La Thành Quang, quyền huấn luyện viên của Triển Vọng, xuất hiện với vẻ mặt tức giận đến nỗi tay chân luống cuống, chỉ còn biết nhắm mắt lại, nghiến chặt răng trong đau khổ. Phía sau ông ta, những huấn luyện viên và cầu thủ vừa đứng dậy theo dõi cú sút đó cũng thở dài, tựa lưng trở lại ghế nhựa trơn bóng.

La Thành Quang, người vừa bị vị phó tổng kia mắng chửi, cuối cùng cũng quyết định thay người. Đoạn Hiểu Phong và Lôi Nghiêu vào sân thay cho hai tiền đạo gần như không có khả năng sút trúng đích. Ba phút sau, La Thành Quang lại tung Tát Thêm Mã vào sân thay một hậu vệ. Trong tình thế bế tắc kéo dài, việc thay người là một động thái sáng suốt, và nó đã mang lại hiệu quả tức thì –

Năm phút sau, Tát Thêm Mã đã dùng một cú sút xa từ khoảng cách hơn ba mươi mét, gõ cửa khung thành đối phương;

Ba phút sau bàn thắng đầu tiên, giữa một rừng cầu thủ hỗn loạn, Đoạn Hiểu Phong tung cú sút chân trái. Thủ môn bị ngã xuống đất dùng hai nắm đấm cản phá, nhưng anh lập tức dùng chân phải sút bồi...

2-0. Không khí trong phòng họp nhỏ lập tức trở nên sôi động.

Hai phút trước khi kết thúc, Đoạn Hiểu Phong và Tát Thêm Mã phối hợp tấn công khiến hậu vệ đội khách lúng túng mắc lỗi. Hắn vội vàng chuyền bóng về cho thủ môn đội mình, nhưng lực chuyền không đủ. Quả bóng lăn trên thảm cỏ quá chậm, tạo cơ hội cho Lôi Nghiêu ập đến. Lôi Nghiêu cướp được bóng trước khi thủ môn kịp phản ứng, sau đó nhẹ nhàng gõ gót chân. Đoạn Hiểu Phong theo đà lao vào, không cần chỉnh sửa động tác, chỉ cần chích mũi giày một cái là bóng đã bay vào góc xa khung thành...

3-0. Một chiến thắng như dự đoán, một chiến thắng đầy kịch tính nhưng không có bất ngờ lớn.

Đến 9 giờ rưỡi tối, toàn bộ kết quả các trận đấu đã được công bố, có cả tin tốt và tin xấu.

Tin tốt lớn nhất là Đoạn Hiểu Phong gần như chắc chắn giành danh hiệu Vua phá lưới của giải đấu, khi anh đã dẫn trước đối thủ bốn bàn. Một tin tốt khác là Bắc Kinh Trường Thành đã bị đối thủ cầm hòa trên sân khách; tin xấu là Thượng Hải Hồng Thái Dương cũng giành được ba điểm, họ vẫn đang dẫn trước Trùng Khánh Triển Vọng với ưu thế mong manh và giữ vị trí thuận lợi trong cuộc đua vô địch; tin tệ hơn cả là Bắc Kinh Trường Thành giờ đây chỉ còn lại khả năng lý thuyết để giành cúp, và ở trận đấu tiếp theo, họ chắc chắn sẽ không dễ dàng gì cho Trùng Khánh.

"Trùng Khánh Triển Vọng muốn vô địch ư? Họ phải bước qua chướng ngại vật mang tên chúng tôi trước đã!" Một phóng viên có quan hệ khá tốt với Triển Vọng đã ngay lập tức truyền câu nói rắn như đinh đóng cột này của tổng giám đốc câu lạc bộ Bắc Kinh Trường Thành đến tai Vương Hưng Thái. Rất nhanh, những lời này đã lan truyền trong đội bóng, ai ai cũng biết.

Mọi người không khỏi nhớ lại vòng áp chót của giải đấu năm ngoái, cũng là Trùng Khánh Triển Vọng làm khách thách thức Bắc Kinh Trường Thành. Khi đó, Âu Dương Đông đã dùng hai bàn thắng để kéo Trùng Khánh Triển Vọng từ ngưỡng cửa địa ngục trở về, đồng thời đập tan giấc mơ vô địch của Bắc Kinh Trường Thành. Giờ đây, người Bắc Kinh cuối cùng cũng có cơ hội báo thù mối hận năm nào...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.